Operation Mekong (Mei Gong he xing dong) (湄公河行動)
Scarica il sottotitolo Bengali
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Bengali
Le prime 200 righe.
🎬"Operation Mekong - 2016" 🎬"অপারেশন মেকং - ২০১৬"
✆মোবাঃ ⓿❶❻❸❷❶➑❶➒❻❷
মাদকদ্রব্যের অপব্যবহার হল একটি মহামারি।
এটা আমাদের সারা রাষ্ট্রে ছড়িয়ে পড়ে, আমাদের জনগনের ক্ষতি করছে।
মাদককে 'গোল্ডেন ট্রাইএঙ্গেল' এর সাথে তুলনা করা হয়।
যেটা থাইল্যান্ড, মায়ানমার আর লাওস এর সীমানায় অবস্থিত,
এই 'সীমান্ত রেখা'টা অনেক কাল ধরে অপরাধী আর মাদক ব্যবসায়ীদের স্বর্গ।
নতুন মাদকদ্রব্যের আবির্ভাবে মাদক উৎপাদন বেড়ে যায়
এবং গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেল এর খ্যাতি 'ড্রাগ সাম্রাজ্য' হিসাবে পরিচিতি লাভ করে।
4,180 কিলোমিটার জুড়ে, মেকং নদী
আমাদের রাষ্ট্র আর দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়ার মধ্যে একটি সংযোগ।
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গল থেকে মাদকদ্রব্য আমাদের এখানে প্রবেশ করার জন্যও এটা আদর্শ রাস্তা।
সবাই এটাকে "দক্ষিণ নরকের গেট" বলে জানে।
বাবা, এটাই কি "নরকের গেট"?
এটাকে "নরকের গেট" বলে কেন?
বছর ধরে নদীর এ জায়গায় জলদস্যুরা হানা দিচ্ছে।
আশা করি ভাগ্য এবার আমাদের পক্ষেই আছে।
ঘুরে যাও! হুয়াংপিং কে জানাও!
হুয়াংপিং, হুয়াংপিং, আপনি কি শুনছেন?
শোনো, গাড়িটার মধ্যে দুইজন বন্দী আছে।
থান্ডার, ব্ল্যাক কেট, অপহরণকারীদের নিশানা করো।
থান্ডার বলছি, আমি নীলটার দিকে নিশানা করেছি।
ব্ল্যাক কেট বলছি, আমি ছাইরঙের দিকে নিশানা করেছি।
টিম এক এবং দুই, এটাকের জন্য প্রস্তুত থাকো!
আমাদের পরবর্তী ধাপ কৌশলে শুটিং।
প্রথমে, পূর্ব আঞ্চলিক দল
তাদের দ্বৈত শট প্রদর্শন করবে।
এখানে, দুইজন স্নাইপার একই সময়ে একজনকে লক্ষ্য করবে...
মিনিস্টার, মেকং নদীতে এইমাত্র একটা ঘটনা ঘটেছে।
ধন্যবাদ আমাদের সাথে যোগ দেওয়া নতুন
৭ম আর্মি আঞ্চলিক ডেপুটি কমান্ডার জেনারেল বিটা,
এই বড় মাপের বহু-জাতীয় মাদক ব্যবসা
সঠিক সময়ে ধ্বংস হয়েছে।
নির্ভরযোগ্য তথ্যের উপর ভিত্তি করে,
আমরা দুইটি মালবাহী জাহাজ আটক করতে পেরেছি।
এসময়, আমাদের সাথে দশ জনের অধিক চীনা জেলেদের গোলাগোলি হয়।
জেলেরা পালিয়ে যায়,
কিন্তু আমরা তাদের বোর্ডে 900,000 মেথ ট্যাবলেট (এক ধরনের নেশা) খুঁজে বের করতে সক্ষম হয়েছি।
মন্ত্রী মহোদয়,
আমরা থাই পুলিশদের সাথে যোগাযোগ করেছি,
কিন্তু থাই মিলিটারিদের কাছেই
সব প্রমান রয়েছে।
থাই পুলিশরা হস্তক্ষেপ করতে পারবে না।
এমনকি তারা তদন্তও শুরু করতে পারবে না
যতক্ষণ না মিলিটারিরা তাদের কাজ শেষ করে।
আমরা জানিনা আমাদের আর কতদিন অপেক্ষা করতে হবে।
এই কাজটা করার জন্য কর্মী ফোর্সে আপনি কাকে নিতে চান?
