A Prophet (Un prophète / un prophete) (Un prophète)

Timing source: 3FaCE@subscene

Lepaskan borgol ini!

Kamu pikir bisa menutup mulutku?

Bajingan! Lepaskan borgolnya!

Aku akan mengingatmu!

Tenang.

Jangan sentuh. Angkat tanganmu.

Aku bisa jalan sendirian.

Bajingan kamu!

Mau bawa aku kemana?

Pertama, lepaskan dulu borgolnya.

Lepaskan dulu atau aku tidak ikut.

Kamu pikir aku bodoh? Lepaskan borgolnya!

Malik dengar tidak?

- Kamu mengerti? - Aku mengerti sudah 6 tahun.

Sekarang kamu sudah dewasa. Kamu akan masuk penjara.

Kamu sudah dianggap orang dewasa.

Tanda tangani disini.

- Apa ini? - Yah untuk bantuan hukum.

- Uang? - Uang untukku.

Supaya aku dibayar. Tanda tangani disini.

Uang untukmu?

Terima kasih.

Angkat lenganmu.

Lebih tinggi.

Julurkan telapak. Goyangkan rambut.

Buka mulut. Keluarkan lidah.

Balik.

Alas sepatumu. Satu lagi.

Bungkuk.

Batuklah.

Tidak boleh ada uang disini. Nanti kamu akan dapat setelah keluar.

Berikan dia seragam dan sepatu. Ini tidak boleh dipakai disini.

- Kamu punya keluarga? - Tidak tuan.

- Yang bisa kirimkan uang padamu? - Tidak ada.

Ada teman atau musuh?

Tidak.

Kamu akan diawasi. Supaya bisa dinilai.

Nanti kita akan tahu bagaimana tingkat adaptasimu.

Lalu setelah itu kamu akan dapat sel permanen.

- Apa kamu akan menjalankan ibadah? - Apa?

Agamamu.

Apa kamu akan be rdoa?

Ada diet khusus?

Tidak tuan.

Kamu makan babi?

Tidak. Ya..

Bagaimana kamu bisa terima uang yang dikirimkan?

Entahlah.

Mau bekerja?

Apa pekerjaanmu selain menyerang polisi? Aku tidak menyerang polisi!

Latihan kejuruan? Ada lagi?

Mundurlah.

Bos!

Kamu orang baru? Kamu ke dalam.

Ada dapat sesuatu dari luar?

- Telfon, ganja, pil? - Apaan? Tidak kok.

Kamu dapat cek? Ada teman diluar?

- Mau apa? - Sepatumu. Bagus.

Bisa kuminta? Ambillah sendalku.

Bajingan kamu.

Dasar pecundang!

Sialan.

Ke selmu. Sudah waktunya tutup.

Waktunya tutup.

Berbarislah.

Cesar.

Panggil Cesar.

Yang disebelah kanan.

- Apa yang dilakukan orang Arab itu disini? - Bisa saja untuk pengadilan Farraldo.

Luciani. Ward.

Luciani. Konsultasi.

Jadi?

Dia dibawa untuk pengadilan Farraldo.

Pengacaranya ingin bernegosiasi. Supaya hukuman dikurangi.

Dia akan tetap disini sampai pengadilan.

Jacky Marcaggi ingin kamu memeriksanya.

- Kapan pengadilan itu? - Tanggal 14.

10 hari lagi? Waktunya tidak banyak.

- Apa dia mencurigai sesuatu? - Yang biasa.

Seperti tikus pada umumnya. Dia ingin dipindahkan ke seksi Muslim.

Dan kalau dibiarkan sendiri, kita bisa kehilangan kesempatan.

Dikurung seharian di sel. Tidak bisa menemui siapapun. Tidak makan.

Dia minta Blok B, dengan orang Muslim.

Kita harus membunuhnya saat dia masih didalam sel.

- Menyerang dengan tiba-tiba dan lari? - Kita tidak bisa membahayakan anggota.

Yah nanti kita pasti temukan cara. Ada penghubung di Blok A?

Hanya si pesuruh.

Buka. Waktunya makan!

- Pintu harus selalu terbuka. - Iya aku tahu.

- Tidak mau makan? - Oh cuma roti. /- Baiklah.

Yang lain.

Selamat makan.

- Kapan ada surat? - Besok.

- Apa kabar? - Baik.

Roti?

Selamat makan.

- Apaan?/-Aku mengenalimu. - Kita tetangga 'kan.

- Siapa namamu? - Kamu?

- Kamu masuk blok mana - Kamu tahu ada diblok mana?

B.

Minta saja blok B. Untuk saudara kita.

Ayo mendekatlah. Ayo.

Mau ganja? Iya ganja. Mau tidak?

Tapi aku tidak punya uang.

- Ya nanti saja diatur. - Apa maksudmu?

Aku akan sogok penjaga, dan kamu bersamaku.

- Apa? - Bajingan!

Aku? Sialan!

Diamlah!

Kamu ok?

Aku temukan di pekarangan.

Lewat ini.

- Berapa umurmu? - 19. Kenapa?

- Jangan lihat aku. Lihat saja dia. - Lihat diriku.

Aku dengar kamu dihukum 6 tahun. Lama sekali.

Kamu pikir bisa bertahan tanpa perlindungan?

Aku pasti bisa.

- Mau apa? - Melindungimu.

- Bisa bahasa Arab? - Tentu.

Lelaki di kamar mandi kemairn..

Kenal dia?

Dia mau apa?

Bicara.

Sudah kubilang jangan lihat aku.

Aku ingin kamu teruskan saja perbincangan kalian.

Jadilah temannya.

Kenapa?

Karena kamu akan membunuhnya. Lepaskan dia.

Mendekatlah.

Dekati dia.

Kamu bisa.

Kamu tidak sendirian kok. Nanti kita bantu.

Tapi ingatlah.

Kamu harus membunuhnya atau kamu kubunuh.

Ayo pergilah.

Mengerti?

Bunuh saja dan jangan mengundang perhatian. Ok?

Aku tidak bisa membunuh.

Ya? /- Bisa bicara dengan direktur?

Ada prosedur. Pertama kamu harus buatjadwal dulu.

Penjaga itu..

Bisa bicara dengan penjaga itu?

- Kenapa? - Ya aku mau bicara.

Nanti kulihat.

Aku ada masalah.

Kita sudah berikan perintah. Mau apa? Diamlah dan ikuti perintahmu.

Reyeb orangnya hati-hati. Dia tidak akan menerima dengan begitu saja.

Kamu mendengarkan tidak?

- Sekali lagi. Kamu memperhatikan tidak? - Iya

Tidak akan mudah. Kamu tidak boleh bawa apapun.

Bicaralah seperti biasa padanya. Mengenai ibumu, kunjungan..

Pembicaraan seperti biasa.

Lalu kamu hentikan disini.

Pukul testisnya.

Dan pegang pundaknya.

Lalu berdiri dan patahkan. Mengerti?

Bisa berikan ganja/

Aku tidak dengar.

Minta ganja.

Ok nanti aku bicara pada pengedar.

Minggirlah.

Apa?

Minggirlah.

Balik.

Balik badan.

Angkat tanganmu.

Penjaga!

Apa itu?

- El Djebena, jalan. - Tunggu sebentar.

Ada masalah di tempat kerja/

Apa yang dilakukannya? Dia memukuli seseorang.

Apa kamu memukuli seseorang?

Apa salahnya padamu?

Tidak ada?

Lalu kamu pukul?

Kamu tahu apa pendapatku?

Kamu sengaja supaya ditangkap.

Aku salah?

Kamu pikir kita tidak bisa memaksamu melakukan apa yang kita inginkan?

Begitukah?

Sialan!

Bajingan!

Brengsek!

Sudah cukup Cesar!

Hentikan!

Nanti darahnya habis, perlahan saja.

Lihat alas sepatumu.

Tinggalkan pisaunya ditangannya.

Giliranmu. Kamu yang jadi perempuan.

Cepat atau tidak akan bisa.

Ayolah.

Bagus.

Ayolah.

Masuklah. Jangan bergerak.

Angkat tanganmu. Aku bilang angkat tangan.

Maaf tapi tidak semuanya teman.

Aku yang putuskan.

Dudulah.

Di atas ranjang. Ayo.