Selma

L.P.Bagariang LIVERBIRDS

Kuterima kehormatan ini untuk orang-orang telah berkorban.

Yang kematiannya telah membuka jalan kita.

Dan untuk 20 juta pria dan wanita Negro.

Terhina oleh martabat.

Dan penghinaan atas keputusasaan.

Ini salah.

Corrie.

Ini salah.

Apanya?

Dasi ini. Ini salah.

Itu bukan dasi, Sayang.

Itu ascot.

Ya, tapi umumnya cara pemakaiannya sama, kan?

Ini salah.

Dasinya salah, atau kau tak suka?

Ak tak suka bentuknya.

Tampak beda dan ceria bagiku.

Kau tahu maksudku.

Kita seperti hidup mewah di kandang babi.

Berpakaian begini sementara orang-orang di luar sana...

Ini salah.

Lihat saja jika saudaraku melihatku nanti.

Mereka akan tertawa.

Biarkan saja.

Tak buruk menjauh untuk beberapa hari, Martin.

Menyenangkan bisa bepergian jauh, kan?

Ya, memang.

Dengar.

Aku akan jadi pastor di tempat terpencil.

Pastor masuk desa.

Memimpin gereja kecil. Mengajar.

Mungkin sesekali terlibat perdebatan.

Dan akan kubayar semua tagihan kita.

Terutama hipotek untuk rumah kita.

Sempurna.

Kau tampak tampan.

Melalui itu semua...

...Martin Luther King telah mewujudkan mimpinya.

Yang salah satunya kita...

...dan orang di seluruh dunia rasakan.

Kepada pahlawan demi keadilan...

...Komite Nobel Oslo, Norwegia...

...memberikan Penghargaan Perdamaian tahun 1964.

Kuterima kehormatan ini untuk orang yang berkorban...

...yang kematiannya telah membuka jalan kita.

Kuterima kehormatan ini untuk...

...lebih dari 20 juta Negro Amerika...

...yang terhina oleh martabat.

Bersama, kita percaya bahwa bayang-bayang...

...supremasi telah hancur.

Kebenaran atas kesetaraan akan mekar.

Aku berjanji, tak ada yang perlu ditakutkan.

Pasti cepat. Dan pastor duduk di sebelahmu.

Ya, tapi masalahnya, rapikan dulu rambutmu.

Rambutku ditotok tiap pagi...

...dan keramas saat aku mandi.

Kata Ibuku, aku harus pakai topi renang.

Dengar, kutanya Ibuku apa dia...

...bisa menata rambutku seperti rambut Coretta Scott King...

...saat unjuk rasa di Washington.

Tapi Ibu bilang rambutnya terlalu panjang.

Aku suka rambutnya.

Kudengar dia tak pakai pengeriting rambut.

Rambutnya natural.

Tapi aku sudah mempelajarinya. Aku tahu cara membuatnya.

Dengar, dia keritingkan bagian tengah dan lalu...

Annie Lee Cooper!

Naiklah. Waktuku tak banyak.

Kau bekerja untuk Tn. Dunn...

...di penginapan, kan?

Ya.

Entah apa yang akan kubilang pada Dunn jika...

...salah satu pekerjanya kemari mencari keributan.

Aku bukan mencari keributan.

Aku kemari ingin mendaftar pemilu.

Kali ini sudah benar.

Benar jika kubilang benar.

Ucapkan Pembukaan Undang-Undang.

Kau tahu bunyinya?

"Kami rakyat Amerika Serikat..."

"...siap membentuk persatuan dan kesatuan."

"Membangun keadilan."

"Memastikan perdamaian dalam negeri."

"Ikut serta dalam pertahanan umum."

"Berpartisipasi dalam kesejahteraan umum."

Berapa banyak hakim kota di Alabama?

67.

Sebutkan namanya.

DITOLAK

Bukankah kita sudah selesai?

Belum selesai juga soal ini?

Akankah ini berakhir?

Aku tak tahu, Pak Presiden.

Rencana komprehensif sudah dilakukan.

Rencana ini sudah dilakukan 6 bulan lalu.

Warga yang berang akan merusak segalanya.

Kami sedang memikirkannya.

Hanya harus mengulangi rencana.

Tidak, dia tak ingin pengulangan.

Dia ingin sesuatu agar dia bisa bilang...

"Dengar, kuberitahu kau, aku telah bermimpi."

"Dan mimpi itu akan jadi kenyataan..."

