Awkward.

Précédemment...

- Sadie et Matty sont partis. - Matty est parti ?

Je n'imaginais pas mon bal comme ça.

Tamara réalisait son rêve, et je rentrais pour vivre le mien.

Tu es amoureux de Jenna Hamilton.

Tu dois lui avouer.

Ramenez-nous au bal.

Mais cette Cendrillon là allait se retransformer en citrouille.

C'est quoi ça ?

- Gloria ? - Oh mon Dieu.

Ma vodka s'est renversée.

Tu as perdu les eaux ?

Non, ma vodka s'est renversée.

Je l'ai planquée dans ma culotte de grossesse.

Il y a beaucoup de place là-dedans.

Détends-toi, c'est celle de Fred.

Tu crois que j'en boirais ? Je suis enceinte.

Voilà pourquoi j'ai besoin de vodka.

Désolée pour ça.

Tu es très jolie.

Jenna, tu es en feu.

- Merci. - Non, tu es en feu.

Aidez-moi.

La combinaison de vodka bon marché et de tissu encore plus bon marché

m'a laissé brulé d'envie de m’enfuir.

Il est temps que ça s'arrête.

Merci de ne pas m'avoir laissé mettre fin à notre soirée.

Ça aurait été une erreur de laisser le bal de promo se dérouler

sans avouer à Jenna mes sentiments.

De rien.

Tu veux récupérer ton alcool ? Source de courage.

Garde-la.

Il faut que j'aie les idées claires pour lui avouer mes sentiments.

Je ne serai pas là quand ça arriva.

Je vomirai surement sur cette robe "cheap".

On se voit tout à l'heure.

Mesdames et messieurs,

c'est votre bal de promo, j'attends donc de vous

que vous vous comportiez comme...

des adultes.

Pas de pipes dans les toilettes, pas de danses cochonnes,

Pas de langues qui se touchent sur la piste,

pas de contact en dessous de la ceinture.

Et le plus important, pas d'alcool.

Ceux qui seront attrapés à pimenter le punch

seront interdits de remise de diplôme.

Distance de cinq doigts

entre vous et votre partenaire à tout moment.

Dégueulasse.

J'ai cinq doigts et nulle part où les mettre.

Tu sens bon, c'est quel parfum ?

Déodorant.

Attention, la police prude nous observe.

J'apprécie de ne plus être fiancée.

Je ne suis plus obligé d'être aussi respectueux qu'avant.

Genre, dans un sens coquin ?

Tu te retenais pendant tout ce temps

et tu n'avais qu'un envie, me déshabiller

et me traiter comme une pute ?

- J'adore. - Parfait.

Depuis que nous ne nous conservons plus pour le mariage,

peut-être qu'on peut vraiment être irrespectueux

l'un envers l'autre ce soir?

C'est ton bal de promo.

On est dans un hôtel.

Ils ont des chambres libres ?

- