Raw File
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
سلام مونیکا
سلام آرون. کجایی؟
امم، راستش الان خونهم
دارم به یه سری کارا رسیدگی میکنم
،من توی برج جنوبیام میتونی بیای اینجا و منو ببینی؟
امم، برج جنوبی؟
...آره مشکلی نیس، امم
برنامه ی امروزمون دقیقا چیه؟
باید با چند نفر مصاحبه کنم
مطمئن نیستم چقدر طول میکشه
...اگه میخوای مبلغ دستمزدتو چک کنی
،نه مونیکا این حرفا چیه مشکلی نیس
خیله خب، باشه
خب... پس مصاحبه داری
آره، باید بریم به اون ساختمون و با کریس ملاقات کنیم
کریس متصدی شیفت شب اونجاس
ما چند هفته باهم در ارتباط بودیم و گفتش که اونجا رو بهمون نشون میده
...باشه، امم
،من فقط، باید وسایلمو جمع کنم بیست دقیقه دیگه اونجا میبینمت
،عالیه میبینمت
میبینمت
من چجوری باید برم تا اون ساختمونا؟
سلام مونیکا، خوشحالم میبینمت
منم همینطور
اوضاع خوبه؟
تازه سیگار کشیدی؟
آره یه ده دقیقه پیش... چرا؟
مگه قرار نبود ترک کنی؟
!آها آره، اون... نشد دیگه
مشکلی نداره که دارم ضبط میکنم، ها؟
نه
یه نگاهی به اطراف بنداز
اینجا بنظر... خالی میاد
...همم
انجیل؟
ساموئل 18
فکر نکنم اینو خونده باشم
میبینم که دوربین جدید گرفتی
آره... چند هفته پیش گرفتمش
هنوز باید یه گیمبال (لرزشگیر) بخرم
قشنگه
آره عالیه، بصورت خام فیلمبرداری میکنه ...که واسه ی
همه چی آمادهس؟ - محیطهای کم نور مناسبه... -
بنظرم آره
اون دوتا میکروفونی که خواسته بودی هم آوردم
میخوای الان لوازم تو رو نصب کنم؟
آره لطفا - باشه -
...فقط، امم
یه لحظه بهم وقت بده - باشه -
خب، حالا میخوام میکروفونتو وصل کنم
،خب، اینا جدیدن نسبت به اون قبلیا حساسترن
راستش دارم تلاش میکنم مرتب و منظمتر باشم
...خب، یه لحظه سطحشو چک کنم - امم، آرون؟ -
مشکلی نداری اینو جواب بدم؟
نه نه نه نه مشکلی نیس
حاضری؟
خیله خب، فقط اینو بذارم پایین
ممکنه بیرون منتظر بمونی تا بیام؟
آره آره حتما
...امم، کیفم کجاس... یه لحظه
آها ایناهاش
!خیله خب، حله
هنوز درست نشده
آره آره، تا چندساعت دیگه درست میشه
من امم... بهتون پیام میدم
،باشه، لطفا خبرم کن مرسی کریس
میبینمت، خدافظ - حتما، میبینمت -
شوتینگ زباله مشکل پیدا کرده؟
!مونیکا
!پشت تلفن صدات فرق داشت
بیاین بیاین، بیاین داخل
من کریسم، خوشبختم - من آرونم، منم همینطور -
،اینجا یه جور... اتاق استراحته ...آشپزخونه و این چیزا
میتونیم وسایلمونو اینجا بذاریم
...و
...خب دلتون میخواد که یه دمنوش بخورید؟
یا چایی؟ قهوه؟
من نمیخورم
منم نمیخورم، ممنون
اگه میخوای کاپشنتو اونجا آویزون کن - آها ممنون، باشه -
،خب، من دارم ضبط میکنم مشکلی که نیس؟
!عه، خیله خب نه اوکیه
تیپ و قیافهم چطوره؟ مرتبه؟
!آره عالی ای، عالی !شیک و مرتب
مشکلی که نداره نه؟
نه نه مشکلی نیس
حالا که داری ضبط میکنی میخوای بریم یه گشتی تو ساختمون بزنیم؟
آره، عالی میشه
خیله خب، حله، پس بریم
،خب اینجا لابیه درواقع اینجا لابی بلوک اوله
شما اینجا رو دیدین
اونا آسانسورن
...تا طبقه ی 28 میرن بالا
تا طبقه آخر بلوک اول
ساختمون قشنگیه
آره، بد نیس
...از اینجا میتونی
میتونی از بالا بهم نگاه کنی
به جایی که من میشینم
خیلی از ساکنین از همین بالا ازم سوال میپرسن
...اینجا
