Supernatural

"نعتقد أنه ربما كان "آلفا

آلفا" ؟" - كل الوحوش جاءت من مكانٍ ما -

أحضر لي "آلفا" على قيد الحياة

أول نوعك - الأول من نوعي -

سجنٌ مليئٌ بالوحوش، لا نستطيع تركه موجوداً

لا نستطيع إطلاق سراحهم - أتفهم هذا -

(جيوثرايف" هي شركة تابعة لمؤسسات (رومان"

ديك) يمول موقع حفر أثري)

"المصنع في المملكة السعودية، مصنع الأسماك في "جاكرتا

...مركز الأبحاث إنهم بكل مكان

(هذا كله مرتبط معاً يا (دين

إنه ليس مسيطراً

تلك كانت أفعال روح شريرة

مازال (بوبي) بالرغم من هذا

حسناً، ماذا تكون ؟

(أنا (كيفين تران

من المدرسة المتقدمة

إنه رسول

وهذه هي كلمة الرب ؟

واحدة منهم، أجل

ماذا تقول إذن ؟ - إنها تتحدّث عن اللفاياثان -

هل مكتوب أي شيء عن طريقة قتلهم ؟

...لا يمكن قتل اللفاياثان

إلا بواسطة عظمة فانٍ ورع

وتم غسلها بدماء ثلاثة من المنشقين

تقول أنه يجب البدء بدماء ملاك منشق

(دائماً ما أكون سعيداً للنزيف لصالح الأخوين (وينشستر

(مرحباً يا (كيفين

(شكراً يا (فيل

...الآن نوجّه إهتمامنا إلى الزراعة

حيث بدأت شخصية غير متوقعة بدخول هذا القطاع

بصورة هائلة

...ريتشارد رومان)، المدير التنفيذي الذي قامت شركته)

بالإستحواذ والهيمنة على قطاعي الدفاع، والطيران

...ولا ننسى ذكر كونه عملاقاً

إلقاء الخطابات التحفيزية على مستوى العالم

ماذا عساني القول يا (جلوريا) ؟ أنا متعدد الوظائف

هذا واضح

...والآن أنت تمتلك حصة الأغلبية

(في (سوكر كورب

...والتي بدورها هي أكبر شركة على مستوى العالم

مصنعة لشراب الذرة المُحلّى

(من الرائع إستضافتك معنا يا (ريتشارد

(رجاءً، (ديك

(إذاً، أخبرنا يا (ديك

ما سر إنجذابك موخراً لمجال الأغذية ؟

حسناً، لا يخفى عليكِ أننا جميعاً نحب أن نأكل

لكن الآن "سوكر كورب" ستركز على تحسين جودة الطعام

ساعدني على توصيل النقاط ببعضها

...كيف يكون وجود المزيد من السكريات في أجسادنا

سيجعلنا أكثر صحة ؟

"بكلمة واحدة، ألا وهي "النقاء

...نحن أعدنا النظر في الإضافات

...من أجل توفير أفضل جودة لمنتج أمريكي

تستحقونه

أمريكا هي للطموحين

من يتحركون بنشاط لتحقيق الأشياء

ونحن نريدكم بأفضل صحة

...ولهذا نحن نستثمر في قطاعات عديدة

حتى يتسنى للأمريكيين الحياة لفترة أطول

ويكون مذاقهم أفضل

...أنت تقصد بالتأكيد

أن الطعام هو ما سيكون مذاقه أفضل

هذا بالضبط ما قصدته

الظواهر الخارقة الحلقة 22 من الموسم السابع ترجمة: خالد خطاب

عنوان الحلقة: ستراق دماء

موعد الحادية عشر ينتظرك في قاعة المؤتمرات

(شكراً لكِ يا (سوزان

أمازلنا نبحث عن شخص في مجال الإعلام ؟

أجل، مازلنا نبحث - رائع -

ضعي طلب إستبدال على (جلوريا) هناك

وماذا عن الجثة ؟

(اتصلي بالقائد (فييري

أشعر بوجود حفلة شواء

، أنا (ديك)

