Burn the House Down (御手洗家、炎上する)

RUMAH SAKIT MITARAI

Aku masih ingat raut wajah ibuku hari itu.

Mengerikan!

Anzu!

Kau baik-baik saja?

Maafkan aku.

Ini salahku.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Apa kabar?

Aku Shizuka Yamauchi, pengurus rumah baru dari Mother Service.

Aku Shizuka Yamauchi.

Aku Shizuka Yamauchi.

RUMAH SAKIT MITARAI

Ya?

Permisi.

- Dari layanan tata graha. - Masuklah.

Apa kabar, Bu Mitarai?

- Aku pengurus rumah baru… - Masuklah.

Pengurus rumah sebelumnya tak memberitahumu?

Aku…

Aku tak mau siapa pun tahu aku mempekerjakan pengurus rumah.

Maaf, Bu.

Siapa namamu?

Shizuka Yamauchi.

Nona Yamauchi?

Aku membawa ini.

RIWAYAT HIDUP SHIZUKA YAMAUCHI

Tolong bersihkan lantai satu.

Ada tamu besok, jadi kau harus bersihkan dengan teliti.

Baik, Bu.

Singkatnya, aku tak mau rumah ini terkesan sudah lama ditinggali,

harus seperti rumah contoh tanpa setitik debu.

Aku sangat sibuk belakangan ini, tak sempat membereskan rumah.

Aku juga bekerja di depan kamera.

Kudengar kau seorang model, Bu Mitarai.

Hanya model amatir untuk majalah.

Orang-orang dari majalah datang besok.

Aku mau tampil sebagai pembaca yang tak hanya paham kosmetik.

Aku juga ibu rumah tangga yang mampu mengurus rumah.

Tenang, Bu.

Mungkin pengalamanku tak sebanyak yang lain,

tapi aku dapat nilai tertinggi di lokakarya pelatihan bulan lalu.

Benarkah?

Aku ada urusan di rumah sakit,

tapi akan pulang pukul 18.00.

Aku akan buat keputusan mempekerjakanmu setelah lihat hasil kerjamu hari ini.

Baiklah.

Tolong jangan naik ke atas, ya?

Dan tak usah buka pintu untuk kurir paket.

Baik, Bu.

Selain itu…

mengambil apa pun dari rumah takkan ditoleransi.

Maaf?

Asal kau tahu, kudengar hal seperti itu terjadi.

Aku mengandalkanmu.

Sampai jumpa.

Orang tuaku bercerai setelah kebakaran.

Ibu membawa kami.

Setelah itu, ayahku menikah lagi…

dengan ibu tunggal yang jadi teman dekat ibuku.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Selamat pagi.

Baik, aku mulai sekarang.

KANTOR DIREKTUR

Silakan masuk.

Ini pakaian ganti.

Maaf merepotkan.

Mungkin mantan istrimu akan tahu lebih awal.

Maaf.

Jangan merajuk. Terima kasih.

- Pagi. - Pagi.

Baiklah. Bisa kita mulai?

- Enak. - Aku senang kau suka .

Lezat.

Yuzu. Mulutmu.

Dia benar. Hentikan.

Sayang, bukan di situ.

Itu bukan mulutnya.

Maafkan aku.

Ini salahku.

Maafkan aku.

Di sini berbahaya. Ayo pergi.

- Dari mana apinya? - Dapur.

Istrinya tidak mematikan kompor.

Itu sebabnya dia begitu?

Mundur. Jangan mendekat.

Minggir.

Mundur.

Berbahaya.

S.M.

Mari tegaskan lagi peran kita sebagai rumah sakit pusat di daerah ini.

Aku menghargai usaha kalian.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Nona Ichihara. - Ya?

Ini.

RIWAYAT HIDUP SHIZUKA YAMAUCHI

Aku sudah selesaikan pekerjaan rumah sesuai permintaanmu.

Kau diterima.

Aku akan beri tahu perusahaanmu tentang kontraknya, Nona Shizuka Yamauchi.

Terima kasih.

Nona Yamauchi!

Kau lupa ini.

Terima kasih.

Dah.

