Absolute Power

MUTLAK GÜÇ

Sakın vazgeçme.

Asla vazgeçmem.

Bakabilir miyim?

Ellerinle mi çalışıyorsun?

RED'İN BARI

-Kızılkafa. -Luther.

Video aletinin kullanışını öğrensen, hayatın daha kolay olurdu.

Doğru. Doğru söze can kurban.

Bu nedir?

Tamam, geldik işte.

Güzel.

Herşey yolunda. O, burada değil.

Zaten O'na hasta olduğumu söylemiştim.

Keyfine bakabilirsin.

Hemen döneceğim.

Sevdin mi? Sahi mi?

Çok güzel.

Oynamak mı istiyorsun?

İyi misin?

Seni tokatlasam sever misin?

-Sen vur-- -Vurma bana!

Seni sürtük!

Alan, ne yapıyorsun?

Alan!

Alan, acıtıyorsun!

Acısın, Allah'ın belası.

Çok acıtıyorsun!

Allah'ın belası seni!

Dayak istiyor musun?

Döveceğim seni.

Hoşuna gitti mi?

-Yapma! -Hoşuna gitti mi?

Sevdin mi?

Allah belanı versin!

-Piç! -Çekil!

Buraya gel.

Buraya gel!

Dur!

Dur! Alan!

Ne yapıyorsun?

Piç,...

...oynamak mı istiyorsun? Sana göstereyim.

Orospu çocuğu!

Piç!

Sevdin mi?

-Gel buraya. -Yapma!

Bırak beni!

Piç. Beni kestin, Allah'ın belası!

Orospu çocuğu!

Seni öldüreceğim!

İmdat! İmdat!

Yardım edin!

O'nu öldürdün mü?

Başka çare yoktu, efendim.

Ne yapacağım?

-Allah aşkına, Tim. Ne yapacağız? -Başka çare yok.

Bu da neyin nesiydi?

Hay Allah!

Aman, Tanrım.

Aman, Tanrım.

Ne büyük bir belanın içinde olduğumuzu biliyor musunuz?

Haydi, anlat onlara.

Anlatacak birşey yok. Yardım için bağırdı.

O zamana kadar dehşet çığlığı duymamış mıydınız?

Daha önceden duymadığımız bir durum değildi.

-Polisi çağırsam iyi olacak, galiba. -Ah, Tanrım. Ne?

Bill,...

...biraz düşünsene.

Biraz durup da,...

...düşün.

İyice...

...bir...

...düşün.

İyi bir fikir olmayabilir.

Tamam, olay şöyle:

Zavallı Christy,...

...tek başına eve geldi ve bir hırsızlığı engelledi.

Mantıklı mı?

Evet, tabii.

Burayı sterilize etmeliyiz.

Alan.

Onunla yattın mı?

Bilmiyorum.

Bill, O'nu muayene etmelisin.

-Ben jinekolog değilim. -Şimdi, jinekologluğa başlayacaksın.

Tanrım!

O'nu bana ver.

-İkisinin de parmak izleri var. -Teşekkür ederim.

Gloria.

Gloria.

-O'nu öldürdüm mü? -Herşey düzelecek, Alan.

Merak etme.

-Aman, Tanrım. -Şimdi dikkatli ol.

Sakın üstüne kan sıçratma.

Ben herşeyle ilgilenirim, olur mu? Her zaman ilgilendiğim gibi.

-Hay Allah. -Ne?

Hanımefendinin cüzdanı.

-Bayan Russell, müsaade edin. -Teşekkür ederim.

-Tuttum O'nu. -Tamam.

Yavaşça, efendim.

Aman, Tanrım!

Bıçak yok!

-Ne? -Bıçak nerede?

Yatak odasında.

-Haydi. -Yukarıya çıkın!

Hay Allah!

Hay Allah!

Git!

Affedersin.

Numarayı aldım.

Hayret çocuklar, belki de korkunç bir cindi o.

