Blindspot

Bersulang.

Bersulang.

Sudah melihat-melihatnya?

Sudah kulihat.

Apa? Aku punya istri yg sangat cantik.

- Jangan salahkan aku. - Menurutmu aku harus sering melepas sepatu ini?

Aku hanya bilang kau harus lepaskan semua baju itu.

Tolong hentikan.

Kau sadar kami bisa mendengar semua yg kau katakan.

Semuanya.

Maaf.

Kalian masih mengawasi Loewe?

Ya, masih. Dia bersama putrinya.

Bisa saja istrinya. Susah dijelaskan.

Bagaimana keadaan kalian disana?

Menembus firewall -nya sekarang.

Keponakanku menyuruhku minta tanda tangan Patterson kemarin.

Sudah kubilang. Aplikasi yg dia buat itu bermasalah.

Terserah. Siapa yg punya waktu untuk hal-hal seperti itu?

Kiranya 75 juta orang.

Sebentar. Sungguh?

75 juta orang mendapat 3 dolar per orang.

- Itu seperti... - Kami sudah masuk.

Tersangka bergerak.

Dokumennya masih belum kami dapatkan.

Permisi, Tn. Loewe, aku hanya ingin mengatakan,

pekerjaan yg anda lakukan untuk anak-anak Sumatra sungguh luar biasa.

Itu sangat penting untuk mengembalikan masa depan.

Dengar. Semua yg kita butuhkan.

Sudah kami dapatkan. Bacakan dakwaan-nya!

Kevin Loewe, FBI.

Apa-apaan ini?

Anda ditangkap karena penipuan sertifikat, tiga kali pembunuhan

dan bersekongkol melakukan tindak terorisme.

Balik badanmu. Ikut aku.

Kerja bagus.

Bukti dari komputer Loewe sangat berharga.

Bagus.

Kau bisa menahannya?

Mau tahu yg sebenarnya? Tidaklah menyenangkan.

Terserah apa katamu soal Silicon Valley,

tapi setidaknya rekan kerjaku tidak mati.

Dengar, semuanya akan mengerti jika kau ingin cuti.

Aku baik-baik saja.

Bagaimana hasilnya?

Banyak hal-hal menarik yg keluar dari Komputer Loewe.

Baguslah kalau begitu.

Terimakasih sudah memberitahu penangkapannya.

Kevin Loewe adalah salah satu nama besar di Wall Street.

Penangkapan ini akan membuat banyak orang di Washington gemetaran.

Info-nya cukup akurat.

Izinkan aku.

Punggung Jane ditutupi bintik-bintik kecil tinta luminescent.

Aku menyadari jika kau ukur dua koma dua sentimenter di punggungnya,

setiap titik menyatu di sudut berpotongan.

Lalu, kuambil bintik-bintik itu, dan mencampurnya bersama.

Ternyata menjadi potongan-potongan alfanumerik.

Dan kau akan mengetahui format urutannya.

Begitulah cara kami memecahkan kode dari sambungan FBI.

100B... teroris lokal.

Pernyataan yg meminta pertanggungjawaban Loewe

atas penggelinciran kereta api yg menewaskan tiga orang empat bulan lalu.

Kasus itu dilepas karena kurangnya bukti.

Namun bukti itu ada di tubuh Jane yg membuat kita menelusurinya lagi.

Untuk apa orang kaya ingin merusak kereta api?

Kita juga belum tahu, sampai Loewe menjual saham KeyRail-nya

dan menghasilkan keuntungan 350 juta dolar dalam sehari.

Apa yg kau temukan dari server miliknya?

Dari surel-surelnya membuktikan dia membayar tukang mesin

untuk mengutak-atik remnya.

- Dia sudah bicara? - Belum.

Pengacaranya yg menangani.

Bukti ini lebih bagus

atau kita akan bermimpi buruk dengan adanya bukti ditangan.

Bagaimana keadaanmu? Aku tahu...

Aku tahu kau menyuruhku tidak ikutan, tapi...

Aku sedang menelusuri pembunuhan Stuart.

Patterson, sudah ada tim kita yg mengerjakannya.

Aku mengerti, tapi Stuart tak henti-hentinya ngoceh

soal alat perintah suara Kinga yg dia beli.

Agar dia tidak perlu memencetnya lagi.

"Hei, Kinga, belikan tisu toilet."

"Kinga, carikan aku buku tentang keunikan."

Apa hubungannya alat itu dengan pembunuhan Stuart?

Alat itu tidak disebutkan di catatan bukti.

Menurutmu alat itu merekam pembunuhnya?

Ya, tapi tidaklah semudah itu.

Perusahaannya sendiri menyatakan Kinga tidaklah "dibuat" merekam

percakapan selain perintah suara.

Tapi menurutmu alat itu bisa.

Aku punya teman yg bisa mengerjakan pengkodean, dan dia membenarkan.

Bisakah temanmu ini membantu kita?

Dia tidak punya akses lagi.

Dia menguangkan pesangonnya dan pensiun bulan lalu. Umurnya baru 32.

Bagaimana kita bisa dapat surat perintah untuk sesuatu yg tidak ada?

Entahlah, tapi dengan cara kerja server-server ini,

datanya akan terhapus setelah 72 jam.

Tidak memberi kita banyak waktu.

Menurutku butuh dorongan, dan dengan dorongan, maksudku pemecahan masalah,

seperti perintah dari Wakil Direktur FBI.

Ada gada di gudang.

Kau membutuhkannya untuk mengalahkan manticore di kastilnya.

- Maaf? - Wizardville , bukan?

Jangan malu. Ini aplikasi yg sangat bagus.

