SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫قمّة الكسل.

‫"آنيا"،

‫ستواجهين المشاكل مع معلّميك ‫إن لم تُنجزي واجباتك المدرسيّة.

‫حسنًا.

‫"قدرة (بوند) الخاصّة - الاستبصار"

‫وقت الغمّيضة مع "آنيا".

‫كلّا، انقطعت الكهرباء.

‫لديّ مفاجأة لك يا "بوند".

‫تعال من هنا.

‫وجدتك أخيرًا يا رقم ثمانية. ‫حان الوقت لتموت.

‫"بوند".

‫لا تبكي. لقد عاش حياة سعيدة في النّهاية.

‫ماذا؟ تريد توديعنا؟

‫"آنيا" مشغولة بواجباتها المدرسيّة.

‫لا وقت لديّ للّعب.

‫كلّا.

‫آسفة يا "بوند" نفد منّا طعام الكلاب ‫لكنّني نسيت شراء المزيد.

‫وأظنّ أنّ "لويد" سيتأخّر ‫في العودة للمنزل اللّيلة أيضًا.

‫سأحاول تحضير عشاء لك ‫بما لدينا في المنزل.

‫حسنًا. سأبذل جهدي.

‫"بوند"، تفضّل عشاءك.

‫"بوند".

‫"سبب الوفاة"

‫كان لطفًا من "لويد" أن يضع قائمة بالأشياء ‫الّتي لا يجب على الكلاب أكلها. هذا بسيط.

‫العشاء جاهز.

‫"حُلّ الأمر"

‫كن حذرًا. ستقتلك ماما إن أغضبتها.

‫"بوند".

‫لم يرغب في تناول العشاء الّذي أعددته.

‫"انتهى الأمر"

‫على رسلك يا "بوند". ‫لا يجب عليك التّصرّف هكذا.

‫كلّا. هل أنت مريض؟

‫"غير موجود"

‫"ستُعدّ العشاء"

‫"موت"

‫"يأتي للمنزل باكرًا"

‫"سيُعدّ العشاء"

‫"نجاة"

‫"عمل"

‫هذا أنت يا "بوند". ما الأمر؟

‫هكذا إذًا. شكرًا لإنهائك المهمّة.

‫أستطيع العودة للمنزل باكرًا الآن.

‫"بوند".

‫"بوند".

‫كلب.

‫شكرًا.

‫من أين أتى هذا الشّارد؟ ابتعد.

‫كيف تجرؤ على أخذ الطّعام ‫من مكان آخر؟ كلب سيّئ.

‫إنّه كلب.

‫لنرسم حواجب عليه.

‫مهمّتي اللّيلة هي الحصول ‫على عيّنة من مصل الحقيقة

‫الّذي يتمّ تطويره من طرف ‫صناعات "بورن غيروليموس".

‫وكالعادة كان هذا طلبًا لمهمّة صعبة ‫لم يكن لديّ وقت لجمع معلومات عنها.

‫اذهب الآن.

‫لن أتمكّن من التّسلّل ‫إلى الدّاخل باستعمال تنكّر،

‫لذلك سيكون عليّ اقتحام المكان.

‫ماذا؟ "بوند"؟ ما الّذي يفعله هنا؟

‫اهدأ. سيعثر علينا العدوّ.

‫مهلًا. أنت هنا وحدك؟

‫أين "يور" و"آنيا"؟ هل هربت منهما ‫خلال نزهة أو ما شابه؟

‫لا أعرف ماذا يحدث هنا ولكن عد إلى المنزل.

‫أنا أعمل الآن.

‫ماذا؟ تريد اللّعب؟

‫أنا مشغول الآن. سيكون عليك الانتظار.

‫مهلًا، عد إلى هنا. قاعدة العدوّ من هناك.

‫إنّه يقودني إلى طريق خالية؟

‫لا أتذكر أنّي درّبته على فعل هذا.

‫هل تعلّم هذا سابقًا؟

‫بالتّفكير في الأمر كانت هناك إشاعات ‫عن تورّط صناعات "بورن" في مشروع "أبل".

‫هل أتيت إلى هنا لأنّك كنت تعرف ذلك؟

‫أتحاول القيام بهذا لأجل الانتقام لنفسك

‫وأصدقائك الّذين أجروا تجارب عليهم هنا؟

‫أنت…

‫حسنًا. لننته من مهمّتنا معًا.

‫أفضل خيار لي هو الاعتماد ‫على حاسّة شمّك بما أنّي أفتقر للمعلومات.

‫لا بدّ أنّ هذا هو المختبر.

‫تُوجد خزنات في كلّ مكان.

‫أيّها يحتوي على "غيروليموس"؟

‫الأمن هنا شديد. لذلك سيكون من الصّعب ‫التّحقّق من كلّ واحدة على حدة.