আমি গাও গ্যাং এর কথা ভাবছি
'ইউনান নার্কোটিক্স' টিমের ক্যাপ্টেন?
হ্যাঁ, তাকেই।
আমি শুনেছি সে নাকি একটা জেদি।
মন্ত্রী মহোদয়,
এই কেসটা সফল করতে তার জেদটাই আমাদের দরকার।
তাহলে তুমি তার সাথে আলাপও করে ফেলেছ?
হ্যাঁ।
মিনিস্টার হাও,
তার মতামত জানিয়েছেন,
যখন আমি বললাম তুমি এই তদন্তের ভার নিচ্ছ,
তিনি আমার দিকে কটমট করে তাকিয়েছিল।
আমি সত্যি ভেবেছিলাম রাজি করাতে পারব না।
একটা সিগারেট দাও।
আরে..
তোমাকে ডাক্তার এটা খেতে নিষেধ করেছে। এটা নাও।
এটা ছেড়ে দেওয়া কঠিন।
গাও,
আমার শুধু একটাই শর্ত আছে।
এই কাজটা বই অনুসারে করবে।
তুমি বুঝতে পেরেছ!
আরেকটা কথা।
আমার সামনে আর সিগারেট খাবে না।
লাশ!
কি নির্মমভাবে মারছে রে!
একদম মেরে ফেলছে!
এদেরকে হাত চোখ বেঁধে মারছে!
হ্যালো, দর্শকবৃন্দ
আমরা এখন আছি জাহাজ-ঘাটায়
সর্বশেষ খবরাখবর জানাতে।
থাই সামরিক বাহিনী নিশ্চিত করেছে যে, এই 13 জন ব্যক্তি
আসলে জাহাজের কর্মী ছিল...
হ্যাঁ?
সরি, বস.
আমি কাজটা ভাল করিনি।
এটা আমি দেখছি।
থাই রিপোর্ট বলছে যে, মিলিটারিরা জেলেদের সাথে গোলাগুলি করেছে।
কিন্তু মেকং নদীতে ঐদিনের স্রোত হিসাব করে,
যদি সেখানে সত্যই গোলাগুলি হয়,
আর যদি সত্যিই ঐ দুটি মালবাহী জাহাজ মাদক নিয়ে যাচ্ছিল,
তাদের গুলি করা উচিত ছিল
এবং ঐ সময়ে দ্রুত পদক্ষেপ নেওয়া উচিত ছিল।
কিন্তু ঐ ঘটনাস্থলে,
বুলেট নিক্ষেপনের পরিমাপ আর ঐ ঘটনাটা একই জায়গায় ঘটেছে।
আমরা এ ব্যাপারে পরিষ্কার যে গুলিগুলো একটা নির্দিষ্ট জায়গা থেকে করা হয়।
এই ব্যাপারটা থাইল্যান্ড রিপোর্টের বিপরীত।
আরও কিছু স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।
বুলেটের মোট দাগের একটা সংখ্যা পাওয়া গেছে
একটি জাহাজের ধাতব কক্ষে।
এগুলোর কোণ আর লক্ষ্য হিসাব করে জানা গেছে,
গুলিগুলো নদীর পার থেকে করা হয়নি।
আসলে তাদেরকে জাহাজেই গুলি করা হয়েছিল।
ভিকটিমের উপর চালানো গুলির কোণ বিশ্লেষণ একত্র করে,
আমরা নিশ্চিত যে, এটা ছিল 45 ডিগ্রি কোণে পয়েন্ট করা একটা ঠান্ডা মাথার খুন।
তোমার ইন্টেল নেটওয়ার্ক থেকে আর কোনো তথ্য ?
