Hawaii Five-0

!احترس

يا إلهي! هل صدمناه؟ - يبدو بخيرٍ بالنسبة لي -

. كلب آل (كيلوها - عزيزتي، يجب أن نذهب -

لا يمكننا تركه وحسب مرحباً؟ سيدة (كيلوها)؟

(وجدنا (رايلي - هل أنتِ بالمنزل؟ -

مرحباً؟ هل يوجد أحدٌ بالمنزل؟

مرحباً؟ سيدة (كيلوها)؟ هل أنتِ بالمنزل؟

أي أحد؟

مرحباً؟

مرحباً؟ سيدة (كيلوها)؟ هل أنتِ بالمنزل؟

" عمليّة داخليّة "

:تــرجــمــة ™مـحـمـد إبـراهـيـم © & corrida89

(أهلاً، (ستيفي

(من الجميل رؤيتك، عمتي (ديب

من الجيل رؤيتك - عزيزي -

حسنٌ، من الجميل أن أُرى

يا عزيزي، قبل أن تسأل

لا أعلم عن مكان والدتك

اختك قالت بأنك اتصلت

هي الأخرى لا تعلم عن (مكان (دوريس

آسفةٌ حقاً - ...كلا، لا -

أخبريني عن رحلتك كيف كانت؟ أكانت ممتعة؟

!كانت مذهلة

خذ، كنت قلقةً قليلاً لأننا حجزناها

بعد آخر علاجٍ كيميائي ولم أكن أعلم

إن كنت مستعدة للرحلة لكن يا عزيزي

هواء البحر ذاك كان ما احتجته تماماً

العلاج كان صعباً، صحيح؟

يا عزيزي، "صعب" لا يعطي لما حصل حقه، لكن

الطبيب قال بأن الورم الذي في مخي

قد تقلص إلى نصف حجمه

لذا أظن بأن السم قد أدى وظيفته

حسنٌ، تبدين رائعة

قليلٌ من المكياج وشعرٌ مستعارٌ جيد

يخفي كثرة الخطايا

أصغِ، أنا سعيدٌ جداً

(لإقرارك باتخاذ العلاج، (ديب

يمكنك شكر (لينرد) لهذا

هو من جعلني أوافق

على أن أحاربه. أين هو بالمناسبة؟

عزيزي؟

هنا

(واستدعه للمحكمة يا (ستان

رب عملك السابق يدين لك بذلك المال

ظننت بأن حبيبك معلم متاجر

لم يساعده بمسألة قانونية؟

حسنٌ، يحب أن يكون معواناً هذا كل ما في الأمر

!عزيزي

عزيزتي؟

(هذا (ستيف

ستيف)؟)

(سعدتُ بلقائك، (لينرد

(مرحباً بك في (هاواي

أخيراً وصلت إلى الجنة

عزيزتي، نحن على اليابسة منذ خمس دقائق مسبقاً

متى ستسلميه الخبر؟

أي خبر؟

حسنٌ، بالمختصر السريع

لينرد) طلب مني أن أتزوجه)

!وأنا وافقت

أنتما مخطوبان؟ - أجل -

حسنٌ، كنتما تتواعدان منذ بضعة أشهر

لمَ العجلة؟

ابن اختي الواقعي

لا يقدر الرومنسية أو الإيماءة الكبيرة

عزيزي، أتعرف تلك الأغنية الريفية الغربية

عِش وكأنك تحتضر"؟"

أجل - حسنٌ، لها واقعٌ أكثر

عندما أنت تحتضر فعلاً

لديّ ورمي

لينرد) بالمرحلة الرابعة من اللوكيميا)

ليس لدينا وقتٌ لنضيعه

وعلمت بأن (ديب) هي المختارة

حالما رأيتها بمجموعة دعم السرطان

حسناً، لذا سوف تحضيان

بخطوبة طويلة، صحيح؟

تعدان الخطط

تم إعداد الخطط. سنعقد القران

غداً في السادسة مساءً

...حسناً، انتظرا. انتظر

عذراً. انتظرا للحظة

لأن (ماري) ستكون محطمة

أختك وافقت مسبقاً

ولا يمكنها القدوم على أية حال بسبب (جَوني) الصغيرة

لديها التهابٌ بالاذن

سوني)؟)

هلّا خدمتنا وأمسكت حقائبنا لأجلنا؟

شكراً لك

أسعدت سنته للتو

لا يمكنك الموت مع مالك، صحيح؟

صحيح

اعذاني للحظة

(نعم، (تشين

العمل. عليه الذهاب - كان ذلك العمل -

علي الذهاب - لا بأس -

يمكننا أن نذهب للفندق بمفردنا

هل ستهاتفيني لاحقاً؟ - بالطبع -

أحبك - أحبك -

لينرد)، من الجميل مقابلتك)

