Star Wars: The Rise of Skywalker

Dawno, dawno temu w odległej galaktyce

Gwiezdne Wojny

Część IX. Skywalker. Odrodzenie

Zmarli przemawiają! Galaktyka usłyszała

tajemniczą transmisję, groźbę ZEMSTY

w złowrogim głosie zmarłego IMPERATORA PALPATINE.

GENERAL LEIA ORGANA wysyła tajnych agentów,

aby zebrać informacje, podczas gdy REY,

ostatnia nadzieja Jedi, trenuje do walki

z mrocznym NAJWYŻSZYM PORZĄDKIEM.

Tymczasem Najwyższy Przywódca KYLO REN

wściekle szuka upiornego Imperatora

zdeterminowanego, by zniszczyć

wszelkie zagrożenie dla jego władzy...

Wreszcie!

Snoke dobrze cię wyszkolił!

Zabiłem Snoke'a. Ciebie też zabiję.

Mój chłopcze!

To ja stworzyłem Snoke'a.

Byłem każdym głosem które kiedykolwiek słyszałeś w swoim umyśle.

Najwyższy Porządek to tylko początek.

Dam ci o wiele więcej...

- Wcześniej umrzesz. - Ja już umarłem.

Ciemna strona mocy. to droga do wielu możliwości

przez niektórych uważanych za...

...sprzeczne z naturą.

Co możesz mi dać?

Wszystko!

Nowe imperium!

Potęga Ostatecznego Porządku będzie wkrótce gotowa.

To będzie twoje jeśli zrobisz to, o co proszę.

Zabij tę dziewczynę!

Skończ z Jedi,

i stań się tym, czym twój Dziadek Vader nie mógł być...

Będziesz władał całą galaktyką jako nowy imperator.

Ale bądź ostrożny, ona nie jest tym, za kogo ją uważasz.

Kim ona jest?

Masz zamiar w ogóle ruszyć?

- Nie może wygrywać za każdym razem. - Widocznie może.

- Jak on to robi? - Patrz na to, oszukuje...

- Żartuję. - Dalej, twoja kolej...

Wygrałeś wszystko, co mogłeś Myślę, że oszukujesz...

Nie martw się. Nie wyłączymy go.

- Oszukuje. - Zdecydowanie

- Mam nadzieję, że naprawisz ten wyciek. - Już to zrobiłem.

- T minus pięć... - R2!

Dobrze cię widzieć!

- Masz coś dla nas? - Nowy sojusznik, szpieg w Najwyższym Porządku

- Szpieg? Kto? - Nie wiem.

Przekaż wiadomość, pokaż to Leii! Szybko!

To coś ważnego, R2!

Na celowniku.

Finn!

- Zaraz nas dorwą! - Już prawie gotowe.

- Mamy to! - Jak ci podziękować?

Wygrajcie wojnę!

Przepraszam, przepraszam, wiem...

Finn, musimy się ich pozbyć.

- Mam jednego. Ilu zostało? - Za dużo.

Co?

Dobry pomysł, Chewie.

- Finn, możemy wysadzić ten zbiornik. - Nie musisz mówić dwa razy.

Jak myślisz, jak cienki jest ten lód?

Wiem...

- Co robisz? - Skok w nadświetlną.

Skąd wiesz, jak to zrobić?

Tak, Rey tu nie ma, prawda?

Ostatni skok, może na zawsze.

Trzymajcie się!

Przyjdźcie do mnie!

Przyjdźcie do mnie!

Przyjdźcie do mnie!

Ich tu nie ma, ech...

Rey, bądź cierpliwa.

Zaczynam myśleć, że to niemożliwe,

aby usłyszeć głosy Jedi, których nie można znaleźć.

Nic nie jest niemożliwe.

Nic nie jest niemożliwe.

Idę na trening.

BB-8, tak mi przykro.

Nie mogłam skończyć treningu.

Nie mogłam się skupić.

Po prostu, nie czuję się sobą, Wiem, że to wygląda...

wygląda na to, że szukam wymówek.

Nie mów mi, jak to wygląda. Powiedz mi, jaka jest prawda.

Chyba jestem po prostu zmęczona, to wszystko.

Generale, "Sokół" jeszcze nie dotarł, dowódca prosi o wskazówki.

Zasłużę na miecz świetlny twojego brata, pewnego dnia...

Nie. Nie możesz tego dla mnie zrobić.

Nigdy nie lekceważ droida.

Tak mistrzu!

Rey!

"Sokół" wrócił.

Chodź! Chodźcie!

Potrzebuję tu ochotnika, Nie potrzebuję nikogo innego...

To wszystko się pali. Wszystko się pali.

Spotkałeś się z tym szpiegiem?

- Naprawdę mógłbym skorzystać z twojej pomocy. - Jak poszło?

Źle, naprawdę źle.

- Jak tam statek... - Co zrobiłaś z droidem?

Co zrobiłeś z Sokołem?

"Sokół" jest w o wiele lepszym stanie niż on.

- BB-8 nie pali się. - To, co z niego zostało, pali się.

- Powiedz mi, co się stało. - Ty powiedz mi pierwsza.

Wiesz, kim jesteś? Co? - Jesteś trudny.

Jesteś bardzo trudnym człowiekiem...

Rey! - Finn!

- Udało ci się! - Tak, ledwo!

- W kiepskim nastroju? - Ja?

- On. - Zawsze.

Mamy szpiega?

Skoczyłeś w nadświetlną.

- Jak? Kompresor padł. - Wiem, byłem tam.

Nie możesz używać nadświetlnej w "Sokole".

- Dobra chłopaki, właśnie wylądowaliśmy, tak? - Co się stało?

Złe wieści, niestety.

- Nie ma szpiega? - Nie.

Czy nawiązaliśmy kontakt ze szpiegiem czy nie?

Jest kret w Najwyższym porządku. Wysłali nam wiadomość.

Zrzuciłaś na niego drzewo?

Wysadziłeś wszystko w powietrze...

Wiesz, że chciałem tam być.

Tak, ale ty nie, Trenujesz tutaj. Po co?

Jesteś najlepszym wojownikiem, jakiego mamy, Potrzebujemy cię.

Tam, nie tutaj.

Taka jest prawda.

Co to za wiadomość?

Rozszyfrowaliśmy informacje od szpiega Najwyższego Porządku.

Potwierdza najgorsze:

W jakiś sposób Palpatine wrócił...

- Rey, możemy w to wierzyć? - To niemożliwe. Imperator nie żyje.

Ciemna strona, klonowanie, Tajna wiadomość, którą ci wysłali.

Planował zemstę.

Jego wyznawcy planowali to od lat.

Największa flota w galaktyce.

On nazywa to Ostatecznym Porządkiem.

Za 16 godzin, zaczną się ataki na wszystkie wolne światy.

Imperator i jego flota ukrywają się w nieznanych regionach,

W świecie zwanym EXEGOL.

EXEGOL nie pojawia się na żadnej mapie,

ale legenda mówi, że jest to ukryty świat Sithów.

Więc Palpatine był tam przez cały czas.

- On ma moc. - Zawsze w cieniu, od samego początku.

Jeśli chcemy go powstrzymać, musimy go znaleźć.

Musimy znaleźć EXEGOL.

Generale, możemy porozmawiać?

- Wiem, jak dostać się na EXEGOL. - Powiedz mi.

Luke szukał go przez długi czas, prawie go znalazł.

- Tu są szyfry. Nie umiem ich odczytać,

ale Luke powiedział, że aby się tam dostać, potrzebujemy jednego z tych...

lokalizatorów drogi Sithów.

Ten kompas prowadzi na EXEGOL.

Aby powstrzymać to, co obie wiemy, że nadchodzi,

Muszę skończyć to, co zaczął Luke.

Znajdę EXEGOL i odnajdę Imperatora.

Nie!

Nie chcę iść bez twojego wsparcia, ale zrobię to.

Tak zrobię.

Ty byś też tak zrobiła.

Gotowy do startu?

Miałeś rację. Mam zamiar znowu poszukać EXEGOL-u.

Zacznę tam, co Luke nazwał zakazaną pustynię Passany.

Tak, wiem, lecimy z tobą.

Chewie, naprawiłeś kompresor?

Muszę lecieć sama.

- Tak, sama z przyjaciółmi. - To zbyt niebezpieczne, Finn!

Lecimy razem.

Wyrażam zgodę.

Rose, to ostatnia szansa.

Generał poprosiła mnie, żebym sprawdziła niszczyciele.

Możemy zatrzymać flotę, jeśli ją znajdziemy.

- Jeśli? - Kiedy.

Kiedy.

Hej, powinniśmy już lecieć.

- Co się dzieje? - Nic.

Jeśli nie wrócimy,

Chcę, żebyś wiedział, że byłeś prawdziwym przyjacielem, R2.

Moim najlepszym, tak naprawdę.

jest tyle rzeczy, które chcę ci powiedzieć.

Powiesz mi, kiedy wrócisz.

Rey, nie bój się tego, kim jesteś.

Mamy szpiega w naszych szeregach,

który właśnie wysłał wiadomość do ruchu oporu.

Kimkolwiek jest ten zdrajca nie powstrzyma nas.

Z tego, co widziałem na EXEGOL-u,

Najwyższy Porządek ma się stać prawdziwym imperium.

Wyczuwam niepokój z powodu mojego wyglądu, generale Hux.

Chodzi o tę maskę? Nie, sir.

- Dobra robota. - Podoba mi się.

Proszę mi wybaczyć, sir, ale ci sojusznicy na EXEGOL-u.

Oni są jak sekta, pomimo ich liczby.

Mamy legiony niszczycieli,

Flota Sithów zwiększy nasze zasoby 10,000 razy.

Taki zasięg i moc naprawią błędy bazy Star Killer.

Natychmiast powiadomimy i zbierzemy więcej nowych ludzi z galaktyki.

Ta flota, co to za podarunek? Nie mamy...

Czego chce w zamian?

Przygotować się do zniszczenia każdego świata, który się nam przeciwstawi.

Dziś wieczorem zapolujemy na te śmieci.

Jesteś pewien, że to jest to?