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গল এর গোয়েন্দা কর্মচারি 'কিফু'
তার দায়িত্ব বুঝে পেয়েছে।
গোলাগুলির দুই সপ্তাহ আগে,
একটা মাদকদ্রব্য লেনদেন হয়েছিল।
এছাড়াও 900,000 মেথ ট্যাবলেট চুরির ঘটনা ঘটেছিল।
চুরির ঘটনায় জড়িত কাউকে আমরা পেয়েছি?
পেয়েছি।
কিফুর একজন তথ্য সংগ্রাহক তাকে নজরে রাখছে।
থাম!
সর!
ভিতরে ঢুক!
ওদের অস্ত্র আছে!
নড়বি না!
তোকে শেষবারের মত জিজ্ঞেস করছি।
তোকে ওই 900,000 মেথ ট্যাবলেট চুরি করার জন্য কে বলেছিল?
তুমি কি করছ এইটা?
তোর মরার সময় আসছে।
ইয়ান তং ফা।
ইয়ান তং ফা আমাকে ভাড়া করছিল!
সে আমাকে দুইটা জাহাজে ঐ মেথ ট্যাবলেটগুলো রাখতে বলছিল!
ইয়ান তং ফা কি 'নও খার' এর গ্রুপে কাজ করে?
আমি এর চাইতে বেশি জানিনা, শপথ করছি...
আমাকে বাঁচাও...
মাদক সম্রাট নও খার টা আবার কোন শয়তান?
নও খারের একটা জটিল ইতিহাস আছে।
সে আসলে এসেছে মায়ানমার থেকে,
কিন্তু সে থাইল্যান্ড আর লাওস এর ও নাগরিক।
আশির দশকে, সে 'খুন সা'র জন্য কাজ করত।
যখন 'খুন সা' বার্মিজদের কাছে আত্মসমর্পণ করে,
নও খার 'খুন সা'র বেশ কিছু লোককে নিজের আয়ত্তে নিয়ে আসে
আর তাদের নিয়ে একটা নতুন টিম এবং স্থানীয় সৈন্যবাহিনী গঠন করে।
খুন সা আর নও খারের সম্পুর্ন আলাদা কিছু স্টাইল আছে।
নও খার হল একজন বেপরোয়া আর অহংকারী মাদকাসক্ত।
তার বেশির ভাগ লোক তার মতই মাদক নেয়।
সে ক্ষুদ্র নৃ-গোষ্ঠীর উপর অত্যাচার করে।
সে ছোট বাচ্চাদেরকে শিশু সৈন্য বানায়
আর তাদেরকে মাদক দিয়ে পোষে।
অনেক স্থানীয় নৃ-গোষ্ঠী তার দলে কাজ করতে বাধ্য হয়।
আমরা সবসময় লাওস, বার্মা এবং থাইল্যান্ড এর সাথে কাজ করতে চেয়েছি
মেকং নদীর নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে চেয়েছি
কিন্তু আজও কোনো চুক্তি সফল হল না।
এই কেসের সাথে অনেক নৃশংসতা আর রক্ত জড়িয়ে আছে।
এটাই আসল সময়
আমাদের আবার যৌথভাবে কাজ করতে হবে।
আমাদের জেলেদেরকে নির্দোষ প্রমাণ করতে হবে।
আমরা এই রাষ্ট্রকে এর জবাব দিতে বাধ্য থাকবো!