وأنا كذلك

إذاً، الخبر الجيد هو أن (ديب) بخير وهي واقعةٌ في الحب

الخبر السيء هو بأنك ...لست معجباً بحبيبها

خطيبها، حسناً؟

قريباً سيصبح زوجها غداً في الواقع

حسناً؟

ليس أني لست معجباً به

هنالك شيءٌ غريبٌ بشأنه

غريب. ماذا تعني بـ"غريب"؟

إنه معلّمٌ متقاعد ويعطي بقشيشاً كفنان راب

حسنٌ، لا يمكنك أخذ المال عندما تموت، صحيح؟

!هذا ما قاله

ومنذ متى معلّمٌ متقاعد

يعطي نصيحةً قانونية؟

لا أعلم

("ربما هو معجبٌ بـ(القاضية "جودي

أتعرف ماذا أيضاً؟ - ماذا؟ -

يديه - يديه؟ -

يداه كانتا ناعمتين إنهما جميلتين

...وكأنه

يجب أن تكونا قويتين يعمل بأدوات، صحيح؟

قلت لتوك بأنه متقاعد

حسنٌ، أظن بأنك تبحث شخصياً عن المشاكل

لكن إن كنت قلقاً حقاً

سأقول بأن تضع شخصاً يراقبه، أرِح عقلك

جعلت (جيري) يتولى الأمر مسبقاً

(سيد (مؤامرة

لابد من أن هذا أراح عقلك بالتأكيد

أحسنت

(إذاً، اسم ضحيتانا (دايفيد كيلوها (و(كيت كيلوها

يبدو بأنهما كانا جالسان ليشاهدا التلفاز

وأتى أحدهم من الخلف ببندقية

وأطلق الكثير من الرصاص

رصاصات مجوفة فارغة

مملوئة بالرصاص

صُممت لكي تحدث أكبر ضررٍ ممكن

هذان قد تم ذبحهما

مبالغٌ فيه وفطينٌ أيضاً أيها (المحقق (ويليامز

قوة الإطلاق التي استخدمت

معنىً تام للإبادة

ماذا نعلم أيضاً يا (ماكس)؟ - ضحيتنا الذكر -

دايفيد كيلوها)، أطلق في بادئ الأمر)

في مؤخرة رأسه

كان جالساً، لا وجود للمقاومة

لم يعلم ما أصابه

حسناً، ماذا عن السيدة؟

الدم ترشش على قميصها مما يشير إلى أنها

كانت بجنب زوجها عندما أُطلِق عليه

حسناً، إذاً تم الإطلاق على زوجها تقوم وتدور

ومباشرةً يُطلَقُ عليها

كلتا الطلقتين تم إطلاقهما مدخل الشرفة أيضاً

حسناً، إذاً أي كان فعل هذا

لم يأتِ إلى الداخل مطلقاً لن نجد بصمات أو حمض نووي

(كلامٌ سليم. إلى الآن (و.م.ج لم تجد أي شيء

لكننا نبحث بكاميرات سير المرور

بأمل أن نحظى على تشابه لسيارة

أيها السادة، إن لم يكن هنالك أي شيءٍ آخر

سأنهي اختباري المسبق ثم سأرجع لكم

مع تقريرٍ كامل لاحقاً اليوم

أين الأطفال؟

ناموا بمنزل صديقٍ الليلة الماضية

ق.ش.ه) أقلتهم قبل ساعة)

ترافيس)، (جيك)؟)

أنا (ستيف مكغاريت)، هذا (هو المحقق (ويليامز

لمَ لا نستطيع الدخول؟

لمَ لا يمكننا رؤية أبوينا؟

إنه لمصلحتكما

ماذا عن (رايلي)؟

كلبنا. هل هو بخير؟

ألازال الكلب بالأعلى؟

أحضر الكلب، رجاءً

متى كانت آخر مرةٍ لكم يا فتيان

رأيتم بها والديكما؟

حوالي التاسعة الليلة الماضية

(عندما ذهبنا أنا و(جيك (إلى منزل (تاي

تاي)؟)

إنه صديقٌ من المدرسة

حسناً، أنتما، كنتما هناك طوال الليل؟

أجل، متسكعين كالعادة

ما دخل هذا بأي شيء؟

أيها السادة؟

يا فتيان، هلّا عذرتمونا، رجاءً؟

أنا (يوجين غودمان)، محامي العائلة

هذا غير ملائم

الفتيان مضطربين

أود أخذهما معي

أجل، لا بأس

سنحتاج التحدث معهم لاحقاً

حسنٌ، هاتف مكتبي حدد موعداً

لكي أكون متواجداً

ماذا، تظن بأن هذين الولدين يحتاجان إلى محامي؟

هذا يعتمد

أهما مشتبهان بهما؟

ما الأمر يا فتى؟

لمَ يتصرف هكذا؟ ما خطبه؟

!(رايلي)

أتظن بأن الكلب يحاول إخبارنا بشيء؟

أجل

(إذاً بحثت عن (جيك كيلوها (و(ترافيس كيلوها

لم يقعا في المشاكل من قبل

ولا يوجد سجل بأنهما اشتريا بندقية أو رصاصات