Criminal Code (DNA DO CRIME)

그들한테 무슨 말을 들었는지 몰라도…

내가 아는 건 이거야

교도소의 평범한 날이었어

얼음물이라도…

서로 돕고 살자고요

연방 경찰의 산투스 요원입니다

"파라나주 교정국"

교도관 대부분이 산투스의 발표에 참석했다는

사실만 빼면 말야

관리를 이야기하자면…

놈들이 어떻게 알았는지 모르겠어

주는 나의 반석과 산성이시니

그러므로 주의 이름을 생각하셔서 나를 인도하시고 지도하소서

가자, 셍아우마

내가 아는 건

놈들이 공격할 때를 정확히 알았다는 거야

"포스두이구아수 주립 교도소"

내려, 서둘러!

장갑차…

빨리!

방탄조끼, 총

집중해!

조직의 설계자 15명이었어

젠장

하지만 상황을 역전시킨 건

바로 기습 작전이었지

주목, 교도소가 공격당하고 있다!

지원!

- 모두 검사실로 가세요 - 교도소를 침입하고 있다, 지원!

문 열어!

- 기다려! - 열어!

모두 나갈 거다, 알았지?

하지만 난 형제들을 데리러 왔다

마르텔루랑 카로수 어디 있어?

마르텔루랑 카로수 어디 있어?

- 가서 데려와! - 위층이야

한 명은 B4호실에 있어!

- 어디 있어? - 쏘지 마!

어디 있냐고? 머리에 손 올려

따라와요

자기 일도 아닌데…

산투스는 앞장섰어

늘 그렇게 영웅적이었지

손 들어!

죄수 800명 중에

25명만 탈옥시켰어

모두 은행 강도 전과가 있는 조직 소속이었지

계획대로 착착 진행되는데

산투스가 나타난 거야

빌어먹을 경찰이다!

인질이 있다 멈추지 않으면 죽이겠다

쏘지 마!

인질을 죽이겠다

- 죽여 버릴 거야! - 쏘지 마!

인질에

도망치는 죄수들

막을 방법이 없었어

산투스는 인질을 구했지만

자기가 남에게 가르쳤던 원칙을 간과했어

몸을 노출한 거야

위협이 사라졌는지 확인하지 않고

산투스 같은 남자는 절대 그런 실수 안 해

숙취에 시달리지 않고 컨디션이 최상이었다면

그 후로 난 한 가지 생각만 해

그 개자식을 잡는 거

"시우다드델에스테의 혼란"

4,400만 달러를 도난당하고 차가 불타고 총격전까지…

"크리미널 코드" 시즌1-2화

보고 싶었어

잠깐

안 돼

사랑해

나 어때?

당신은 언제 봐도 예뻐

아침 7시에도

오늘 프로과르드 사건 때문에 다들 싸울 거야

난 출근 전에 조깅하고 싶어

페, 빨리 보모를 구하자

보모는 필요 없어 시간만 잘 조율하면 돼

엄마한테 빨리 오시라고 할걸

필요해서가 아니라 내가 원해서야

아기가 태어나기 전부터 말했잖아

아기가 아직 너무 어려

아가

엄마는 보모가 아기를 돌봐야 한다고 생각해

아기!

농담 아니야

나도 진지해

좋은 아침

뜨거워

얼음 넣어 줄까?

집에서 일을 가져왔어? 그 반대여야 하지 않아?

집이 내 사무실이고 여긴 잔소리 들으러 왔어

좋은 아침

여러분

어제 우리 팀이 한 일이 우리 서의 위상을 바꿨습니다

국경에서 수도까지

다들 지켜보고 있죠

이런 말이 있죠 '오늘 신문은 옛날 뉴스다'

잘 보이려고 애쓰는 젊은 자동차 판매원 같지 않아?

