Cobra The Animation: Time Drive (コブラ タイム・ドライブ)

C'est... C'est ça !

Les mollusques fossiles vivent à l'intérieur des baleines des sables.

Alors ? Où allons-nous, Cobra ?

Sur Terre.

Ma promise m'attend là-bas.

Tu es...

Gipsy Doc !

C'est vous que je cherchais, professeur Utopia More.

- Qui êtes-vous ? - Le Père Noël.

Par là, professeur, suis-moi.

Cette arme ! Que...?

Un accessoire.

Le... Le Psychogun !

Une telle arme dans le bras gauche, ce type est...!

Cobra !

J'ai une revanche à prendre sur eux.

Et crois-moi, je la prendrai.

- C'est toi ? - Appelle-moi Cobra.

Capitaine Cobra.

Qu'est-ce que tu fais ici, au juste ?

Si tu veux le savoir, suis-moi, et je te montrerai.

hageshii unmei no uzu ni ima ha mi wo yudane

tatakau sono mune no akai honoo moetsukiru hi made

onna no namida to senaka awase ni aru

otoko no ikitama wo tomerare ha shinai

kizu darake no yume dakishimeta ude ni ha

hokori dake ga matata iteru

nani yori mo tada utsukushiku

uchû no kate wo kyô mo mata samayou

sô kedakai KEMONO no yô ni tamashii wo furuwasete

Attention ! Attention ! Déverrouillage des écoutilles.

Cible à portée dans huit minutes. Veuillez vous préparer.

Enfile ça.

Attention ! Cible à portée dans sept minutes ! Ouverture des écoutilles !

Hé, enchanté !

Sautez !

Elle arrive.

C'est quoi, ce machin ?

Ne manquez pas les branchies !

Dis bonjour au doyen de tous les êtres vivants, Cobra.

Ce mollusque fossile est âgé de plus de trois milliards d'années.

Trois milliards !?

3 275 600 000 ans, pour être exacte.

Comment tu le sais ? C'est lui qui te l'a dit ?

Regarde, sur la coquille de cette espèce, on voit des anneaux.

Avec leur taille et leur nombre, on peut déterminer l'âge du mollusque.

Lors de mes précédentes recherches,

j'ai appris que les mollusques vivaient dans les baleines des sables.

Ne t'en fais pas.

Dès que mes recherches seront finies, je te renverrai chez toi.

Mais dis-moi...

Pourquoi est-ce que la Guilde s'intéresse à ce monstrueux escargot ?

Mollusque.

À ce "mollusque" ?

Ce sont des recherches pour le gouvernement, je ne peux rien dire.

C'est classé Secret Défense, pourquoi veux-tu savoir ?

Je te l'ai dit, je veux connaître tout ce qui te concerne.

La couleur de tes yeux, le parfum de tes cheveux...

La douceur de tes lèvres...

Ou ça aussi, c'est Top Secret ?

Je ne peux pas parler.

Surtout à quelqu'un comme toi.

Je ne peux pas t'en parler, Cobra le pirate,

toi qui possèdes une arme dans ton bras gauche, le pirate de l'espace

dont la tête est mise à prix et que tout le monde recherche.

Tu penses peut-être que je suis méchant, mais...

Tu ne me connais pas, seule une moitié de moi est mauvaise.

- L'autre moitié est... - ...encore pire.

Hé, regarde, on dirait qu'il y a des fantômes dans ce désert.

C'est clair.

Stop ! Cette zone est interdite, c'est un site de recherche du gouvernement terrien.

Je cherche quelqu'un, le professeur Utopia More.

Montre-moi tes papiers ! Qui es-tu !?

Moi ? Voilà mes papiers !

E-Enfoiré ! Feu !

- Quoi !? - C'est pas possible !

Allez-y !

C'est...! C'est le secret de l'Univers !

- C'est quoi ? - N'y touche pas !

Ce sont des Sound Wave Bombers.

Elles envoient des ondes dans le sol et créent de petits séismes, tu l'as vu tout à l'heure.

C'est comme le Sound Hammer.

Je vois... Piégées par ces ondes, les baleines des sables remontent à la surface.

Et comment ça marche ?

Il y a un bouton sur le talon, mais n'appuie pas, c'est dangereux.

Qu'est-ce que tu fais !?

Et si tu touchais quelqu'un ?

En effet, j'ai touché quelqu'un.

Elles ne sont pas faites pour la danse.

Le campement est attaqué ! Professeur, il faut partir d'ici, vite !

Cobra ! Ne reste pas sur le professeur !

- Professeur, dépêche-toi ! - Attends !

Allez, tu dois t'enfuir, toi aussi.

Professeur ! Par là !

Elsa !

Elsa !!

Arrête, elle est morte.

Pourquoi ?

C'est ça !

Attends ici et ne bouge pas.

Cobra !

Et là, c'est encore secret ?

Il a l'air important, ce pendentif.

Il contient les données de l'ordinateur.

Et c'est mon porte-bonheur.

Non, c'est...

Je vais te parler... des mollusques fossiles.

En fait, les symboles gravés sur la coquille du mollusque

sont en martien ancien.

Un mollusque de trois milliards d'années...

Pendant tout ce temps, tout ce qui s'est passé...

Il a tout gravé sur sa coquille, comme s'il tenait un journal.

Tu comprends, ce sont des livres d'histoire vivants !

Toute l'histoire de l'Univers s'y trouve.

Y compris l'histoire la plus ancienne.

Le secret de la naissance de l'Univers.

L'ultime secret de notre Univers se trouve là.

Un secret qui pourrait donner le pouvoir d'un Dieu !

Quoi !?

Autrefois, j'habitais ici.

C'est un bel endroit.

Un bel endroit pour un lézard ou un cactus.

Ne te méprends pas.