Clouds

Clouds

Scarica il sottotitolo Norwegian

Informazioni sulla release

Clouds 2020 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD 5 1-TWA no
Un commento di HenryCarlsen
Enjoy, and don`t forget to rate!!!

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Pubblicato il: 2023-07-17
Download: 103
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Norwegian

Le prime 200 righe.

Vil du høre en hemmelighet?

De fleste tenåringer føler seg uovervinnelige.

Ikke uovervinnelig som Supermann.

Men en uovervinnelighet som lurer deg til å tro

at i morgen er en bedre dag å følge drømmen din på.

INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE

Eller, at du har ti minutter mer tid til å komme deg et sted, når du ikke har det.

HØST 2012

-Ok, helt til døra. -Takk, mamma. Skylder deg én.

Setter det på regningen din.

-Gir du meg krykkene? -Jepp. Har dem.

-Ha det gøy der oppe, ok? -Greit.

-Takk. -Der, ja.

-Vent. -Det er ok. La det være!

Ok, kom deg av gårde. Sees om en liten stund. Kos deg.

-Hva skjer, Zach? -Hei.

Sannheten er at selv etter fire år

og rundt 20 runder med cellegift,

finner jeg ennå ut av ting.

Takk. Takk betyr adjøss. Hold dere til fotball.

-Hei, Zach. -Hei, Mr. Reed.

Vil ikke se dere i kjole igjen.

Ikke klapp for dem.

Beklager det der. Kleint å se på.

De øvde ikke.

En applaus til noen som faktisk har øvd

for å opptre for oss.

Klapp for Stillwater High Topaz Dance Crew!

Og selv om det er mye jeg ennå ikke vet,

vet jeg dette:

Det noen tar for gitt, kjemper andre for.

Og tro meg, jeg kjemper.

-Zach? -Hallo.

Hvor har du vært?

Liker jo å entre scenen med stil.

-Går det bra? -Ja. Jeg kommer til å kaste opp.

Vi har snakket om dette. Bare pust.

Jeg vet det. Det er bare at alle...

Alle gjør det så bra der ute.

Amy trenger ikke engang prøve.

Hun ble født grasiøs. Jeg ble født til å gå på trynet.

Du er smertelig keitete.

Hold kjeft. Sammy.

Du sang den til meg, og det var flott.

Det er bra, men du er min beste venn

og er moralsk forpliktet til å rose meg.

Alle der ute er ikke min beste venn.

De er idioter om de ikke liker det.

Beklager.

-Bare ikke dum deg ut, greit? -Ikke morsomt.

Herregud, denne sceneskrekken er idiotisk.

Den er ikke idiotisk.

Om du ikke er klar, så kan jeg gjøre det.

-Kan du? -Ja.

Hold det gående. Alle sammen.

Greit.

-Kjør på. -Du viser dem neste gang.

Jeg skal ikke oppta dere...

Hei. Flott opptreden.

Likte den flippflopp-spinningen du gjorde med benet. Godt jobba.

Jeg likte den flippflopp-tommel-opp-greia du gjorde.

Det var søtt.

En applaus for Sammy Brown, alle sammen!

Mr. Weaver.

Hallo, Stillwater.

Takk.

Ok, så...

Jeg vet at jeg lett kan forveksles med Sammy Brown.

Men de av dere som følger med...

...ser kanskje at hun har litt mer hår.

Faktisk har nesten alle på skolen mer hår enn meg,

når jeg tenker over det.

-Selv Mr. Weaver. -Flott.

Morsomt at han vitser om det,

siden jeg barberte hodet mitt for deg.

Så du burde ikke snakke om meg.

Og det gjør jeg ikke for noen andre.

Jeg får ikke betalt for dette. Bare spill sangen din.

Ja, jeg er spesiell.

Ja, Sammy!

Bare gi meg ett sekund til å komme i karakter for denne alvorlige sangen.

Når jeg er på butikken Sikkerhetsvakta må holde dem i strikken

Når jeg er på stranda Med badebuksa i hånda

Hva?

Det er slik jeg gjør det

Kom igjen, jenter På tide å dra

Vi skal til baren Baby, ikke vær nervøs

Ingen sko, ingen hår

Og jeg får likevel servering Se

Sjekk den kroppen Sjekk den kroppen

Sjekk den kroppen Jeg trener

Sjekk den kroppen Sjekk den kroppen

Sjekk den kroppen

Jeg trener

Når jeg er ute og går

Er dette det jeg ser Ok

Alle stopper Og de stirrer på meg

Jeg har lidenskap i buksa

Og er ikke redd for å vise det Vise det

Jeg er sexy og jeg vet det

-Ja, det er du. -Ja. Hva?

Jeg er sexy og jeg vet det

Ja. Ok.

