Glee

Aku memegang di tanganku.. Kawan-Kawan...

Kompetesi Regional kita..

Drummnya, Tolong..

Langsung dari..

SMA North Central di Indianapolis,..

The Hoosierdaddies.

Sangat hebat.. Dan para gadis-gadis..

..dari Perpetual Loneliness di Battle Creek, Michigan,..

The Nun-Touchables.

Tunggu, Apa itu asrama?

Kawan-kawan, Kesempatan kita masih besar melawan kedua tim itu..

..tapi masih banyak pekerjaan yang perlu kita selesaikan..

Tuan Shue, Berhentilah berbicara.. Aku punya pengumuman..

Aku sangat menyesal, memberitahu kalian..

Sebuah Asteroid sedang menuju ke kita..

Tunggu, Tidakkah kita sudah mengatasinya saat Natal?

Yeah, Dan itu benar..

Kau dan Sam menikah? Itu yang terjadi?

Diamlah Tina.. Aku menamai komet ini..

Tubbington-Bopp, Dan sedang menuju Ke Lima..

Tunggu, Sebenarnya itu Asteroid atau Komet? Keduanya..

Tidakkah NASA mengetahui sesuatu soal ini?

Kita tidak bisa mempercayai NASA. Maksudku, bulan lalu..

..meteor yang mirip Tubbington-Bopp..

..menghantam Rusia tanpa tanda-tanda.. Oh, Jadi sekarang itu Meteor..

Benar, Artie.. Dan ketika Meteornya menghantam..

Aku takkan membuang-buang waktu..

..di ruangan ini berlatih untuk Regionals.

Aku akan menghabiskan waktu memperbaiki kesalahanku kepada..

..orang-orang yang aku punya salah.

Seseorang yang sangat ku cintai.

Lord Tubbington.

Jadi Pulanglah, dan lindungi istrimu..

..lindungi anak-anakmu dan istrimu..

McKinley High, Aku bangga padamu..

Aku benar terkejut saat Jesus Christ Superstar..

..memilih kiamat untuk mengakhiri dunia, tak seperti..

..saat pemunashan Dinosaurus..

..yang menjamur kemana-mana.

Apa kau pikir Tuhan akan membiarkanku menjadi malaikat perempuan di surga?

Tunggu dulu, ada malaikat perempuan dan laki-laki?

Apa itu berarti kalian bisa melakukan hubungan sesama malaikat?

Baiklah.. Tunjuk tangan..

Siapa yang merasa khawatir?

..pada prediksi meteor atau asteroid atau Comet dari Brittany?

Okey, Yah, Begini pandanganku..

Ada dua hal kemungkinan..

Pertama, Meteornya tak mengenai kita dan kita akan lanjut ke Regionals..

..dan memenangkannya, namun itu terjadi apabila kita berlatih baik.

Ataukah,.. Kita hanya punya beberapa hari kehidupan..

..dan apabila itu terjadi,..

Kita perlu katakan apapun yang perlu dikatakan..

..ke orang yang kita cintai dan sayangi..

Aku bisa memberitahumu Beberapa minggu..

..saat aku tak berbicara pada Emma tak ada lagi yang lebih buruk..

..daripada urusan yang belum selesai dengan orang yang disayangi.

Ada atau tidaknya meteor..

..setiap waktu yang kalian punya dengan orang-orang..

..bisa saja jadi saat terakhirmu..

Bruce Springsteen selalu mengatakan..

..saat melakukan pertunjukan selalu berandai itu yang terakhir..

..dan seperti itulah yang kita butuh di Regional tahun ini..

Jadi minggu ini..

Kita akan menyanyikan lagu terakhir kita satu sama lain..

..atau melakukan apa yang kita ingin lakukan..

Baiklah, semuanya..

Mari kita wujudkan itu semuanya.

Kawan, Kawan.., Aku melihatnya.

Dia pergi di sini. Aku tidak bisa percaya kebetulan ini.

Tunggu, tunggu.. Pelanlah.. Kau melihat siapa?

Dia.. Katie..

Oke, Dengar,.. Aku belum memberitahumu..

Karena itu sedikit memalukan,..

..tapi kami sudah menjalin hubungan..

..dengan gadis yang kutemui di dunia maya..

Dia lucu, Cerdas, Dia benar-benar tipeku..

..tapi kupikir dia tinggal, sepertinya sangat jauh..

..atau sesuatu dan aku harus mencuri Volvo ibuku..

..untuk perjalanan ke Tuhan yang tau di mana harus bertemunya.

Tapi pagi ini..

Aku mengambil tes Inggris tahun 1984..

..benar-benar membuat frustasi tak tahu apa yang harus kutulis..

..esai soal masa depan dystopian setelah buku ini..

Mungkin, 13 tahun, sebelum aku lahir..

Dan kemudian aku mengadah untuk menjernihkan kepala..

..dan dia ada di sana..

Aku tidak bisa percaya.

