Ozark

دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »

ممنون که اومدی

حالت خوبه؟

آره فقط یه کم خمارم

،سر کار کسی رو ندارم که باهاش برم بیرون به همین خاطر دیشب فقط

تنهایی یه بطری شراب خوردم و جلوی تلویزیون خوابم برد

تو هم خسته به نظر میای

آره من مجبور بودم قبل از باز شدن بازارهای امروز

مغایرت سود و زیان 11 تا حساب پانامایی رو بگیرم

بعدشم مجبور بودم وظایف بشریم رو انجام بدم

بیست هزار

ممنون

واقعاً

تا ابد که نمیتونی سکوت کنی

اصلاٌ نمیتونم درک کنم

اگه کامیلا رو نزدیک خودمون نگه داریم اگه سرش رو گرم کنیم

به این آسونی ها نمیتونه یه حرکت دیگه کنه

من چجوری باید محموله ها رو از بیخ گوش اون به اف‌بی‌آی انتقال بدم؟

با خاوی که اینکارو کردی

.به زور آره ولی دوامی نداره

اگه به ناوارو بگیم چکار کرده از شرش راحت میشیم

باید صبر کنیم تا زمان مناسبش برسه

یا خدا

... ببین چطوره بری بری دستت رو تمیز کنی، و یه دوش بگیری؟

منم ... منم یه زنگ به «جیم» میزنم

بهش میگم کارهای لازم رو برای رفع اتهامات امروز انجام بده

نمیدونم اون چی بود

تقریباً مطمئنم چی بوده

جدی؟

میدونم دوست داشتن من کار آسونی نیست

نه اینجوری نیست

ما خیلی با هم صمیمی هستیم

و وقتی این قضیه تموم بشه

وقتی از اینجا بریم

اگه ترکم کنی، درکت میکنم

تو اینو میخوای؟ - نه -

ولی اگه اینکارو کنی، درک میکنم

همون اولش که اینکارو شروع کردیم، بهت گفتم

که ممکنه یه سری اطلاعات رو پیدا کنم که نخوای بدونی

متاسفم که اینو میگم

ولی فکر نمیکنم که هیچوقت بتونیم پسرت رو پیدا کنیم

منظورت چیه؟

روزی که دخترت، از پیش «بن» توی اون رستوران توی «بارلو» رفت

سر و کله ی این آدم پیدا شد

اون یه آدمکش ـه که برای یه کارتل مواد مخدر مکزیکی کار میکنه

متوجه منظورت نمیشم

من حدس میزنم که اون بخاطر بن اومده بود اونجا

...چرا

بن چرا باید با یه کارتل مواد مخدر مکزیکی، درگیر بشه؟

خب ببین، اف‌بی‌آی از دخترت و شوهرش به جرم پولشویی

بازجویی کرده بود

درسته

کار دخترم بود

خب ببین، هیچوقت اتهامی به اونها زده نشد

وای خدای من

اگه بخوای، من میتونم این اطلاعات رو در اختیار مقامات محلی بذارم

خب من ... زمان میخوام که بهش فکر کنم

حتماً

واقعاً متاسفم

اون ها به زندگی تو، زندگی اون و کل خونواده ی من گند زدن

حق ندارن قسر در برن - بیحیال -

همون موقع که حرف «انتقام از وندی برد» رو زدی، نظرم رو جلب کردی

هر کاری از دستم بربیاد برای کمک بهتون میکنم

حتی اگه قرار باشه سهمم از «میزوری بل» رو بفروشم

با سهم تو و «دارلین» میتونیم مدیریت کل اونجا رو به دست بگیریم

بفرمایین

!چه طعمی داره - خوشمزه ست، نه؟ -

خیلی خب

... پس

... برای اینکار دو تا راه داریم

راه آسونش اینه که همه چی رو به نام خانم «گریسون» بزنیم

میزوری بل رو به اون بفروشیم و کمک کنیم اداره ش کنه

اوه، راه سختش چیه؟

سابقه کیفریت دقیقاً چقدر خرابه؟

سه تا جرم بزرگ و چهار تا بزهکاری کوچیک

اغلبشون زیر سن قانونی بودن؟

میدونی، شدنی ـه

چی؟ - پاک کردن سابقه ات -

فکر کنم یه قاضی رو بشناسم که بشه باهاش کنار اومد

چقدر برامون آب میخوره؟

.نه، نه. روشش این نیست من ترتیب یه ملاقات رو باهاش میدم

راضیش میکنم قبول کنه

میتونین به جنبش های خاصی پول اهدا کنین اگه خودتون بخواین

ولی بازم تصمیم گیرنده ی نهایی خود قاضی هست

چرا ... چرا همینجوری مستقیم نمیتونم پولشو بدم؟ - اوه، بیخیال «روث» -

.تو تازگی یه خروار پول به ارث بدی حالا هم پا پیش گذاشتی

و با کینه میخوای جدیدترین کازینوی میزوری رو صاحب میشی

تو الان جوری توی چشم هستی

که حتی گرون ترین قاضی شهر هم چندان باهاش راحت نیست

خب منم نیستم

.یه لحظه صبر کن یه لحظه صبر کن

میخوای بگی اون فرصتش رو داره که سابقه ش رو پاک کنه؟

اگه نگرش درستی و یه کم شانس داشته باشه، آره

باید اینکارو بکنی

چیه؟ میترسی شریکم باشی؟

نه. منظورم اینه، نه

ببین اینکار زندگیت رو عوض میکنه

یه سابقه ی پاک؟ آدم هایی مثل ما هیچوقت این فرصت رو پیدا نمیکنن

باید امتحانش کنی

نمیدونم

از وقتی سه ساله م بوده یه سابقه ای توی سیستم داشتم

و داشتم از در مخصوص گربه ها سینه خیز به خونه ها دستبرد میزدم

آره

قاضی با یه نگاه به من میفهمه که من چجور آدمی هستی

روث، نصف زمین های شهر به نام توئه

.یه مسافرخونه ی تقریباً موفق رو اداره میکنی داستان زندگی تو داستان یه آدم روستایی موفقه

