Under the Dome

Chester's Mill sama seperti kota lain.

Setidaknya, dulunya begitu...

Sampai kami terpisahkan dari dunia oleh kubah misterius.

Tembus pandang, sangat kuat, dan tidak mudah ditembus.

Kita terperangkap

Tidak tahu darimana asalnya atau kenapa ada disini.

Sekarang kami terperangkap di dalam kubah bersama.

Tak satu pun rahasia kami yang aman.

Bintang merah muda.

Dan mereka membentuk gugusan bintang.

Apa artinya?

Peter sudah memikirkannya

dan memaksamu untuk bunuh dia sebagai pembelaan.

Aku temukan asuransi jiwa ini hari ini.

Ini bisa dibatalkan jika ia bunuh diri.

Halo, Max.-/ Selama ini aku mengawasimu.

Jika terjadi sesuatu padaku, rahasia kalian terbongkar.

Itu putriku, Maxine.

Bantu aku dan jatuhkan senjata...

Agatha!

Tolonglah!

Mengagumkan.

Tapi tetap hanya lumbung, Galileo.

Jadi kita melukis titik-titik cahaya dari telur. Lalu apa artinya?

Mungkin kubah berusaha berkomunikasi.

Menghentikan huru hara dengan hujan,

Membuat kita mengoceh soal bintang merah muda...

Aku penasaran apa yang ingin dikatakannya sekarang.

Entahlah.

Empat bintang ini bukan bagian dari gugusan.

Aku rasa ini kita.

Apa hubungannya dengan kepompong ini?

Berubah warna dalam semalam.

Dari hijau jadi jernih. Aku bisa lihat sayap.

Ini kupu-kupu raja. Sebentar lagi dewasa.

Sangat indah.-/ Bukan indah. Ini gila.

Kita seperti penjaga rahasia misteri kosmik.

Ini berlebihan. Terlalu berlebihan.

Kita harus beritahu seseorang.

Kubah ini sudah menegaskan agar tak boleh ada yang tahu.

Saat Dodee menyusup kesini, dia kesetrum dan berakhir di rumah sakit.

Kita bisa bilang pada Julia.

Saat ia sentuh benda ini,

dia bilang bayanganku bilang "Raja akan dinobatkan."

Mungkin ia bukan seperti kita tapi...

dia mungkin punya jawaban.

Dia benar.

Benda itu akan menetas,

dan saat itu terjadi, mungkin akan menuntun kita pada sesuatu.

Atau seseorang.

Seolah "Raja" artinya seseorang.

Mungkin seperti raja.-/ Yang bisa menghentikan kubah itu.

Baiklah.

Jadi kubah percaya Julia.

Joe, beritahu dia.

Aku hanya ingin pastikan kita ada dipihak yang sama.

Jadi, kau, Duke Perkins dan Pdt. Coggins berkonspirasi

membeli gas dalam jumlah banyak?

Ya, kami beli gas secara diam-diam.

Tapi supaya kota ini bisa hidup.

Dengan menjualnya kepada Maxine Seagrave?

Pengedar narkoba?

Tapi kau simpan beberapa di gudangmu.

Dan kau bisa berterimakasih karena itu.

Karena sekarang, saat dilanda...

...mimpi buruk, lampu tetap nyala.

Karena generatormu terus berjalan berkat gas dariku.

Rumah makan tetap buka karena gas dariku.

Kami memberikan irigasi untuk sawah, perdagangan, lainnya.

Chester's Mill masih bisa hidup karena gas dariku.

Kau pikir aku penjahat?

Aku rasa aku berjasa besar.

Tapi tidak merubah fakta, jika kubah ini tidak ada,

Kau pasti dipenjara.

Kubah ini menyelamatkanmu, Jim Gendut.

Silahkan saja.

Hukum aku dengan konspirasi agar listrik tetap berjalan.

Atau...

...kau kejar penjahat sebenarnya.

Dan siapa dia?

Seseorang yang masih misteri di kota ini.

Pria yang baru saja datang disini.

Yang punya jalan keluar sendiri.

Dan tidak malu...

...orang-orang tahu soal itu.

Bagaimana sofanya?

Terasa sepi.

Begitu juga dengan ranjangnya.

Kau ingin aku pergi?

Aku ingin kau membawaku ke kuburan Peter.

Agar kita bisa terus maju, aku butuh penutupan.

Kurasa kau juga.

Jadi, ya...

Aku harus melihat kuburan Peter.

Aku akan ganti pakaian.

Kau ingin aku tangkap Barbie?

Apa yang sudah ia lakukan? -- Sadarlah, Linda.