"...meski kau tak suka. " Itulah yang dia inginkan.

Yang harus dia lakukan adalah mendukung kita...

...bukan malah sebaliknya. Sekali ini saja!

Pak Presiden, Dr. King.

Pak Presiden.

Dr. King.

Asal tahu saja, pangkatku lebih tinggi.

Tapi hampir sama dengan pemenang Nobel...

...dan semua perhargaan lain...

...yang telah kau menangkan baru-baru ini.

Kurasa itu luar biasa.

Terima kasih, Pak Presiden.

Tn. White.

Dr. King./ Baiklah.

Kuberitahu kau, pemisahan tak adal lagi.

Momen membanggakan saat kutandatangani UU No. 64.

Momen paling membanggakan, asal tahu saja.

Hak rakyat adalah prioritas...

...negara seperti yang kau ketahui./ Terima kasih.

Kami hadapi semua tantangannya...

...atau negara ini akan timbulkan banyak masalah dalam negeri.

Sekarang, karena aku tak bisa meyakinkanmu untuk...

...bekerja dengan pemerintahanku...

...dalam kapasitas resmi di Gedung Putih.

Aku merasa beruntung...

...punya seseorang negarawan karena kau...

...yang memimpin gerakan.

Dan aku ingin kau yang memimpin. Bukan yang lain.

Bukan seperti militan Malcolm X.

Jadi aku ingin membantu. Katakan caranya.

Begini, Pak Presiden.

Aku kemari ingin berbicara khusus soal penolakan...

...hak asasi rakyat AS terhadap rakyat Negro.

Hak untuk memilih.

Baik, secara teknis...

Secara teknis, kami sudah punya hak itu.

Benar, Pak Presiden.

Tapi, kita berdua tahu bahwa di Selatan....

...orang kulit hitam terus dikekang...

...dan dikeluarkan dari bilik suara...

...karena diintimidasi dan ditakuti, Pak Presiden.

Sekarang, kau bertanya cara membantunya.

Kami ingin Undang-Undang Federal...

...menjamin hak Negro untuk bebas memilih.

Dan kami ingin Pemerintah Federal menghapus...

...penyangkalan selama 20 tahun itu...

...dan penolakan secara ilegal pada Negro yang ingin memilih.

Dan kami ingin adanya penegasan terhadap oknum itu.

Boleh saja.

Tapi sebagian besar rakyat Selatan masih belum terdata.

Jangan memulai perang yang lain...

...jika belum memenangkan perang yang pertama.

Dan kau tahu, apa perang selanjutnya?

Pemberantasan kemiskinan.

Kunamakan "Perang terhadap Kemiskinan."

Ini soal prioritas politik.

Aku fokus pada kemiskinan...

...dan aku ingin kau membantuku.

Kita bisa membuat perubahan besar...

...bagi semua ras.

Dan aku tahu itu penting bagimu, kan?

Masalah hak suara bisa menunggu.

Masalah itu...

Tak bisa menunggu lagi, Pak Presiden.

Kenapa?

Karena sudah ada ribuan kasus...

...pembunuhan bermotif rasis di Selatan.

Termasuk diantaranya 4 gadis kecil.

Aku tahu...

Dan kau tahu fakta mencengangkan...

...bahwa tak satupun para penjahat...

...yang membunuh kami dengan sesukanya ini...

...dapat hukuman.

Ya, aku tahu banyak yang harus diselesaikan soal itu.

Tak satupun yang ditangkap...

...karena mereka dilindungi oleh para pejabat kulit putih.

Dipilih oleh orang kulit putih.

Dan jarang sekali mereka diadili.

Mereka dibebaskan oleh hakim kulit putih.

Semua serba putih karena tak bisa memprotes hakim...

...kecuali kau bisa memilih.

Baik, Dr. King, kau sudah memberiku...

...sesuatu untuk dipikirkan.

Tapi pemerintahan harus kesampingkan...

...masalah ini untuk sementara waktu.

Hanya sementara, mengertilah.

Ya, Pak Presiden. Aku mengerti.

Kita ke Selma.

ALABAMA

Pidato untuk warga sudah siap, Dok?

Kita harus lihat keadaannya dulu, Big Fellow.

Kita seperti pergi ke tempat terpencil.

Astaga, kau bawa kami kemana, Gadis?

Masih ada 128 mil lagi sampai ke tujuan.

Hush.

Disinilah tempat yang kita butuhkan.

Disinilah medan pertempuran selanjutnya.