SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

MISIÓN:40 Los recuerdos de ____ II

Ay…

¿Qué…?

¿Señora?

¿Qué pas…?

¿Eh? ¿Qué?

-¡Traed una camilla! -¡Mamá!

-¡Mi hija sigue allí! -No podemos hacer nada.

-¡No es momento para eso! -¡Daos prisa! ¡Dejad eso!

¡Oye, niño! ¿Qué haces? ¡Tienes que buscar refugio!

¡Que viene el ejército de Ostania!

¿Ostania? Pero decían que no habría ninguna guerra…

¡____! ¿Te encuentras bien?

¿Qué hacías?

Mamá…

-Estás herido. -Ah, sí…

Pero creo que el casco me ha ayudado.

Menos mal.

Vamos por nuestras cosas.

Nos iremos con mi tío de Kielberg.

¡Espera!

¿Qué hay del cole?

-¡Y el festival de mañana! -¡No es momento!

Lo entiendes, ¿no?

Pese a la resistencia del ejército de Westalis,

la ciudad de Luwen ha caído.

El día 18, el primer ministro Adner se pronunció

Los adultos son unos mentirosos.

en respuesta a las numerosas vidas civiles que se han perdido.

Me habían dicho que no habría una guerra.

Los políticos decían que nos llevaríamos mejor gracias al pacto de no sé qué…

Se trata de un acto imperdonable.

Papá también dijo que iríamos juntos al festival cuando volviera,

pero nunca volvió.

No… Yo también soy un mentiroso.

Le mentí para que me diera los diez dalcs.

Cuando vuelva, le diré la verdad.

Tengo que decirle la verdad.

¡Mamá!

Estaremos bien. Tranquilo.

Estarás bien.

Mamá… Quiero volver a Luwen.

Puede que papá haya vuelto a casa.

Quiero jugar con mis amigos.

¡Qué bien!

Me pregunto si mamá se alegrará si lo cocinamos hoy.

Últimamente comemos poco.

-¡Bombarderos! -¡Todos al refugio!

¡Rápido! ¡Por aquí!

-¡Venga, niño! ¡Entra! -¡Espere, debo ir…!

¡Daos prisa!

¡Poneos más al fondo!

-¡Callad al niño! -¡Malditos perros de Ostania!

¡Mamá!

¿Ha parado? ¿Ya han acabado?

¡Niño! ¡No abras!

¡Vuelve, idiota! ¡Aún es peligroso!

¡Mamá! ¡Mamá!

¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

La casa… No…

No… Mamá…

Ma…

Después de aquello,

no sé cuántos años viví igual que las ratas…

Me habían arrebataron todo lo que amaba

y odiaba todo lo que quedaba en el mundo.

Tenía razones más que suficientes para empuñar armas de fuego.

Lorand Spoofy, de Luwen.

¿De verdad estás en edad de reclutamiento?

Sí, tengo dieciocho años. Mi certificado de nacimiento se perdió en un incendio.

Es mentira, claro.

Eh, ¿qué hacemos?

¿Cuántos miles…?

¿Cuántos miles y miles de cadáveres debo apilar

para poder ver el alba más allá del horizonte?

¡Joder! ¿Qué trampa es esta?

¡Oye, oye! ¡No me dispares!

-Eres soldado de Ostania, ¿no? -¿Tú eres de Westalis?

-¿Llevas armas? -¡No! ¡Ninguna! ¡Me rindo!

¡He desertado! ¡Ya no aguantaba más!

¡Pero me he perdido y ya llevo dos días por la montaña!

¡Te lo ruego! ¿Tienes algo de comida?

Alimentar a un hombre muerto es un desperdicio.

-Muere. -¡Oye, no!

¡No quiero morir sin haber tenido novia!

¿Qué dice este?

Puedo darte un cigarro.

Para mi sorpresa, el enemigo parecía humano.

¿Sabes qué? En esa universidad investigaban algo muy interesante.

Los sujetos de prueba veían imágenes cómo abofeteaban a una Persona A.

¿Eh? ¿De qué hablas?

¿No comprende la situación en la que está?

Sus cerebros sentían empatía y les incomodaba ver su dolor.

Eso demuestra que los humanos nacen con aversión hacia la violencia.

Sin embargo…

Luego añadieron la explicación de que la Persona A

le estaba siendo infiel a la novia que lo abofeteó.

¿Y qué pasó? ¡Los cerebros de los sujetos de prueba sintieron placer!

Qué miedo, ¿verdad?

Sea cierta o no, una simple justificación te altera el cerebro.

Qué miedo, ¿verdad? Aunque no sé si todo eso es cierto.

¿A dónde quieres llegar?

¿No te parece una estupidez…

que esta guerra se deba a un fracaso diplomático?

¿Por qué la gente normal y corriente tiene que cargar con ese fracaso?

Hacen que nos odiemos, peleemos y nos matemos según su conveniencia.

Es una era de lo más improductiva.

Vosotros, los de Ostania, hacéis comenzado esta guerra.

A nosotros nos han dicho que vosotros nos veníais incitando desde antes.

También, que el primer bombardeo de Luwen fue obra vuestra.

Y que incluso usasteis a un tercer país para instigar al ejército de Ostania.

¡Eso no es más que propaganda de vuestro bando!

¡Ya lo sé!

Pero un soldado no tiene forma de saber cuál es la realidad.

¡En ese momento, en esas explosiones…!

¡Mis amigos…! ¡Murieron todos!

¡Esa es la realidad!

La tuya y la mía.

¡No!

¡Vosotros sois los malos!

¡Me habían quitado todo lo que tenía!

¿Has visto cómo hacen sus fechorías los ostanianos?

Los he visto.

¡Una y otra vez!

Por eso les haré sufrir lo mismo.

Los vengaré a todos.

¿Son los soldados del este que me venían persiguiendo?

¡Nos han encontrado porque has disparado!

¡Mierda! ¡Pues no me atraparán!

¡Hasta nunca! ¡Pero gracias por el cigarro!

¡Joder!

¿Qué…?

¿Qué estoy haciendo?

¿Te envían a la retaguardia porque te han herido?

Qué bien… Cómo te envidio, Lorand.

Tienes suerte de estar vivo.

¿Eh?

Oye, ¿eres tú, comandante?

¿General?

¿Cabo?

¿Suboficial?

-¡Lo sabía! -¡Eras tú!