امتحانش ضرری نداره

اولین لنگموری که بعد پنج نسل سابقه پاکی داره

اهوم

سرت سوت میکشه

آره

بیاین انجامش بدیم - خیلی خب، خوبه. من ترتیب ملاقات رو میدم -

ولی یه مساله ای هست

خیلی مهمه - اهوم -

وقتی رفتی ملاقات قاضی می‌هیو

.همه ش میگی «بله، خانم»، «نه، خانم» متوجه شدی؟

مثل چی متوجه شدم، چارلی - خیلی خب -

آمین

.ممنون از همگی بخاطر اینکه اومدین خیلی خوش گذشت

سم

از جلسه ی مطالعه لذت بردی؟

.آره، آره. خیلی لذت بردم یاد مدرسه ی مذهبی یکشنبه ها افتادم

راستش، اصلاً یادم نمیاد چرا اون مدرسه رو ول کردم

این حرف رو خیلی ها میگن

میدونی دیگه چی میگن؟

.همون حرفی که من زدم، وقتی توی زندگیم گند زدم که احساس تنها بودن و تنهایی میکردم

ولی واقعاً اینجور نبود

یه لحظه منو ببخشید

میدونی، من زندگیم رو به گند کشیدم

.با ارثیه م قمار کردم دخترم رو از دست دادم

هیس! ناشکری نکن

من با مامانم دعوا کردم و کاری کردم بره بیرون و اون کامیون بزنه بهش

حالا حتی جواهری که ازش ساختم رو هم ندارم

منظورت موسسه هایی هست که از مرده جواهر میسازن؟

یعنی با خاکستر مادرت؟

آره

این قشنگ ترین چیزیه که به عمرم شنیدم

جدی؟

سم، تا حالا غسل تعمید کردی؟

چطورین، بچه ها

بابابزرگ

.یه پیشنهادی براتون دارم میخوام به حرفم گوش کنین

ما میخوایم تا چند روز دیگه از اینجا اسباب کشی کنیم

و دلم میخواد شما با ما بیاین

و با ما زندگی کنین

حالا انقدر سریع هم نگفتم جواب بدین

چرا میخوای بری؟

،راستش رو بخوای دیگه بیخیال پیدا کردن عموتون شدیم

فکر نکنم بتونیم پیداش کنیم

تعجب کردین؟

ببینین

میدونم که این چند سال آخر نقش زیادی توی زندگیتون نداشتم

ولی خودم دلم اینو نمیخواست

اینجا بودن و وقت گذروندن با شماها برای من مثل یه فرصت مجدد بود

و بهتون دروغ نمیگم

،حس میکنم شاید جون شما اینجا در خطر باشه و فکر کنم شما هم همین حسو داشته باشین

.خب، این تصمیم بزرگیه خوش بهش فکر کنین

اینکه من و چارلز با هم دوستیم

دلیل نمیشه که من قضیه رو سرسری تایید کنم

متوجه هستم

ام، خانم

خونواده ی شما خیلی وقته که توی میزوری آتیش به پا میکنه

بله، خانم

وقتی همچین سابقه ای داری تغییر کردن خیلی سخته

تو تغییر کردی؟

بله، خانم

وقتی بابام مرد خلاف رو گذاشتم کنار

همین الانشم کارهایی رو میکنم که هیچوقت فکرشم نمیکردم

من یه کازینو رو اداره کردم

حتی یه مسافرخونه هم دارم

که اینطور

.تازگی ها هم پول خوبی بهت رسیده منظورم اینه، دختر خوش شانسی هستی

.نه، چندان هم خوش شانس نیستم اون پوله به این خاطر بهم رسید که پسر عموم مرد

متاسفم

به هر حال اگه سابقه ات رو پاک کنم تا آخر عمر به هم گره میخوریم

اگه دوباره خرابکاری کنی من باید جوابگو باشم

من قصد خرابکاری ندارم

... ام

... خانم، ام

خانم

ام. جناب قاضی

این مساله خیلی برا من مهمه

خوبه

بهتون میگم میخوام چکار کنم

من تمام حکم جلب ها و گزارش های پلیسی که برات هست رو بررسی میکنم

و همینطور کوچک ترین اطلاعاتی که بتونم درباره ت پیدا کنم

شاید حتی یه اطلاعاتی رو پیدا کنم که از زیر دست مقامات در رفته

آمادگی اینو داری؟ - اهوم -

مطمئنی؟ - بله، خانم -

و اگه باعث تعجبت نمیشه

احتمالاً یهویی یه سر بهت میزنم

بله، درسته

با این قضیه که مشکلی نداری، روث؟

نه، اصلاً خانم

این چیه؟

یه دادخواست که جونا و شارلوت بیان با من زندگی کنن

به نظرم باید بخونیش و به نظرم باید امضاش کنی

محاله اینکارو کنم

.اونها خودشون میخوان بیان، وندی کنار تو جاشون امن نیست