Yatağın altına bakın. Bizi mahvetmiş olabilirsin!

Ehliyet numarasını aldım.

Oturup, bizi bekleyeceğini mi sanıyorsun?

Bak, endişelenme.

Herkes sussun, anlaşıldı mı?

Ne buldun?

Aman, aman.

İki taraflı ayna.

Ehliyet numarasını araştırsak iyi olacak.

Elimizde olan tek o.

Mektup açacağı Onda.

Kan...

...parmak izleri.

Tanrım!

O'nun ne yapabileceğini düşün.

Adam bir hırsız. Bir cinayeti gören bir hırsız.

Görünüşe göre, epeyce para almış.

Ne yapacağını söyleyeyim.

Durmadan kaçacak.

Bizi yediye kazandılar.

Yediye mi?

Bu kimin aklına gelir?

Kate.

Kate.

Benim için biraz geç olmuştur, herhalde.

Koşmak için, yani.

Sözü böyle başlamak aptalca oluyor.

Ama seninle konuşmak istemiştim.

Neyi?

Havaları.

Akşamları soğuk oluyor.

Bu mevsimde böyle olur.

Ben, havası...

...daha iyi, yumuşak bir yere gitmeyi düşündüm.

Tek yakınım sen olduğun için, bunu seninle konuşmak istedim.

Luther, ben senin yakının değilim.

Okulda, babasını ziyaret eden tek çocuk olmak...

...nasıl bir duygu, hiç biliyor musun?

Taşınacağım yerde sürekli olarak kalacağım, anlıyor musun?

Zaten birbirimizi hiç görmüyoruz.

Annemim ölümünden beri hiç görüşmedik. Bir yıl oldu.

Bana bak, sen hayatını seçtin. Bu senin hakkındı.

Benim için ayakaltında değildin. Güzel.

Senin ayakaltında olma gibi bir planım yok.

Dur biraz. Dur.

Yalan söylüyorsun, değil mi?

Yine başlıyor musun? Bu yüzden mi şu an buradasın?

Sana inanmıyorum.

Aman, Tanrım!

Baba, ne yaptın?

Christy Sullivan?

Walter'ın karısı.

Herhalde eve, hırsız varken tesadüfen geldi.

Hırsızlığa bak. Keşke benim halılarım da bu kadar temiz olsa.

Tek bir parmak izi bile bulamadım.

-Sen ciddi misin, Laura? -Pamuk Prenses gelmiş gibi.

Bay Sullivan, nerede?

Üzgünüm, Seth.

Sullivan'ların hepsi iki gün önce Barbados'a gitti.

Desteğin için teşekkürler.

Yok yok, bekle. Durum daha da kötü.

Ateşler buradan açılmış.

Hırsızlığa rast gelmiş olsa, burada dururdu.

Ama tam, bulunduğu yerde öldürülmüş.

Kan izleri bunu gösteriyor.

Burada ne işi var?

Herhalde birisi buraya oturmuş ama hiçbir iz bulamadım.

Yani sen, yaşlı Sullivan'ın bu sandalyeye oturup, karısını...

...seyrettiğini mi söylüyorsun?

Öyle olmadığını ümit ederim.

Kendi iyiliği için. O çok iyi bir adamdır.

Araştırırken dikkat et.

Görünüşe bakılırsa O'nu boğmaya çalışmış.

Sonra kapıya gidip, O'nu sırtından mı vurmuş?

Vajinasını da yoklamış.

Ne yapmış, dedin?

Neden?

Belki, O'nu becerdiğini unuttu.

Güçlü ama gerizekalı bir hırsız.

Durumun apaçık olduğu besbelli.

Yarın sıcaklığın en düşük 10,...

...en yüksek 21 derece olması beklenmektedir.

Turner, Cougar'ler için oyunu başlatıyor.

-Yenilecek bir adam var. -Tüm gücüyle deniyor!

Şu an, önü boş.

Altı puan!

Bay Sullivan.

Rahatsız ettim. özür dilerim.