Infamy (Infamia)
Scarica il sottotitolo Arabic
Informazioni sulla release
Tag
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Anteprima dei sottotitoli in Arabic
Le prime 200 righe.
لقد جلبت لنا العار!
يا لها من إهانة!
إنه لأمر مخز ولعنة.
- يا للعار! - طفح الكيل منها.
- فيم تفكّر؟ - يا لها من شقية!
ابكي!
يحرجنا هذا نحن والعائلة بأسرها أشد الإحراج.
إنه خزي.
فيم تفكّر؟
لماذا؟
- انتهى أمرها. - أفّ منها.
اطردوها.
يا للعار.
"الفتاة المتمردة"
"غيتا"؟ ينتظرك الجميع.
اقتربي.
"مخيّم (كارلتون فلاتوود)"
مرحبًا يا أبي!
احزمي أغراضك يا "غيتا".
تعالي يا "لالا".
مهلًا! أمي! لا ترمه. سآخذه إلى "بولندا".
"غيتا"؟
ما الأمر؟
لا شيء.
أيجب أن نغادر؟
سنعود إلى ديارنا.
قلت إن هذه ديارنا.
ثمة أمور ليست بسيطة كما تبدو عليه.
أنتم تفسدون لي حياتي.
سأخسر كلّ شيء. الناس والمدرسة.
ثمة أناس ومدارس هناك أيضًا.
فماذا تريدين؟
ماذا أريد؟
أن أعيش.
حياة طبيعية.
أنت تبالغين. نحن سنعيش حياة طبيعية.
سحقًا.
أنا في الـ17 من العمر.
سأنفصل عنكم قريبًا.
أيها الأصدقاء! لنشرب.
- نخب بدايات جديدة يا "ماركو"! - أجل!
أجل.
سنفتقدكم يا رفاق.
أعدكم بأن نلتقي مجددًا.
- نخبكم. - نخبكم.
نخب لقائنا القادم!
نخب لقائنا القادم!
نخبكم.
ماذا تقول؟ نخب العودة إلى مسكننا القديم؟
نخب عودتنا.
- نخبكم. - نخبكم.
"من (غيتا) لـ(سوني)، أيمكنني المبيت عندك الليلة؟"
يُرجى ترك رسالة عند سماع الصافرة.
لقد أخذت حقيبة ظهرها.
أين "غيتا"؟
لا جدوى من المغادرة من دونها.
إنها جزء من الاتفاق.
- أريد "غيتا"! - ستعود. إنها ابنتي.
بقينا منتظرين لسبع سنوات حتى يسمحوا بعودتنا.
لولا "غيتا" لاضطرننا إلى البقاء في مكب النفايات هذا.
مكب نفايات؟
سمحوا لنا؟ بل كانت أوامر لعينة.
العائلة بحاجة إلينا.
نحن بلا قيمة من دون عائلة. الرومي بلا قيمة من دون عائلته.
بلا قيمة؟ أتسمعين كلامك؟
يُستحسن بك أن تقنعها بالعودة.
كيف عرفت أنني هنا؟
بنظام الرقابة الأبوية.
لدينا مهلة حتى يوم غد فقط، ومن بعد ذلك سيفوت الأوان.
أتحسبينني أرغب في الرحيل؟
ولكنك تعرفين أمك.
الجذور.
العائلة.
مجتمعنا.
رائع، ولا رأي لي أنا؟
ألا ترغبين في الذهاب؟ ابقي إذًا.
"من (سوني) إلى (غيتا)، يمكنك المبيت معنا! نراك لاحقًا."
أمن مكان تقيمين فيه؟
"من (غيتا) إلى (سوني)، أحبك"
"سوني".
اتصلي بنا من حين لآخر.
أو راسلينا.
اعتني بنفسك.
أحبك.
أبي.
"قُصف عالمي بالنابالم
وقد كان سريع الاشتعال
أعجز عن أجد كلمات للراب
أو أغني راب يستوعب ما أشعر به من آلام
(غيتا بورانو) من (ويلز)
تستقل أفعوانية إلى (بولندا) منطلقة
بألسنة لهب
مخمدة هي الآن بعد أن كانت مرتفعة
فهل من لهيب بداخلي سيشتعل؟
لا أعتقد"
هلّا تغنين لنا الراب لمرة أخرى. هيا يا عزيزتي.
هيا، يمكنك فعلها.
- هيا! - لا!
"غيتا".
أحبك.
"إنني أبحر صوب منفاي
أو لتُسكب مني
آخر قطرات من حياة
بطوف أبحر أو أيًا كان اسمه
وبحوزتي كلّ ما أملك، فهذه صرّة أمتعتي
في أي دائرة أجد جماعتي
كيف للمرء أن يتجاوز مناسك العبور اللعينة تلك؟
هل من نهاية؟ وهل سأفوز في لعبة النفوذ هذه؟
هل من عدل سنشهده مجددًا؟ وهل من عدل في لعبة النفوذ؟
فحياتي قد أُحيلت إلى لعبة"
لم لا نأخذ استراحة؟
أنا في فترة الحيض.
أيجب أن تخبري الجميع؟
صحيح.
نبّهتك عدة مرات. هذا ليس من طباعنا.
ما قصدك؟
"حمّامات"
إليك ما تحظرينه. تناوليه كي لا يبقى له أي أثر.
لا يجدر بأحد أن يعتبرني إنسانًا بأعضاء ذات وظائف.
نحن لا نتحدث بكلام بذيء هنا.
مثل "فترة الحيض" أو "التبوّل".
هنا؟
- جُننت مع أنك لم تصلي إلى بيت عمي حتى. - بالتأكيد.
في "بولندا"، يتبع الروم الرومية.
ماذا؟
نسيت قانون "روما" فجأة؟
- ابحثي عنه في "غوغل" إذًا. - لست مضطرة إلى ذلك.
سبق أن بحثت أنت عن "الرومي المثالي".
عفوًا؟
الابنة تمثّل أباها. يجب أن تتأقلمي.
من الجيد أن الابنة لا تمثّل الأم وإلا كان التناقض صارخًا.
"يُقال إن الغجري بالسفر يتثقف
قد يصح ذلك أو لا يا غجري
الفراق يقهرني يا غجري، فابدأ من جديد يا غجري
ما المقصود بالغجري حتى؟"
أعرف أنك تريده.
شكرًا.
لا تأكل وأنت تقود وإلا اصطدمنا ومتنا.
- أنت محقة، كانت تلك آخر مرة. - هل لديهم حوض استحمام هناك؟
بكل تأكيد.
أتذكر هذا المكان. إنها مدرسة "ميليسا".
من تكون "ميليسا"؟
- ليس لهذا أهمية. - لا يُسمح بالتحدث عن هذا.
حسنًا.
ما هذا؟ كيس؟
اسمحي لي بتذكيرك في حال نسيت، الروميات ترتدين التنورة وليس البنطال.
فهمت. أرى أنني لست رومية إذًا.
هذه فكرة مثيرة للاهتمام.
- أليست كذلك؟ - نعم.
قلت إنهم سمحوا لنا بالعودة.
هل أجثو على ركبتي للتوسل؟
لا تنسي أن العائلة هي اليد
التي تمسح الدموع وهي التي تحتضنك بقلبها.
لا أريد أن أعيش في مقطورة مجددًا، أتسمعني؟
لن تعيشي في مقطورة مجددًا.
لن نعاني من الفقر بعد الآن.
لا.
بلى.
ولكن هناك أمام البيت،
خطر لي لوهلة أنهم قد يغيّرون رأيهم.
بحقك.
العهد الذي تتخذه العائلة يكون مقدّسًا.
يكون مقدّسًا.
أريدك أن تكوني سعيدة.
أين غرفتي؟
انتظري لحظة.
هيا!
من أطلق ريحًا؟
- الرائحة كريهة. - كان هو.
- لا، بل أنت. - يا كيس العفن.
- اخلدا إلى الفراش. - لا.
- في الحال! - لا!
- لا؟ - لا.
- أيجب أن أستدعي والدكما. - لا…
- كما توقعت. - لا!
- اللعنة. - والزما الصمت.
"من (ميليسا) إلى (غيتا)، هل وصلت؟"
"من (غيتا) إلى (ميليسا)، وصلنا، للأسف"
أفسدت رائحة المكان.
إلى متى سيبقون هنا؟
"ستيفو"! "فالتر"! ستُصفعان!
أين تنورتك؟
في العصور الوسطى.
صباح الخير.
صباح الخير.
- ألم تخبرك أمك بأنك رومية؟ - أخبرتني.
هل ستجلسين إلى الطاولة هكذا؟ هذا غير لائق.
حسنًا يا عمتي. لن أجلس إلى الطاولة.
سأجلس هنا فحسب.
"فيولا"! إنها غير مهذبة.
"غيتا"؟
ماذا يجب أن نطبخ؟ ثمة ضيوف قادمون.
سنقدّم لهم فاكهة ولحم مشوي مع الخضروات.
لنقدّم أضلاع اللحم أيضًا.
لا تقلقي. استغربت الأوضاع جدًا في البداية.
كانت الأحوال في بيتي مختلفة تمامًا.
شكرًا.
هل لي أن أساعدكن؟
ضعيها في ذلك الوعاء.
ألم تسمعنها؟ لم تتصرفن على هذا النحو؟
Infamy subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.