9-1-1

Kau dengar itu? Itu bukan jeritan kegembiraan.

Aku tahu. Mereka histeris. Bukankah itu hebat?

Aku tak ingin pengalaman ketakutan testis terjepit...

...yang menyebabkan orang menjerit seperti itu.

Omong-omong, testis tertekan adalah hal lain yang kutakutkan.

Bagus. Kau bisa rasakan dua ketakutan dalam satu wahana.

Aku tak ingin lakukan ini.

Baiklah, dengar baik-baik. Ada dua wanita seksi di depan.

Jika kita keluar dari antrean ini.

Mereka akan sebarkan ke Facebook, Twitter...

...dan Instagram, wajah kita dengan tagar "pengecut".

Aku tak ingin jadi pengecut. Kau mau?

Jadi, kau lebih suka aku buang air di celana...

...daripada dipermalukan dua orang asing?

Benar sekali.

Selain itu, mereka seksi. Jadi, itu seperti ribuan orang asing.

Naiklah.

Tangan ke atas.

- Nikmati perjalanannya. - Sial.

Ini dia.

Kau merapatkan bokongmu, 'kan?

Aku benci kau.

Astaga.

Ini dia!

Chad!

911, apa keadaan daruratmu?

Astaga. Seseorang baru saja terlempar dari rollercoaster.

Dia terbaring di tanah. Dia tak bergerak. Kirim ambulans.

Tolong, cepat!

Buck, kita masuk dari sudut yang salah.

Kau harus naik ke sana, memasang pengekang padanya...

...dan berpegangan erat selagi kami pindahkan truk.

- Kau bisa mengatasinya? - Ya.

Pekerjaan penantang maut adalah alasanku mendaftar, Bobby.

Bagus.

Tolong kami! Kumohon!

Semuanya, cobalah untuk tetap tenang.

Kami akan turunkan kalian, aku janji, paham?

Aku ingin kalian santai, menarik napas...

...dan aku ingin kalian jangan banyak bergerak.

Semakin sedikit gerakan, kalian akan tetap aman.

Kami akan turunkan semua orang dari sini dengan aman.

Hei, siapa namamu, Kawan?

- Devon. - Baiklah, Devon.

Bertahanlah, Kawan.

Di mana Chad? Apa yang terjadi dengan Chad?

Bobby, dia menanyakan temannya.

Chimney, ini Kapten, kau dengar?

Aku mendengarmu, Kapten. Apa yang kau butuhkan?

Bagaimana keadaan anak yang di bawah?

- Dia sudah tewas. - Kami kehilangan dia.

Baiklah, aku tak ingin orang yang di atas melihat itu.

Bantu aku.

Dia selamat, 'kan? Bawa dengan brankar.

- Kau tahu selanjutnya. - Dimengerti.

Bertahanlah di sana, semuanya. Kami datang.

- Aku hampir sampai. - Apa yang terjadi dengan Chad?

- Dia sudah mati, 'kan? - Hei, Devon, lihat aku.

Chad, dia mendapatkan bantuan.

Kau lihat? Dia akan baik saja.

Tak akan kubiarkan apa pun terjadi padamu, paham?

- Semuanya baik saja? - Kami tak baik saja!

Kenapa truk pemadamnya pergi?

Mereka hanya pindah ke posisi yang lebih baik, itu saja.

Devon, bagaimana keadaanmu?

Ini akan ada di mana-mana.

Ini akan berserakan di mana-mana.

Lupakan mereka, mengerti? Jangan melihat ke bawah.

Lihat aku. Kau lihat tali ini?

Yang harus kau lakukan adalah mengangkat lenganmu...

...dan masukkan ke lingkaran ini.

- Aku tak bisa! - Ya, kau bisa, Kawan.

Ayo, Buck.

Bisakah kau suruh mereka untuk berhenti merekam?

Aku tak ingin semua orang melihatku seperti ini.

Dengar, Devon, aku ingin kau berkonsentrasi.

Angkat lenganmu melalui lingkaran ini.

Lalu kita bisa menangani yang lainnya.

Baiklah.

Angkat tanganmu. Ayolah.

Ini hanya 8 cm. Kau pasti bisa. Aku akan memegangimu.

Devon. Aku ingin kau memercayaiku. Ulurkan tanganmu.

Aku tak akan membiarkanmu jatuh.

- Aku tak bisa. - Devon.

Astaga!

- Aku tak lapar. - Ini Amerika, Buckaroo.

Makan tak ada hubungannya dengan merasa lapar.

Aku ada di sana.

Dia hanya perlu mengulurkan dan meraih tanganku.

Orang melakukan hal konyol pada saat seperti itu.

Kadang mereka hanya diam saja.

Aku belum pernah kehilangan orang sebelumnya.

- Apa ini akan lebih mudah? - Tidak.

Dengar, orang pasti mati, itu bagian dari pekerjaan, 'kan?

Masalahmu adalah, kau memandang tiap pekerjaan...

...seolah itu hubungan jangka panjang.

Ini hanya satu malam.

Pada saat momen itu, semua berarti segalanya bagimu.

Tapi begitu pagi tiba, muncul yang berikutnya.

Hei, kalian tak keberatan, aku membawa teman...

...untuk makan malam keluarga.

Athena sedang mengalami masalah di rumah.

Jadi, dia bisa butuh kasih sayang.

Biasanya kita tak izinkan polisi di pertemuan rahasia pemadam...

...tapi aku akan membuat pengecualian.

Baiklah. Kuhargai itu.

Bagus.

Aku memang masih belum yakin denganmu.

Tapi kurasa mencegahku tertembak layak mendapat kesempatan kedua.

Tak akan ada yang ketiga.

Buck sedang mengalami sedikit masalah...

...melupakan pekerjaannya yang tak berjalan lancar.

Kau tahu kenapa kita harus memakai seragam ini, 'kan?

Polisi, petugas damkar, paramedis?

Daya tarik seks?

Supaya orang bisa dengan mudah mengenali kita.

Keduanya benar, tapi juga untuk kebaikan kita sendiri.

Karena saat kita melepas seragam di penghujung hari...

...itu melambangkan merelakan.

Semua hal menyedihkan, gila, tak manusiawi...

...yang kita lihat pada hari itu.

Kulihat wajahnya setiap kali kupejamkan mata.

Itu terjadi kepada kalian?

Itu akan berlalu.

Perhatian, semua unit...

- Yang benar saja. - Permainan selesai.

Kau ikut, Nak?

Teror dan heroisme di Pekan Raya Daerah.

Penumpang terjebak dalam wahana yang berujung malapetaka.

Marcy Henderson mendapat beberapa wawancara...

...dengan Evan "Buck" Buckley, pahlawan damkar.

Dia mempertaruhkan nyawanya memanjat wahana yang rusak.

Aku mengulurkan tangan untuk menariknya keluar.

- Buck? - Dia tak mengulurkan tangannya.

Entah apa yang terjadi, kenapa dia melakukan itu.

Dia yang berhasil menyelamatkan empat nyawa di sana...

Tolong.

- Ibu? - Abby, tolong aku.

Ada apa, Bu?

Ada apa? Apa Ibu baik saja?

- Aku tak bisa keluar. - Apa Ibu mengunci pintunya?

- Ya, kukira... - Ibu...

Apa Ibu mengunci yang lain?

Aku akan masuk. Ibu tak boleh mengunci pintu ini.

Maafkan Ibu, sayang. Ibu...

Bisakah Ibu membukanya?

Tidak, aku tak tahu bagaimana caranya.

Itu terlalu berbahaya. Jangan kunci pintunya, Ibu.

Dan aku sudah terlambat bekerja.

Aku Carla dari Layanan Rumah. Apa ini kediaman Clark?

- Astaga, kau tepat waktu. - Ya.

- Masuk. - Semuanya baik saja?

Ya, ibuku terkunci di kamar mandi.

Kau harus mencopot kunci dari semua pintu.

Kecuali pintu depan, kau harus menguncinya dari luar.

Aku belum sempat menjadikan ini apartemen aman bagi Alzheimer.

Baiklah. Tak apa. Suamiku seorang tukang.

Kami akan menanganinya. Mari kita keluarkan dia dari sini dulu, ya?

Ny. Clark? Hai, namaku Carla Price.

Senang jumpa kau.

Aku ingin kau membuka kunci pintu ini untukku.

Aku tak bisa, aku tak tahu caranya.

Baiklah, jika kau berbaring di lantai...

...aku ingin kau berdiri dan berjalan ke pintu.

- Aku sudah bangun. - Baiklah.

Taruh tangan kananmu di kenop pintu dan putar.

Jika itu tak berhasil, putar ke arah sebaliknya.

- Aku baik saja. - Baiklah, mari kita...

- Mari kita duduk di kursi. - Maafkan Ibu.

- Tak apa. - Hai, aku Carla.

Aku akan ke sana untuk memberimu pijatan kaki.

- Baiklah, terima kasih. - Sama-sama, Bu.

- Baiklah. - Bu?

Aku tahu. Bukankah dia hebat?

Kau pergilah. Ibu baik saja.

- Kau yakin? - Ibu tahu harus ke mana.

Ya, ampun.

Belum pernah ada seseorang yang membantuku sebelumnya.

Kewajibanmu ini sangat sulit.

Ini seperti satu keadaan darurat yang sangat panjang, paham?

Tapi aku di sini untuk membantu sekarang.

- Inilah pekerjaanku. - Kau mau pindah kemari?

Aku serius. Kau bisa pindah ke kamarku.

Bawa keluargamu, suamimu, siapa pun yang kau mau.

Aku akan senang bekerja di sini. Tapi kembalilah ke hidupmu.

Aku bisa mengurus ini.

Ayo. Saatnya pergi.

Hei, Ibu dan Ayah harus berangkat kerja, cepatlah.

Hei, pria kecil, sudah menggosok gigi?

Ya. Ciumlah.

Hei, mau secangkir kopi untuk dibawa, Sayang?

Tidak. Harry, di mana kakakmu?

Katanya dia sakit. Dia masih di tempat tidur.

Sayang, sejak kapan kau mulai merasa sakit?

Pagi ini.

Kau ada ujian atau sesuatu yang belum kau siapkan hari ini?

Kubilang aku sakit.

Baiklah. Bagaimana jika kau antar Harry ke sekolah, dan...

...aku akan menunda rapatku sampai sore ini.

Aku akan merawat pasien kecil kita di sini.