Home

Danas najbolji dan ikad.

Dan Selidbe!

Za koga?

Odgovor: Za Buve.

Tko su Buvi?

Odgovor: Vrsta koja najbolje bježala.

Svi buvski doseljenici, prijavite se u vaše transportere.

Jedna torba dozvoljena.

Ispričati se. Oprost.

Ispričati se. Oprosti me, prijatelju.

Buvi ne sprijatelje.

Au-bol.

O-ou. Oprost.

Tko sam ja? Ja sam Ou.

Ja dobiti to ime od svojih mnogobrojnih prijatelja.

Dobro jutro! -Ou.

Bok dečki. -Ou.

Zdravo. -Ou.

Ja sam vrlo uzbuđenje što krećemo iznova!

Svi selimo na najbolji planet za skrivanje.

U naš novi dom!

Kapetan Smek!

Drugovi Buvi!

I opet sam nas spasio.

Malo niže.

Ne, stop!

Malo više. Malo više.

Savršeno. Maknite se. Maknite se.

Moji drugovi...

Moji...

drugovi...

Buvi.

Dobra vijest!

Zahvaljujući mojem stručnom vodstvu,

šuljanju, skrivanju i suludom bježanju,

sigurni smo od neprijatelja,

Gorga.

Grdo.

Daj tati pusu!

Kapetan Smek nas je opet spasio!

Mi sada stigli smo u najbolje skrovište do sad, u Mliječnu stazu.

A Gorgovi ne podnose laktozu.

Genijalno!

Nikad nas tu neće naći.

Hvala vam!

Što više,

taj planet je pun delicija.

Pogledajte ovo slasno voće!

Ovo je baš uživancija.

Savršeno za tulume.

Nije Buv za tulume.

Uz to, taj planet je nastanjen.

Ali ne brinite.

Domoroci su priprosti i zaostali.

Tako su ružni, da su slatki!

Sve što trebate znati o njima naći ćete

u ovim iscrpnim lecima.

Iscrpni letak. Iscrpni letak.

Imaju sreću što su došli Buvi!

U redu, Buvi. Invazija na tri.

Jedan, dva, tri!

Radujte se, ljudskobića. Stigli su vam Buvi!

Sad privremeno gasimo gravitaciju,

da bi vaše obavezno preseljenje bilo lakše.

I zabavnije!

I, kud će svi?

U vis!

Nećete me uloviti!

Uživajte u smrznutoj, zaslađenoj kravljoj izlučini

tijekom kratkog leta u Sretni Ljudski Grad.

SRETNI LJUDSKI GRAD Kapetana Smeka

Ovo je baš cool! Idemo!

ZABAVA!

HRANA

Fa-da!

Ljudskobića su zauvijek sreća i veselje u Sretnom Ljudskom Gradu.

Dobro došli u svoj novi dom.

Čekaj, što? Ne! -Novi dom?

A ostatak planeta je buvski.

Svi dobivaju!

Dobro došli, Buvi-došljaci.

Svi ljudi su preseljeni.

Vaše kuće su sada spremne.

Zahvala vam!

Ovaj planet trebala poprilično renoviranje,

ali to je OK.

Buvi najbolje znaju što je korisno.

A što nije.

Au, bol.

Svi u stranu. Čišćenje.

Beskorisno.

Danas, počinjem novi život.

S novim frendovima. U novom domu.

Stanovnici mogu ući u sektor 179.

To sam ja!

I baš zato danas bilo najbolji dan ikad!

KOD KUĆE

Dobro došli kući, susjedi!

Buvi nemaju "susjede".

Pa, to je zbog veličine i topografije našeg bivšeg planeta.

Hej! Možeš mi posuditi malo šećera?

Što?

Ali sad, naša približenost potiče prijateljstvo.

Svi ste pozvani

na moj uselidbeni tulum.

Može u pet?

Može.

To!

DOBRO DOŠLI DRAGI BUVI

KUHARICA

Hej, Gicko! Čuvaj se tamo gore!

Oprosti, Gicko.

Mama nije tu.

To je samo video.

Hej, mama. Gicko bi se pridružio.

Nije smiješno!

Tif!

Hajde, mama. To je samo snijeg.

Nisam navikla na snijeg.

Mi smo s Barbadosa! Tamo nema snijega!

Jesi li OK?

Šaljem to svima.

Sektor 195 spreman za useljenje.

Ne možemo čekati mamu, Gicko. Moramo krenuti.

Ovaj tren!

MAMA TIF

SRETAN BOŽIĆ U našem novom domu!

Od mame za Tif

O, ne!

Spremite se za plesni napad!

OK, idemo naći mamu.

UÐITE! TULUM OVDJE GRICKALICE IGRE

Susjedi, zdravo!

Molim vas, uđite i...

Halo?

Halo?

I desno. I lijevo. Ono lijevo.

Kruno!

Desno. Ne, lijevo.

Zdravo, prijatelju Kruno.

Ja ti nisam prijatelj.

Naravno da jesi. Često smo ugodno razgovarali.

Ne. Razgovaramo samo zato što se ne smijem maknuti.

Uvijek govoriš smiješne stvari.

Možda ih možeš govoriti na mojoj uselidbenoj zabavi večeras.

Ne želim. Zabave su beskorisne i gubitak su buvskog vremena.

Pa, budući da si zaposlenost, poslat ću ti e-pozivnicu,

pa navrati kasnije tokom slobodne minute.

Molim te, ne šalji. Volim slobodnu minutu.

Fa-da! Poslao sam putokaz do moje nastambe.

Fa-da! Poslao sam putokaz do moje nastambe.

Poslao si putokaz baš svima?

Što? Nisam kriv.

Zašto stavilo "šalji" gumb baš pokraj "šalji svima"?

To je loš dizajn.

Tu pozivnicu će dobiti čitava galaksija!

O-ou.

"O-ou" je točno!

Naš neprijatelj, Gorgovi, će to primiti,

i slijediti putokaz ravno do nas!

Gorgovi?

Fa-da!

SATI MINUTE SEKUNDE

Upropastio si našu vrstu!

Ne, molim.

Ja nisam htio. Žalost mi je!

Ti si uhićenje!

Ne!

Samo sam vas htio pozvati na...

Sigurnost je ugrožena.

Uhitite Buva!

Autopilotu, ja trebati pomoć!

Pomoć je dostupna u Parizu u Buvskom stožeru.

Ne, Autopilotu! Samo ne u Pariz!

Moraš me odvezla negdje gdje nema Buva.

Jedino mjesto na planetu gdje još nema Buva je Antarktik.

Grupni zagrljaj!

To! Antraktik je super! Odvezi me tamo!

Žao mi je. Ti si odbjegli Buv.

Započinjem samouništenje.

Ne! Ne započinji!

Ja nisam odbjegli!

Ne!

SAMO SVJETILJKE

O, ne.

Sretni praznici

MOTORNO ULJE

Imam te, imam te, imam te!

Za što to učinila?

Ja sam Buv, omiljen od svih ljudi.

Znam ja što si ti.

Izvrsno! Mogu li doći ja sad u van?

Ne, ne možeš "doći sad u van".

Ti nikad više ne možeš doći u van!

Ali mogu!

Ti samo trebati maknuti komad drva.

Onda moram...

Ja ću ispaliti lasere iz očiju!

Ti to možeš?

Da.