One More Time

Diterjemahkan oleh: ard@jati English Dari Goldenbeard Via Google Translate Dan Improvement by listening 20 Mei 2016

Ya?

Ya.

Tunggu sebentar.

Tunggu, tunggu, tunggu.

Apa kau punya yang lain?

Apa kamu bercanda?

Kau tidak menyukainya?

Apa kau punya yang lain?

Baiklah.

Terima kasih.

Bagaimana dengan ini?

Lebih baik?

Ya.

Astagfirullah.

Ah, Ya Tuhan.

Aku.

Cantik dengan merah jambu.

Kamu akan kemana?

Maaf.

Aku terlambat.

Kau terlambat untuk apa?

- Ya, aku harus pergi. - Tunggu tunggu.

Hey, hey, hey.

Maaf.

Siapa namamu?

Apa kau tidak bisa pergi lebih cepat?

Lupakan.

Astagfirullah!

Apa apaan?

Hai.

Subhanallah.

Dia masih hidup.

Sekarang kita bisa berhenti menelepon rumah sakit dan kamar mayat.

Maaf.

Ayo kita lakukan lagi.

Smooth jazz, 96,3, The Wave.

Selanjutnya, Q103.

Apa itu?

Rock Kristiani.

Yang satu ini, Q103, The Rock.

Kau punch rock, dan kemudian Kau lakukan... pada "salvation".

Mulai.

Q103, The Rock "salvation".

Itu akan memberi Tuhan kesalahan yg bodoh.

Jadi kapan kau boleh keluar?

Uh akhir bulan.

Ya, aku akan menawarkan kamar cadangan kami,

tapi mungkin sedikit canggung, dia

punya rumah besar, dan semua.

Ya aku tahu.

Eh, itu baik-baik saja.

Jadi aku dengar kau punya sebuah lagu baru?

Ini... itu belum siap.

Kejutan, kejutan.

Jadi, apa kau keluar minggu ini?

Aku butuh semua sekutuku bisa.

Apa kau bicara kepadaku dengan "handsfree"?

Apa, apa kau seorang polisi?

Itu tidak aman.

Ya, aku di headphone aku.

Lihatlah, kau datang atau tidak?

Jude?

Jude?

Alan.

Jude?

Alan?

Subhanallah.

Dalam hatiku untuk orang asing.

Baik, tapi darahku sendiri terlalu berbahaya.

Halo?

Apa ada orang dirumah?

Siapa disana?

Jude?

Jude.

Hei, Paul.

Aku membencinya.

Apa kabar, boneka?

Aku baik.

OK, OK.

Bagaimana perjalanmu?

Membosankan.

Apa kabar?

Aku menembak sepersembilan pagi ini.

Oh, bagus sekali?

Corinne di sini.

Pergilah ke belakang.

Bersikap baiklah.

Tidak, tidak, tidak, kita tidak bisa pergi pada bulan April.

Tidak, tidak, Marcus mengatakan ia tidak akan siap.

Apa kau punya gazpachonya?

Oh, itu astronishing.

Aku tahu, ia mengingatkanku pada Mamet.

Hei, Jude.

Hei, Lucille.

Bagaimana perjalananmu?

Membosankan.

Kau mau minum apa?

Diet Coke?

Ya.

Ya, itu bagus. Terima kasih.

Ada di lemari es.

Ambillah dan ambilkan aku

Chardonnay jika kau dari sana.

Sayang, siapa nama anak?

Yang bersama kita pergi ke Dalton?

Orang yang ditendang keluar untuk menulis surat-surat kotor

- Miss Darcy? - Itu Adam Foresberg.

Adam tidak pernah ditendang keluar.

Tidak, aku pikir dia begitu.

Tidak, keluarganya pindah ke Indonesia.

Oh, tidak, aku tahu siapa yang kau bicarakan.

Kau sedang berbicara tentang anak yang

selalu mengenakan baju Mounty.

Mm, pergi keluar dengan gadis jaket denim.

Shawna Brant?

Oh.

Maksudmu Shawna?

Yang keras.

Tapi benar.

Jude, pergilah ke dapur

dan beri aku lobak lagi.

Bantu Lucille.

Kakinya terganggu.

Apa dia bercanda dengan rambut merah muda?

Masih?

Dia seperti begitu punk?

Steak ini kurang enak.

Dari mana?

Dari Siderello.

Katakan padanya untuk pergi ke kota sekarang.

Pasar petani.

Sama-sama.

Aku kira yang ditendang keluar itu adalah Adam Foresberg.

Apa ia bukan Adam Foresberg?

Bukan, kau memikirkan Warren Wilson.

Aku memikirkan Warren Wilson.

Kau tidak bisa membayarku untuk kembali ke SMA.

Kau tidak pergi, bahkan ketika kau di SMA.

Bagaimana restoran, Corinne?

Oh, kita punya masalah nama.

Koki sous mencoba melemahkan koki eksekutifku,

Staf menunggu seperti melukis di tempat,

bartender adalah pencuri... Aku bersumpah, itu permainan Mamet.

Mereka mencuri.

Bagaimana sebenarnya permainan Mamet?

Apa melukis di tempat?

Berbicara tentang Mamet, apa ada yang melihat aktris di "The View?"

Aktris?

Kau tahu, aktris yang gemuk, dan kemudian kurus

dan kemudian gemuk lagi.

Siapa yang mau anggur lagi?

Oh, aku.

Oh, ya.

Maaf.

Gugatan ini, lagi?

Ini terhadap perusahaan rekaman Belmu.

Memasang LP di barang-barangku, tidak sah.

Tidak ada yang menyebut mereka piringan hitam lagi, Paul.

Jude penyanyi cadangan, jadi mereka mau menggulingkan dia.

Jadi, uh, berapa lama kau tinggal?

A...

Apa?

Apa yang aku bilang?

Eh, tidak... eh, apa-apa.

Hanya saja, um, ini rumit

buatku sekarang.

Kebijaksanaan real estate.

Dia diusir dari apartemennya.

Aku tidak diusir.

Aku hanya berselisih dengan pemiliknya.

Dia berselisih dengan gagasan bahwa dia harus membayar sewa.

Dan kau akan pindah dengan Paul?

Tidak.

Tidak.

Tidak?

Tidak.

Aku hanya perlu keluar dari kota.

Ini membekapku.

Yah, maksudku, kau bisa dengan kami.

Kami punya banyak ruang.

Kau tahu apa, itu lucu... Aku selalu lupa kalian benar-benar

punya tempatmu sendiri, karena

kau selalu di sini dengan Paul.

Nah, bagus jika punya tempatmu sendiri.

Aku tidak bisa melacak tuntutan hukum itu.

Semua sembrono, tentu saja.

Dan Paul membuat East Hampton Bar Association di Pinstripes.

Itu benar.

Aku sangat membencinya.

Pinstripes?

Kau memanggil aku Paul.

Kau harus memanggilku Pop.

Kau tahu, aku suka itu.

Lalu kenapa kau menamai aku Starshadow?

Starshadow adalah pria yang luar biasa.

Tunggu.

Nama asli bibi Jude adalah Sarshadow?

David.

Itu keberuntunganku, lahir selama periode hippie-nya.