أنا متحمس للغاية للقائك

هل أنت متوتر ؟

لا تكن كذلك

فأنا أكبر معجبيك

أحضرت لك هدية

ماذا تقول يا (كيف) ؟

لا أعلم

لطيف

بروية يا (إيدجار) لئلا تخيف الفتى

(لقد تحققت من أمرك يا (كيفين

الأول على فصلك

الفائز بجائزة (تشاد كيندي) لأفضل عالم يافع

"وعلى قمة هذا، كونك حافظاً لـ" الكلمة

أنت ماهر أيها الشاب

أنا واثق أنك ستتخذ الخيار الصحيح هنا

لكنني أرى أن هذه مفاوضات

حسناً، سوف ألطف الأجواء قليلاً

ما هذا ؟

"مصادري أخبرتني أنك تحاول الإنتساب لجامعة "برينستون

...خطاب توصية مثل هذا من رجل مثلي

يجعل الأمر منهيّاً

لا أستطيع فعل هذا

أنا معجب بنباهتك يا فتى

لكنني مازلت أعتقد أنه مازال يوجد مكان للتفاوض هنا

...ماذا عن الآتي

لنزيد حدة الوضع قليلاً

لنرى إن كنت لا أستطيع تغيير قرارك

هل البثُّ الحي جاهر يا (إيدجار) ؟

بالتأكيد

أمي ؟

أماه ؟

أعتقد أن هذه المفاوضات قد انتهت

أنت تحاول جعل المساومة أكثر صعوبة يا فتى

لقد قرأت هذه مرات عديدة

أكثر من المرات التي قرأت بها مجلة "بلاي بوي" التي وجدتها في درج خزانة والدي

آنا نيكول) ؟) "ممثلة وعارضة أزياء شهيرة، بدأت شهرتها في مجلة "بلاي بوي

يموت البارعون وهم شباب، أليس كذلك ؟

انظر، نستطيع قراءة هذا حتى تدمى أعيننا

لكن هذا لن يقوم بإيضاح المزيد

حسناً، ما معنى هذا إذن ؟

اقطع الرأس، وسيهلك الجسد

أجل - حسناً -

أعتقد أننا متفقان على أن الرأس هي (ديك)، أليس كذلك ؟

أجل

الخلاصة هي، نحضر المكونات

ونصنع لنفسينا سلاحاً

نهاية القصة

(انظر، أنا مستعد لقتل (ديك

وماذا بعدها ؟

أقصد ماذا سيحل ببقية اللفاياثان ؟

هل سيموتون ؟

لا أعلم، ربما

ربما ؟

كلمة "ربما" جيدة بالنسبة لك الآن ؟

كل مشكلة على حِدا، حسناً ؟ - حسناً -

لكن، أليس من الجنون

ألا نحاول إكتشاف الخدعة

قبل أن نذهب للقتال

ربما هذه هي الخدعة

الرب لا يخبرنا كل شيء بالتفصيل

أتعلم هذا ؟

الكلمة من الرب

لا أعلم ما الأفضل من هذا

(مرحباً يا (بوبي

كيف تشعر ؟

أقوى عن ذي قبل

الآن، بينما كنتما مشغولين بمطاردة ذيليكما

كنت أفكّر بشأن ذلك السلاح

مهلاً، ألا تعتقد أنك يجب أن توفّر قوتك في الوقت الراهن ؟

لأجل ماذا ؟

أقول فحسب أنك ربما تريد التريث قليلاً

أنا جالس في الكواليس

انقضت أيام مجدي

الآن، يقول الفتى

أن الطريقة الوحيدة لقتل اللفاياثان

هي بواسطة عظمة غسلت في دماء المنشقين

يجب أن تكون العظمة لإنسان صالح ومشرق

يعادل كون اللفاياثان شرهين ومظلمين

أجل، أتمنى لك حظاً سعيداً بهذا

باقي المكونات يمكن إحضارها

لديك دماء الملاك المنشق بالفعل

...التالي، دماء حاكم

البشر المنشقين

(وعلى قدر علمي، فسيكون هو (كراولي

الدماء الثالثة لأب الوحوش المنشقة

وهذا معناه... ؟

"يجب أن تحصل على دماء أحد الـ"آلفا

لكنهم ميتون جميعاً

(أقصد، كل "آلفا" عثرنا عليه سلمناه لـ(كراولي

وقام (كاس) بالقضاء عليهم جميعاً

حسناً، اجعل (كاس) يحل هذه المشكلة

ليس في نمط حل المشكلات الآن يا (بوبي)

اجعلها مشكلة (كراولي) إذن

حسناً، فهمت هذا

حقاً ؟

...أقول فقط

أثق أنكما ستكتشفان حلاً لهذا

اهدأ، أنا بخير

تحمست قليلاً فحسب

"هنا في "سوكر كورب

صحتك هي أولويتنا

سوكر كورب"، كل جيداً، عِش جيداً"

تلميح بسيط

بوبي ليس على عادته هذه الأيام

غريب

أجل

لديه بعض الأفكار بخصوص السلاح

حقاً ؟ - أجل -

حسناً، في الوقت المناسب

"شركة (رومان) تستحوذ على شركة "سوكر كورب

إنهم يصنعون مكون غذائي

يُدعى شراب الذرة المُحلّى

هذه المادة في كل شيء

المياة الغازية، الخبر، الصلصات

"لا تقل "فطيرة

وبالتأكيد في الفطائر

أوغاد

ما العمل الآن ؟

ينوي (رومان) غزو المطاعم ؟

ومحلات البقالة، ومحطات البنزين، وماكينات البيع

ما الذي بمقدورنا فعله ؟

نجعل القاعدة يأتون إلى هنا بدباباتهم

لا يوجد شيء نستطيع فعله لمنع هذا

كما قلت، (بوبي) لديه بعض الأفكار

مرحباً يا فتيان