Barbie bukan hanya numpang lewat di Chester's Mill.

Dia disini bekerja untuk Max Seagrave.

Benarkah?-/ Sebagai tukang pukulnya.

Dia disini untuk menakuti warga kota-- Kota kita.

Tidak, ini terdengar... -- Gila?

Sampai terbukti benar.

Ada nama yang sudah lama hilang, Peter Shumway.

Dia berhutang banyak kepada Max.

Barbie bersamanya saat kubah itu muncul. Dan tebak apa?

Tidak ada kabar soal Peter sejak itu.

Beberapa orang punya rahasia yang...

Tak bisa kau bayangkan.

Bagaimana denganmu?

Aku sepenuhnya jujur.

Biar kubuka.

Ada yang bisa kubantu?

Kau bahkan tak bisa bantu dirimu sekarang.

Julia!

Bertahanlah.

Linda, kau disana?

Aku disini, Barbie.

Julia ditembak!

Apa? Dia sedang buka pintu dan seseorang menembaknya.

Siapa? -/ Aku tidak tahu.

Jangan percaya itu.

Linda, aku tak bisa mengemudi dan menekan lukanya secara bersamaan.

Aku butuh tumpangan sekarang!

Aku segera kesana, Barbie. -- Linda, pikirkan.

Pikirkan.

Kau lapar?

Ya.

Ayam kami masih bertelur. Biar kubuatkan sesuatu.

Bisakah kau percaya ini, Angie?

Tidak, ini...

Semuanya terasa gila.

Maksudku kita.

Aku...

Tak kusangka takdir itu nyata.

Bahwa ada sebuah rencana.

Tapi sekarang tak terhindarkan.

Apa yang kau bicarakan?

Bagaimana jalan hidup kita saling terikat.

Dan akan berlangsung selamanya.

Apa kau sudah gila?

Kau menahanku. Aku hampir mati dibawah sana!

Tapi tidak!

Kita berdua masih hidup dan ada disini sekarang.

Kita berempat saling terikat.

Ini bukan soal kau dan aku. Takkan pernah soal kau...

Aku tidak percaya.-/ Percayalah!

Kita takkan bisa bersama!

Dan jika kita bisa menghilangkan kubah ini,

maka aku juga akan hilang.

Dan kau takkan melihatku lagi.

Kalau begitu aku keluar.

Apa?-/ Aku sudah muak denganmu.

Dengan ini, kubah mini. Semuanya.

Kau tak boleh pergi. Kami butuh... -- Tanganku? Aku tahu.

Tanganku dikubah mini supaya bisa tercipta bintang merah muda dan apapun itu.

Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita.

Dan kau ingin merusaknya karena bertengkar?

Tidak pernah kutemui seseorang yang begitu egois!

Ini cinta, Angie.

Aku lebih baik hidup dan mati disini daripada berpisah denganmu.

Sialan!

Hebat.

Bahkan polisi dibajak sekarang.

Aku butuh mobil!

Hentikan mobilmu!

Kau membajakku?-/ Phil, aku harus ke rumah Julia.

Dia baru saja ditembak.

Masuklah.

Joe!

Barbie?-/ Masuklah sekarang!

Astaga!-/ Kau bisa bawa mobil?

Ya, aku punya SIM tapi pelatihku bilang aku sering lupa lihat kaca spion.

Tolong aku bawa dia ke mobil. Ayo!

Angkat dia. Ayo! Angkat.

Buka pintunya! Buka pintunya!

Sudah siap?-/ Ya, siap. Ayo!

Neraka apa ini?

Nerakanya disini.

Kau butuh tumpangan?

Kau sedang jalan-jalan?

Akan menyenangkan kalau ada hujan.

Kau dan aku perlu bicara.

Seseorang menembak Julia Shumway.

Kita hidup di dunia berbahaya.

Aku tahu itu ulahmu.

Barbie ucapkan satu kata yang dibenci wanita: "Tidak."

Apa rencanamu, Max?-/ Tergantung padamu, Jimmy.

Hidup adalah selalu membuat pilihan tepat.

Pilihanmu tepat, ikuti itu, dan kita bersahabat.

Jika bertindak bodoh seperti Barbie...

Untungnya aku sendiri.

Aku yakin ada seseorang yang kau sayangi.

Ayah...

Pergilah bekerja, Junior.

Lihat siapa yang akhirnya bisa kutemui.

Junior, hai, aku teman Ayahmu.

Hai.

Wow, kau sama seperti Rennie.

Mata itu-- Seolah aku melihat Ibumu.