To, tre, fire

Vrikke, vrikke, vrikke, vrikke Ja

Vrikke, vrikke, vrikke, vrikke Ja

Vrikke, vrikke, vrikke, vrikke Ja

Du har publikumstekke.

Og du eide det barberte hodet.

Nytter jo ikke å skjule det.

Interessant låtvalg.

"Interessant" er et interessant ord for å beskrive noens musikk.

Det var vel ikke egentlig din musikk.

-Det var moro, mamma. -Moro er topp. Jeg elsker moro.

-Du elsker det? -Elsker det.

-Elsker moro. Du er en kul mamma. -Det er jeg. Takk.

Jeg fant noen av tekstene dine da jeg ryddet rommet ditt.

-Og du leste dem? -De var ikke gjemt, eller noe.

De var i skrivebordsskuffen min.

Som jeg må åpne for å rydde ting i.

Uansett, poenget er... Jeg likte dem veldig godt.

Kult. Jeg er glad for at du likte dem. Det var ingenting.

Jeg bare kjedet meg.

Prøver ikke å være Ed Sheeran.

"Ed" hvem? Er han den lille fyren med rødt hår?

Du er håpløs.

Jeg glad for at du ikke prøver å være Ed, eller noen andre.

Verden har dem allerede.

Hadde vært bra om den hadde hatt mer av deg.

Jeg kan rydde rommet selv.

Kan jeg få det skriftlig?

Hei, dust.

Virkelig? Du ser ikke på engang.

Det er sant,

men om du virkelig vil, kan du bare si de magiske ordene.

Du er så irriterende.

Det er ikke de magiske ordene.

Kom igjen. Du kan dem.

Jeg... elsker...

Ok, glem det.

-Er det kjæresten din? -Slutt!

-Ut! -Hva er det? Hun er skikkelig pen.

Liker hun det skallede hodet ditt? Så bra.

Hvor mange bilder skal du like før du ber meg ut?

Hei hva holder du

Kom igjen, Zach.

fem likerklikk er det vanlige

men jeg lemper på reglene om du blir med meg på en piknik

Piknik? Det begynner å bli litt kaldt ute for en piknik.

Jeg vet det. Ok? Jeg fikk panikk.

Du må beundre en jente som vet hva hun vil.

Jeg skjønner ikke hvorfor hun vil gå ut med meg.

Er du seriøs...?

Du er skallet.

Blant annet.

Hår vokser. Og hun vet at du vant over kreften forrige gang.

Denne cellegiftrunden er bare en formalitet.

Ja.

Vent. Hvordan vet hun det?

Hun... Hun sendte meg en melding, eller noe.

Bare for å høre om det er greit om dere to henger sammen.

Hvorfor det?

Hun prøver sikkert bare å være grei, fordi hun vet at vi henger mye sammen.

Ok, du sa vel at vi er som familie, ikke sant?

Vi ble byttet bleier på sammen. Du tørket busene dine på meg.

Jeg har ikke gjort det på ukevis. Så bare ro deg ned.

-Føles som i går. -Vel,

jeg løy og sa til henne at du er superkul, ingen årsak.

Uansett, jeg har skrevet en sang.

Ok. Kan jeg høre den?

Hæ? Nå?

Ja.

Ok.

-Hva heter den? -Den heter "Blueberries".

Ikke døm. Du har ikke hørt den ennå, engang.

Jeg føler dømmingen.

Et interessant valg å skrive en sang om bær, bare.

Ok, folkens. Hva sier dere? Gratiskonsert?

Bare ikke døm. Den er uferdig, men... Ok, jeg prøver.

-Greit. Ikke dum deg ut. -Takk.

Løvetenner vil gi frø Det er min sjel jeg må fø

Trær står så høye og blottlagte Og her står jeg jeg uten en bekymring

Gresskarfrø setter seg i tennene mine Det er noe mer jeg trenger å være

Mer enn bare en dum jente Som venter på at sola skal slenge

Solstråler

Ned på fortauet Ned på meg

Skinner på det blafrende løvet Og hva er meningen jeg skal se

Vinteren er plutselig her

Men hvor er du? Jeg kan ikke engang begynne

Å forestille meg hva jeg gjorde feil Kanskje at jeg begynte å lage denne sangen

-God morgen, folkens. -God morgen.

Ok.

Skal du virkelig gi jenta restemat?

Ja. Om Amy er så perfekt som jeg tror,

vil hun sette pris på det kulinariske mesterverket kald pizza.

-Sa du kald pizza? -Ja.

Sleng meg et stykke.

-Der, ja! -Takk.

Får du ikke mat på college?

Du har snyltet helt siden du kom hjem.

More Norwegian subtitles for Clouds

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left