Unstoppable

Bagi saya satu ciuman. Jadi yang terbaik.

Jumpa lagi. - Jumpa lagi.

Bergembiralah.

Di mana saya boleh menemui Frank Barnes?

Tuan?

Frank Barnes.

Semoga berjaya.

Terima kasih.

Maaf, saya mencari Frank Barnes.

Saya di sini.

Saya Will Colson. Kita akan sama-sama hari ini...

...di kereta api 1206.

1206? - Ya, itu.

Itu, profil kamu? - Ya. Mahu lihat?

Kamu sedang buat apa?

Ada masalah?

Tidak. Saya cuma tidak suka saja bekerja di tempat jagaan kanak-kanak.

Ya...

Saya tidak suka kerja di rumah pesara.

Baiklah.

Saya akan beritahu saya habiskan kopi saya dulu...

...lalu saya temui kamu di gerabak.

Kedengarannya bagus.

1206. - Ya, salah satunya itu.

Kamu tahu syarikatnya, bukan?

Saya dengar mereka menjadikannya pelayan kedai.

Dari tahun pertama?

Kamu tahu bagaimana dia boleh diambil.

Colson.

Dua bapa saudaranya usahawan...

...di Thornwood.

Abangnya seorang Chief Deacon.

Sekeluarga dari Stanton.

Tidak hairan.

Kamu tahu mereka buat masalah setiap hari. Kemudian...

...memperlihatkan nama di belakangnya dan meminta pembayaran...

Kamu ada kerja.

Apa yang mereka lakukan?

Dewey. Elise.

Maaf mengganggu.

Apa yang dia itu lakukan di D16?

Saya sudah kata saya mahu landasan itu selamat.

Tenang Manny, kami sedang mengusahakannya.

Dasar kamu tidak guna.

Kita ada 150 kanak-kanak yang sedang melakukan...

...rombongan praktikal di D16, saya mahu landasannya selamat.

D-10 selamat, kamu boleh melaluinya.

Okay, kamu tahu lintasan kamu.

Selamat datang ke kempen keselamatan kereta api.

Program yang dibuat untuk mendidik orang seperti kamu.

Mengenai keselamatan menaiki kereta api.

Hei, tenang.

Sila angkat tangan.

Siapa yang pernah naik kereta api?

Baiklah. Semuanya naik.

Jadi, apa yang kita lakukan hari ini?

Membetulkan cahaya lampu.

Membawa 25 buah kereta melalui Stanton kemudian terus ke Wilkinson.

Ada arahan lain?

Tidak.

Yakin?

Mungkin yang tidak saya tandai merah?

Tidak. Tiada perintah lain.

Baiklah.

Dewey, kenapa kamu amat lama?

Ini 39 buah kereta, panjangnya hampir setengah batu.

Demi Tuhan......

Elise, Naikkan.

Mula, Dewey.

Kamu percaya ini?

Hei, tunggu, kamu lupa menyambungkan saluran angin di sini.

Ya, jadi?

Jadi, kamu tiada brek angin.

Ikatan salurannya begitu, kita meletak kenderaan...

...untuk pemeriksaan.

Okay.

Saya ada satu peraturan.

Cuma satu peraturan.

Kalau melakukan sesuatu, lakukan dengan betul.

Kalau kamu tidak tahu cara melakukannya, tanyakan pada saya. Faham?

Seperti, kalau kamu perlu sesuatu dari saya, cakap.

Kerana... kamu konduktornya.

Sekali kita naik, ini adalah kereta api kamu.

Saya cuma memandu saja.

Berapa lama kamu berlatih?

Sekitar empat bulan.

Empat bulan? - Ya. Wow.

Jadi, kamulah pekerja baru terbaik kami.

Sudah berapa lama kamu membawa kereta api?

28 tahun.

13 November 1981. 28 tahun.

Yang kamu lakukan sebelum itu? Oh...

Saya tidak tahu. Macam-macam kerja.

Tiada rel. Nah, hanya uh...

Melakukan sesuatu yang berbeza.

Sesuatu yang berbeza?

Maksud kamu, sesuatu yang lebih baik?

Sesuatu...