اینجا نزدیکترین بخش برای دسترسی به فضای بازه
معمولا فواره های اینجا روشنه
جدی؟
آره، شبا خاموش میشن
و فضای سبز و چمن هم داریم
چه قشنگ
راستش زیاد ازشون استفاده نمیشه
کریس، اینجا چندتا اتاق مسکونی وجود داره؟
...امم، تقریبا
...فک کنم
سیصد تا
،البته الان بخاطر تعطیلات تقریبا فقط 30 درصد اتاقای طبقه دوم پره
ساکنین طبقه دوم اکثرا دانشجو ان و الان برای تعطیلات برگشتن خونه
بخاطر همین بالا سوت و کوره
خب، تنهایی شیفت وایمیستی؟
امم آره، فقط خودمم - بسیارخب -
راستش ساختمون کمدردسریه
خلاصه به کمک نیازی ندارم
گروه تعمیراتی ای دارین؟
که به اوضاع رسیدگی کنن؟
واسه مواقعی که مشکلی پیش میاد؟ - راستش، نه نداریم -
اکثر ساکنین میان و سوالاشونو از من میپرسن
معمولا قضیه راجب چراغا و تعویض باتری آژیر خطره
چیزی نیس که از پسش برنیام
خب حالا میریم یه سر به پارکینگ بزنیم
حالت خوبه مونی؟
چیشده؟ - خوبی؟ -
آره خوبم، فقط زیاد از آسانسور خوشم نمیاد
طبیعیه، هیشکی از آسانسور خوشش نمیاد
از شغلت راضی ای؟
...امم
آره، آره
...کارش
کارش 4 ساعت به 4 ساعته و میتونم بینش استراحت داشته باشم
و شبا هم سرم زیاد شلوغ نیس
خوبه - آدم بهش عادت میکنه -
چند وقته که اینجا کار میکنی؟
،فکر کنم تقریبا سه سال میشه سه چهار سال
،خیلی سریع میگذره ولی خوبیای خودشم داره دیگه
،با آدمای مختلف ملاقات میکنی رفت و آمد زیاده
...البته که
!شاهد خدافظیهای زیادی هم هستی
خب، پس بهت خوش میگذره؟
آره، آره
...ینی، آدم یاد میگیره که
کارایی که دوس داره رو انجام بده و کارایی که دوس نداره رو انجام نده
بدون اینکه کسی دلخور بشه
...حالا که حرفش شد
بنظرم باید یه چیزیو نشونتون بدم که احتمالا ازش خوشتون بیاد
نمیدونم بوی موردعلاقهتون باشه یا نه
ممکنه باشه، معلوم نیس
...اه
دهنتو
اه
راستش باید اینو تعویض کنم
...شما کت شلوار میپوشی
بعدش با کت شلوار میای سطل زباله رو تعویض میکنی؟
آره
...میخوای میخوای ازش فیلم بگیری؟
باید بگیریم؟
،اوهوم، همینجاس تقریبا سه طبقه پایینترش
...میخواید که میخواید یه نگاهی بندازید؟
!شاید یه صحنه ی اکشن ازش دربیاری
!راستشو بخوای، این یکیو بیخیال میشم
باشه، هرجور راحتی
خب، کریس، این واسه چیه؟
...خب، درواقع این باعث میشه که
باعث میشه هرچی که توی مسیر گیر کرده باشه بیفته پایین
امیدوارم این کل مسیرو باز میکنه
و لازم نباشه برای کمک به کسی زنگ بزنیم
این قضیه یه کم دردسرساز میشه ...ولی
کاری نیس که از پسش برنیام
...خلاصه
...خیله خب
حله
اینم از این
مشکلی نداره اگه همین الان راجب اِزرا ساویدِز ازت سوال بپرسم؟
فقط چندتا سوال، باشه؟
آره باشه، فقط یواشتر صحبت کنین
مشکلی نیس
چی میخوای بدونی؟
،خب یه مرد جوون
،بدون هیچ سابقه ی بیماری روانی
یهویی از طبقه 21 میپره پایین و خودشو میکشه
و توی یکسال گذشته فقط یه گزارش راجب این قضیه تهیه شده
چطور همچین چیزی ممکنه؟
واسه شما عجیب نیس؟
عجیب؟
اگه یه دانشجویی که از خونه دوره
،و از نظر تحصیلی و مالی و اینا تحت فشاره
...خودشو بکشه
بنظرت عجیبه؟
اتفاق ناراحتکنندهایه، آره
...ولی
چیز غیرعادی ای نیس
شاید
چرا میپرسی؟
این پرونده نقاط مبهم زیادی داره، اینطور نیس؟
...نمیدونم، شاید
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.