Aku rasa seperti berhalusinasi, tapi sepertinya dia juga menatapku..

..saat berjalan. Sangat mirip dengannya..

Aku coba berdiri dan mengejarnya, tapi..

Kurasa aku jatuh cinta padanya..

Kawan, Pelan-pelanlah..

Kau bahkan belum bertemu dengannya.

Aku merasa sudah bertemu dengannya, Oke?

Tanpa semua yang ditutupi atau setelan pakaian ataupun rambut..

Kita harus saling mengenal. Di dunia nyata..

Aku harus bertemu dengannya.

Kupikir aku absen di kelas berikut dan akan berkeliling kelas..

..melihat lewat jendela sampai aku menemukannya.

Oke, Kemudian apa? Kau tak bisa langsung berjalan..

..masuk ke tengah-tengah kelas.. Kau tak bisa menunggunya..

..di auditorium dan mengatakan "Hai, Aku cinta padamu"..

Kau butuh beberapa rencana..

Dan itu harus istimewa..

Lord Tubbington,..

Kutahu bertahun-tahun, kita tak pernah akur..

Seperti saat kau mengajukan berkas yang mengaitkanku..

..atau saat kau bilang pada polisi kalau aku..

..orang gila yang membunuh keluarga tikus.

Tapi aku ingin kau tahu..

..setelah semua yang terjadi..

Aku selalu menyayangimu..

Aku tak pikir dia mempercayaiku..

Karena dia takkan bilang kalau dia menyayangiku juga.

Apa lagu favorit Lord Tubbington? Maksudku, mungkin..

..kau bisa menunjukkan betapa berartinya dirinya padamu dengan bernanyi..

Yah, Aku berhenti menyanyi untuk Lord Tubbington..

..saat ia bergabung dengan KKKK, yaitu Ku Klux Klan untuk Kucing..

Kau tahu, Kau bisa membawanya,..

..dan kita semua bisa bernyanyi untuknya.

Dengan begitu, Kau tahu, Dia akan melihat seberapa besar..

..kau menyayanginya serta orang-orang di Klub Glee..

..akan berhenti merasa kau lebih memilih kucing daripada mereka.

Sam, Meskipun nilai tesmu rendah..

Kau tetaplah seorang yang jenius..

H-- Hei.

Bagaimana kabarmu?

Aku?

Ya, Benar. Aku sangat ingin bicara denganmu.

Benarkah?

Yeah.

Aku melihat kau melewati kelasku pagi ini dan kupikir..

..sehabis ujian akan menemuimu..

Aku agak gugup sekarang. Lumayan..

Aku juga.. Eh, maaf. Aku harus melakukannya dengan benar.

Aku Ryder Lynn.

Ya. Ya, Aku mengenalmu..

Maukah kau pergi denganku?

Hei, Bagaimana??

Apa yang terjadi?

Dan..

..siapa mereka?

Mereka Bandnya..

Dan.. Oh.. Tuhan..

Jika kutahu pikiranmu padaku..

..Kau akan sangat menyukainya..

Baiklah, Kau penyanyi yang hebat, dan lenganmu..

..sangat kekar..

Aku seperti sekarat..

Eh, tapi.. Mengapa aku?

Setelah semua yang kita habiskan..

..lewat Facebook, YM, maupun SMS..

Aku hanya.. ingin bertemu denganmu..

..menjadi sesuatu yang bisa diingat dalam hidup.

Baiklah, tapi kita belum pernah melakukan itu..

Ya, Kita sudah melakukannya.

Beberapa minggu terakhir, Kita saling bercerita,..

Semua rahasia kita, Cita-cita kita..

Ayolah, Katie, Kau tak perlu malu..

Tapi namaku bukan Katie. Aku Marissa..

Tidak, Aku, um..

Lihatlah. Lihat? Uh..

Ini semua pesan-pesan kita..

..dan itu gambar dirimu yang kau kirimkan.

Yeah, Yah, Itu memang Fotoku. Tapi bukan aku yang mengirimnya.

Aku-- Aku tak pernah menulis salah satu dari pesan-pesan itu.

Oh Tuhan, Seorang memancingmu..

Itu terjadi pada Manti Te'o.

Seseorang mencuri fotoku..

..dan memakai identitas palsu untuk mendekatimu..

Siapa yang mau melakukan sesuatu seperti itu?

Maafkan aku, Ryder.

Tapi Silahkan.. Hubungi aku..

Hey! Hey!

Hei, Yang mana darimu?/ Wow, Kawan.. Kawan..

Itu kau, kan? Apa yang kau lakukan? Kau harus tenang dulu..

Menipuku di dunia maya, berpura-pura jadi orang lain..

..membuatku mengirim gambar?

Karena kau masih sepertiku dan ini caramu menjebakku..

untuk memperlihatkannya? Yah, Kacau, Marley.. Ryder,..

Aku bersumpah padamu, itu-itu.. Itu bukanlah aku..

Lalu itu dirimu..

Kawan, Aku takkan melakukan hal itu..