Berbeza? - Berbeza.

Dewey, bukan ingin membuat kamu terburu-buru?

Saya makan tengahari di beberapa persinggahan.

Ya. Hei.

Peguam kamu menelefon.

Kamu mesti break dulu.

Sesi taklimat dipindahkan ke pagi ini.

Sepertinya kita perlu pulang.

Itu bagus, tapi...

Kamu tidak kata kalau saya boleh lagi bekerja?

Saya tidak boleh hadir.

Ya, ya, ya. Dia kata tiada masalah.

Baguslah. - Baiklah.

Telefon saya dalam sejam untuk mengetahui perkembangan.

Ya, telefon saya.

Kamu sedia menarik atau apa?

Saya datang.

Baiklah.

Kita berangkat.

Pengukur bahan bakarnya?

Pengukur bahan bakar? - 2,900.

2,900?

Brek kenderaan dilepaskan.

Bagus, bagus, bagus.

Bulletin dikemaskini.

Semakan selesai, cadangan baik.

Sedia berangkat.

Bagus. Baiklah.

29 buah kereta, 10 buah sudah lalui, kamu hebat.

29 sejauh ini...

Dewey.

Dewey?

Tahan dulu.

Ada apa?

Butang itu belum ditekan.

Landasannya bukan ke D16.

Ada apa? Jarak berhenti kamu?

Sekitar 20 buah kereta baru berhenti. Celaka.

Boleh kita undurkan, kita masih ada sedikit waktu.

Off.

Jangan tinggalkan gerabak kamu, teman.

Jangan risau, akan saya set di neutral.

Dewey.

Mari, kembali.

Dewey.

Lebih baik undurkan.

Saya dapat, saya dapat.

Celaka.

Celaka.

Sebaiknya kamu cepat naik lagi, tidak berguna.

Celaka.

Bodohnya saya.

Bodoh.

Celaka.

Sekarang, apa yang kita lakukan?

Ulang tahun Nicole.

Alamak.

Kamu dalam masalah.

Jangan katakan itu. Beri telefonnya kepada kakak kamu, tolong.

Ayah.

Dia tidak mahu bercakap dengan kamu.

Apa? Dengar... katakan padanya saya tidak lupa kalau hari ini...

Hanya... terlewat saja.

Dia ada temujanji malam ini.

Dengan siapa?

Beri telefonnya kepada kakak kamu.

Tunggu, ini dia.

Nikki.

Nikki.

Hello. - Dengar, hanya, ayah...

Eh, Dengar, ayah tidak lupa... Ayah...

Frank, tuasnya sudah di sana. Ada apa?

Tidak, tiada masalah... kecuali, kamu undurkannya.

Pemutarnya ada di belakang saya, kamu ada di pemberatnya.

Di belakang saya.

Selain itu, tiada masalah. Tiada masalah.

Seperti yang saya kata, ...

...kalau kamu tidak tahu mengenai sesuatu, tanya saja, itu saja.

Saya faham.

Saya harap begitu.

Terserahlah.

Maaf?

Celaka, mari buat orang baru itu membuktikan kemampuannya.

Saya beritahu kamu, yang saya dengar. Itu boleh membuat orang cepat tua.

Jadi, itulah cara cepat untuk bersara diri.

Syarikat ingin menyingkirkan ketua-ketua lama kita ini.

Mereka memberikan semua pekerjaan kepada orang-orang baru.

Kamu, vest kuning.

Saya tidak bermaksud merampas apa pun dari sesiapa pun.

Saya yakinkan itu, ...

...ramai orang tidak berfikir seperti itu.

Saya di sini. Saya masuk sekarang.

Kenderaan saya penuh dengan donut untuk kanak-kanak itu.

Kereta api, kereta api apa?

Connie.

Bagaimana ini boleh berlaku?

Jalan sendiri. - Jalan sendiri tanpa kamu?

Itu kereta api, Dewey, bukan tupai.

Saya keluar untuk menekan butang.

Kamu keluar dari gerabak kamu?

Ya. Yang lebih buruk lagi... Uh...

Brek anginnya belum dieratkan. Belum dieratkan, belum.