Agen khusus Weller. Ini Jane.

Courtney Puritsky. Pengacara Tn. Loewe.

Klienku tidaklah bersalah dan harus segera dibebaskan.

Kami telah menyita puluhan surel yg mengaitkan klienmu

dengan kejadian penggelinciran kereta api di Pennsylvania empat bulan lalu

Tidak, kau menyita surel palsu.

Apa maksudmu, "palsu"?

Sebuah kelompok peretas tanpa nama meneror Tn. Loewe selama enam bulan lalu.

Aku punya sekotak penuh bukti untuk membuktikannya... penembusan firewall ,

DoS attack , pemalsuan surel.

Untuk apa mereka menyasar Tn. Loewe?

Kalau kau orang kaya dan berpengaruh, bisa menarik perhatian penjahat.

Lalu, kenapa tidak kau hubungi pihak berwenang?

Tn. Loewe bisa menyelidiki dan menyewa keamanan lebih baik dibanding yg dimiliki FBI.

- Jangan tersinggung. - Sudah tersinggung.

Lalu, apa yg dikatakan "petugas sewaan" itu?

Mereka mengidentifikasi para peretas ini sebagai kelompok tanpa nama

yg dikenal sebagai "Tiga Tikus Buta."

Kami harus melihat sekotak bukti itu.

Tidak masalah. Namun setelah itu, kusarankan kau kejar Tiga Tikus Buta ini

dan berhentilah memalukan klienku kecuali kau menginginkan 9 tuntutan.

Si imut Patty datang!

Apa yg membawamu mengunjungi kantor kecilku?

Apa itu?

Pengacak.

Apa kau meretas server Kevin Loewe?

Apa? Tidak. Siapa?

Jika kau bohong padaku, sumpah...

Aku tidak bohong. Kau ini bicara apa?

Ada satu kasus tato yg mengarah ke Tiga Tikus Buta.

Hirst menginginkan semuanya menelusuri mereka.

Dan kupastikan kau sudah menelusurinya?

Aku harus bilang apa? "Hei, jangan kejar mereka.

"Ternyata, dua dari Tiga Tikus Buta itu adalah aku dan Rich."

"Kami sering meretas secara ilegal yg seharusnya membuat kami dipenjara."

Mungkin kau ingin menyusun kata-kata disana.

Bisa kugarisbawahi aspek "Meretas secara ilegal",

dan kata "penjara" harusnya bukanlah jadi bagian pesanmu...

Ini hanya masalah waktu sebelum mereka mendatangi kita, dan jika memang...

Aku akan kehilangan pekerjaan di FBI.

Mereka akan mengirimku kembali ke penjara.

Ini tidaklah... akan sangat buruk bagi kita.

Ini Weller.

Dia ingin menemuiku.

Aku juga. Waktunya sudah habis.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Aku dulu saja.

Kau ingin menemui kami?

Ya, memang. Pernah dengar Tiga Tikus Buta?

Pernah. Kiranya mereka mengejar istri petani.

Kurasa ekor mereka terputus di beberapa tempat.

Bukan, bukan dongeng anak-anak. Rich, kelompok peretas.

Kami mengira mereka telah menyasar orang Wall Street yg kita tangkap ini.

Tiga Tikus Buta yg itu.

Kau mengenalnya?

Tidak. Sudah setahun aku keluar dari permainan, tahulah,

sejak aku begitu taat hukum, menegakkan hukum bagi yg melanggar, bukan?

Hal beginian bukanlah...

Para teknisi sudah membenarkan.

Surel-surel yg mereka pasang di server Loewe itu.

Bukan berarti surel-surel itu dipalsukan.

Bisa saja dia sendiri yg menulis.

Palsu atau bukan, merusak barang bukti tetap saja tidak disetujui di pengadilan.

Kedengarannya kau merasa bersalah pada si Loewe ini.

Boleh kusarankan aturan yg bisa dipakai?

Merasa bersalah bukanlah bagiannya.

Menurut DC, kita baru saja menangkap

dan mempermalukan warga sipil yg berpengaruh dengan alasan yg salah.

Aku ingin kelompok peretas ini ditangkap. Jika tidak...

Loewe akan mengubur kita dengan kekayaannya.

Terkadang ucapan sederhana "aku yg salah" bisa mengagumkan.

Penyidik pribadi Loewe sudah mengerjakan setengahnya.

Aku mendapat foto kamera pengawas

salah satu tersangka yg mengintai kediaman Loewe.

Kau punya fotonya? Anggota Tiga Tikus Buta?

Mereka memakai topeng tikus?

Hidungnya kecil sekali.

Temukan orang ini.

- Lakukan sebisanya. - Baik, bu.

- Boleh kami simpan? - Tidak. Letakkan.

- Kita harus mengaku. - Mengaku?

Mengaku untuk apa?

Kita tidak ikutan.

Kita keluar dari Tiga Tikus Buta setahun lalu karena ada yg mengira itu sangat berbahaya.

Pastinya Electra yg memakai nama itu dan meneruskannya tanpa kita.

Kita harusnya tidak membantunya.

Electra itu seorang visioner,

peretas white hat yg menggunakan teknik black hat ,

membongkar semua yg dinamakan "tak tersentuh", di Wall Street, di pemerintahan,

semua orang tahunya kita ini bersalah tapi tak pernah bisa membuktikan.

Aku tahu. Hanya saja aku terjebak dalam hal peretasan ini.

Tekniknya sangat mengagumkan.

Aku merasa seperti kita ini kelompok pencuri Robin Hood.

Tapi, dengarkan, kita tidak ada hubungannya dengan

kasus Loewe ini. Tak perlu khawatir.