Nama asliku Anzu Murata.

Tapi 13 tahun lalu, namaku Anzu Mitarai.

Banyak yang diambil wanita itu dari kami.

Jadi, akan kurebut semua kembali.

Akan kurebut semua kembali.

BURN THE HOUSE DOWN

Hei, Kak!

Hei.

Bagaimana? Penyamaranmu tak ketahuan?

Semua lancar.

Sungguh melegakan! Aku sangat khawatir sesuatu akan terjadi padamu.

Sungguh? Kau tidur nyenyak pagi ini.

Maaf. Aku tak bisa bangun.

Kudengar kondisi Ibu kurang baik.

Ya, tapi dia lebih baik sekarang.

Bu?

Dia sedang tidur.

Biarkan dia.

Baiklah.

Cantik sekali.

Dapat dari mana?

Aku mengambilnya… dari rumah Mitarai.

Apa yang kau lakukan? Bukankah itu berbahaya?

Tak apa-apa. Itu jepit rambut Ibu.

- Hah? - Lihatlah.

Satsuki Mitarai?

Mengapa ada di sana?

Sudah jelas, 'kan?

Dia mencurinya.

Apa?

MAKIKO MITARAI IBU/MODEL MAJALAH AMATIR

268 SUKA - PAKAIAN SAAT BELANJA. SWAFOTO PERTAMA SETELAH SEKIAN LAMA.

Menurutmu, ada lagi barang Ibu di sana?

Pasti begitu.

Barang Ibu hilang setiap kali dia mengunjungi kita.

Termasuk barang bukti yang kau bicarakan?

Ya.

Barang bukti yang akan mengungkap pelaku pembakaran.

Mungkin masih ada di rumah itu.

Aku ingin menemukannya agar suatu hari bisa beri tahu Ibu,

"Kebakaran itu bukan salahmu."

Akan kulakukan apa pun untuk membuktikannya.

Bu Mitarai, masih ada waktu.

- Boleh kubersihkan di atas? - Tidak.

Jangan ke atas.

Setidaknya tangga…

Kubilang tidak.

Maafkan aku. Aku akan mencuci piring saja.

Besok pengumpulan sampah untuk daur ulang.

Bisa kumpulkan kardusnya? Ada di gudang makanan.

Baik, Bu.

Aku pulang.

Monet terkenal berani tapi sensitif.

Kau lucu, Bu Mitarai.

Kenapa begitu?

Maksudku, berani dan sensitif di saat yang sama? Itu seperti dirimu.

- Sungguh? - Halo.

Kau sudah pulang, Anzu.

Ini Bu Watari, ibu teman sekelasmu, Shinji.

Halo, Anzu.

Itu pertama kalinya ibuku berteman dengan ibu teman sekelas ku .

Mau pergi bersama lain kali?

Anting-anting yang inda h.

Ini? Terima kasih.

Bu Mitarai.

Kau selalu cantik, bergaya,

dan sangat anggun.

Andai aku jadi dirimu.

Aku paham.

Dia selalu bersama ibuku.

Mozart bagus, tapi aku sangat menyukai Schubert.

Penampilan dan perilakunya makin mirip ibuku.

Aku tak bisa menyukainya.

Aku pamit sekarang.

PAKAIAN HARI INI

Lalu, saat aku tahu

Makiko Watari telah menjadi Makiko Mitarai…

sudah terlambat untuk mencegahnya.

Dia mengalami amnesia disosiatif.

SATSUKI MURATA

Amnesia disosiatif?

Dengan kata lain, ibumu kehilangan ingatannya.

Amnesia bisa menjadi bentuk pertahanan diri

saat seseorang mengalami syok berat atau stres jangka panjang.

Bisakah ingatannya kembali?

Sulit dikatakan.

Tubuhnya lemah,

jadi, pastikan dia banyak istirahat di lingkungan bebas stres.

Apa ini?

Ibu tak mengenalinya?

Aku ingat.

Ini sepatu favoritku.

Aku mencarinya sangat lama setelah ini hilang.

Ini membawaku bernostalgia.

Dan jepit ini juga.