এই যৌথ মিটিং এর উদ্দেশ্য
অতীতের সব ভৌগোলিক সীমারেখা ভেঙে ফেলা।
চীনা অফিসারদের তিনটি রাষ্ট্রেই তদন্ত করতে দেওয়া হোক
আমাদের যৌথ উদ্দেশ্য সফল করতে।
সুধী,
আমরা থাইল্যান্ড থেকে ওয়ালা নামের একজন সাক্ষীকে বন্দি করেছি।
সে ইতিমধ্যে স্বীকার করেছে যে
এই ষড়যন্ত্র রচিত হয়েছে
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গল এর মাদক সম্রাট নও খারের দ্বারা।
সত্যিটা জানার জন্য আমাদের অবশ্যই নও খারকে গ্রেফতার করতে হবে।
স্যালুট!
আমাদের অবশ্যই গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গলে
অপরাধীদের একটা খবর পাঠাতে হবে
যখন আমদের জনগণ হুমকির মুখে,
আমরা অলস হয়ে দাঁড়িয়ে থাকবো না।
আমরা যুদ্ধের সাথে যুদ্ধ করি। আমাদের সেরা নার্কোটিক্স অফিসারেরা
মেকং নদীকে সবার জন্য সুরক্ষিত করবেন!
চারটি দেশ যৌথভাবে ঘোষণা করছে
যৌথবাহিনীর প্রতিষ্ঠা।
আমরা একসাথে, আগ্রহের সাথে "৫ই অক্টোবর" এর কেসের সুরাহা করব।
আমরা ঐ অপরাধীদের ধরব যারা ১৩ জন চীনা জেলেকে খুন করেছে!
এটা আমাদের প্রথম যৌথ অপারেশন।
আমাদের লক্ষ্য হলো নও খারের গ্রুপকে ধ্বংস করা।
বিশ্বস্ত সূত্রের সহায়তায়,
আমরা নও খারের বিভিন্ন মাদক কারখানা ও
পাচারকারীদের খোঁজ পেয়েছি।
আমাদেরকে তাদের দুর্বল জায়গায় আঘাত করতে হবে, এবং এটা করতে হবে একবারেই!
যৌথবাহিনীর কমান্ডার আমাদেরকে বিশেষ পরিস্থিতিতে
বাহিনীর সাহায্য নেওয়ার অনুমতি দিয়েছে।
যদি অবস্থা গুরুতর হয়,
আমদের অবশ্যই সর্বোচ্চ চেষ্টা করতে হবে!
বুঝেছি!
চীন অন্য তিনটা দেশকেও কাজে লাগাচ্ছে।
আপনাকে কেসটি না থামা পর্যন্ত লুকিয়ে থাকতে হবে।
এটা আমাদের জায়গা!
লাওস, বার্মা আর থাইল্যান্ড আমাদেরকে কখনো ধরতে পারেনি,
তাহলে আমরা চীনাদের ভয় পাবো কেনো?
বস হল আগুনের গোলা।
তিনি তোমাকে এই ঘটনাগুলো কিভাবে ঘটল
সেটা বোঝানোর ক্ষমতা রাখেন।
আমি তার জন্য যা কিছু করার তা করেছি।
আমি এটা কিভাবে করেছি এতে তার কিছু আসে যায়না।
যদি সে সত্যিই এটার গল্প জানতে চায়...
এই হল তোর গল্প, "পিসোম"!
আমি 'নও খার', আমি কোনো কিছুরে ডরাই না!
গাও,
নও খার অনেক অপরাধের জন্য অন্য তিনটি দেশে ওয়ান্টেড আছে।
আমরা তাকে অন্য দেশগুলোর হাতে ছেড়ে দদিতা পারব না,
তাই প্রথমেই আমাদের তাকে ধরে আনতে হবে।
কিফু এর মধ্যেই ইন্টেলকে নও খার এর দলে ঢুকিয়েছে।
গাও গ্যাং।
ফ্যাং জিনু।
Operation Mekong (Mei Gong he xing dong) subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.