‫من يدري متى سأعود إلى المنزل؟

‫لماذا تمّ استدعاؤنا إلى هنا؟

‫يبدو أنّهم عثروا على تجربة معيبة.

‫كلّا. لقد عادوا.

‫سأشغل العدوّ. عد أنت إلى المنزل.

‫ستكون هذه معركة طويلة.

‫أين كنت؟ كل عشاءك الآن.

‫ماذا؟ لا تقلق معظم الموظّفين ‫قد غادروا المكان.

‫أيُعقل…

‫سُحقًا لذلك الرّئيس. ‫لماذا طُلب منّا العودة إلى هنا؟

‫يبدو أنّهم عثروا على تجربة معيبة.

‫حتّى أنّه تمّ تعجيل موعد التّسليم أيضًا. ‫ما عدت أتحمّل أكثر.

‫كفّ عن الشّكوى. ‫إنّنا نتعرّض لضغوطات من الأعلى و…

‫كان الباب مفتوحًا.

‫مهلًا. ما هذا الشّيء؟

‫"سرقت (غيروليموس) ‫اللّصّ (ش)"

‫اللّصّ "ش"؟ من يكون؟

‫هذا غير معقول.

‫ماذا؟ ما زال موجودًا هنا.

‫سُحقًا. من وراء هذا المقلب؟

‫شكرًا. ساعدني هذا كثيرًا.

‫- من تكونون يا هؤلاء؟ ‫- النّجدة.

‫أحسنت. أكملت مهمّتي ‫بكلّ سلاسة بفضلك.

‫أستطيع العودة إلى المنزل باكرًا الآن.

‫أهو لذيذ؟

‫حمدًا لهذا. كنت قلقة عليك. ‫بحثت في كلّ مكان عنك.

‫فهمت. أنت سعيد لهذه الدّرجة بعودتك ‫إلى صناعات "بورن"؟ مسرور لأجلك.

‫حسنًا. لنمرّ على السّوق في طريقنا ‫إلى المنزل لأستطيع طبخ وجبة خاصّة لك.

‫"المهمّة 27: رحلة (داميان) الميدانيّة"

‫"داميان"، ستتأخّر على نداء الأسماء ‫إن لم تسرع في الاستيقاظ.

‫عقابًا لك لتأخّرك على نداء الأسماء، ‫فستقوم بمساعدة مشرفة السّكن.

‫وحتّى ذلك الحين، ممنوع عليك مغادرة المسكن.

‫هذا تهاون نادر منك. ‫رغم أنّه ليس يومًا دراسيًّا،

‫ليس من الأناقة ‫أن تعيش أسلوب حياة مهمل يا سيّد "دزموند".

‫سأكون حذرًا أكثر مستقبلًا.

‫"داميان"، هل تأخّرت في الدّراسة ثانيةً؟

‫عليّ الإسراع ‫والحصول على المزيد من نجوم "ستيلّا".

‫أنت تبذل الكثير من الجهد.

‫كما أنّي سمعتُ أيضًا ‫أنّ معلّمنا سيأخذنا إلى السّينما اليوم.

‫قد نتمكّن من رؤية فيلم ‫"20 ألف خطوة تحت البحر" الجديد.

‫وسنتناول لحم بقر مشويًّا ‫في "ويمبسونس" في طريق عودتنا.

‫لننته بسرعة لنتمكّن من لقاء الجميع.

‫لحم البقر المشويّ ينتظر.

‫لن أذهب.

‫سأدرس في غرفتي.

‫ماذا؟ لكنّه يوم عطلتنا.

‫قلتُ إنّي لن أذهب، لذلك فلن أذهب.

‫لكن…

‫يا معلّم، ‫هل يمكننا اختيار الفيلم الّذي نريد؟

‫أريد مشاهدة "20 خطوة تحت البحر".

‫حسنًا. سنرى.

‫أرجوك، علينا مشاهدته.

‫لستُ مثلهم.

‫بينما هم مشغولون باللّعب ‫سأعمل أنا بجدّ لأصل إلى القمّة…

‫"داميان"، واصل العمل بجدّ ‫كي لا تجلب العار على اسم "دزموند".

‫…ليُثني عليّ أبي ثانيةً.

‫أنتما.

‫اذهبا إلى هناك.

‫هذا عقاب ذلك الفتى.

‫ارتداء ملابس غير لائقة ‫وتناول الطّعام خارج المواعيد المحدّدة.

‫كعقاب لكما ستساعدان مشرفة المسكن.

‫شكرًا جزيلًا لك.

‫ما الّذي تفعلانه هنا؟ ‫لماذا لم تذهبا مع البقيّة؟