브라질의 은행 강도는 늘 범죄의 왕이었지만

이제 상황이 악화합니다

전에는 재빨리 한곳을 공격해서

경찰이 출동할 새도 없이 가져갈 수 있는 걸 털어 갔죠

이제 전략이 바뀌었습니다

맙소사, 인질을 잡아갑니다

수십 명이 군사 전술과 무기로 무장하고

경찰력을 제압합니다

바로 도시 지배죠

침착하게 금고를 털어요

종종 한곳 이상을 공격하기도 하죠

올 초에 처음 발생한 뒤로 이런 사건이 계속 증가합니다

합작 사업처럼 일해요

- 저 남자는 왜 여기 있어? - 누구?

프로과르드 회의인가요?

모레이라 요원입니다

블라디미르가 함께하라고 했어요

앉아

아까 말했듯이 합작 사업처럼 일해요

죄송한데 합작 뭐라고요? 이해가 안 돼요

- 이런 거야 - 맙소사

여기 필통 갱단이 있어

지갑 갱단이 있고

고마워, 수엘렝

그리고 이건

잡동사니 갱단이야

- 열쇠고리 갱단도 있고 - 젠장

꼭 교도관 같네

자물쇠가 많아서 그래 어쨌든 이것들이 갱단이야

각자 강도질을 하지

여기서 장갑차도 공격하고 저기서 은행도 털어

- 지갑 갱단에… - 가만있어

차를 다루는 자들이 있어

무기를 다루는 자들도 있고

어떤 놈은

오로지 폭발물만 다루지

그리고…

침술?

찔리는 걸 좋아하거든

잘난 쇼나 어서 끝내

동양 의학을 좋아하는 줄 몰랐네, 어쨌든…

자금을 대는 자가 있고

범죄를 계획하는 두뇌도 있어

잡동사니 갱단에도

계획을 아는 똑똑한 놈이 있는데

나머지 놈들은 계획 같은 걸 전혀 몰라

그리고 이자들은 그냥 주먹이야

알겠어? 고용된 놈들이라고

이제 어떻게 될까?

놈들이 우리 삶을 망쳐

우리가 수많은 갱단을 조사해야 하거든

- 알겠어? - 그래

합작 사업이야

- 그래, 알겠어 - 그런데 DNA가 있으면…

그만, 잠깐만 기다려

조직의 역할은 뭐죠?

조직요?

모든 걸 통합하죠

조직은 모레이라가 잘 알아

여기 이 범죄자는 강도 사건 때 죽었습니다

마무치는

상파울루 조직의 리더 중 한 명입니다

그게 이상해요

평범한 강도질이라면 왜 마무치를 보냈을까요?

마무치나 셍아우마 같은 두뇌를 보낸 게 이상해요

그런 건 처음 봐요

셍아우마에 관해 뭘 알아요?

동네에서 딱 한 번 봤어요

강하다고 하더군요 조직 리더들에게 직접 보고한대요

조심스럽게 침입해서 현금을 잔뜩 들고나와

예, 예, 예

우리한테 맞서면 무사하지 못해 예, 예, 예

이건 어때?

슬픔과 배신으로 가득한 골목의 어둠 속에서

내 심장을 빨리 뛰게 하는 건 아드레날린

하지만 난 나를 잘 대변하는 기치를 지켜

진정한 사기꾼은 예수님을 믿거든

좋았어!

뭐야? 신기루인 줄 알았네

체포되지 않았어?

- 어쩔 수 없이 풀어 줬어 - 닭 심장 좀 먹어

돈은 어디 있어?

- 무슨 말이야? - 아직 안 나눴어

가방은 다 안에 있어

내가 맡았던 가방은?

솔직히 말할게

경찰이 쫙 깔려서

한참 기다렸다가 화장실에 들어갔어

화장실을 샅샅이 뒤졌는데 아무것도 못 찾았어

거긴 아무도 없었어

진짜야

빌어먹을 청소부가 우리 돈으로 부자 된 거지

거짓말 아니야, 대장

경찰이 쫙 깔렸었어

그런 말 안 했잖아 아무렇지 않게 굴더니

넌 이제 죽었다

그 교도소에서

놈들이 조직 멤버 25명을 탈옥시킨 지 석 달이 지났어요

어제 우리가 네 명을 잡았고요

이 강도 사건을 저지르려고 탈옥시킨 겁니다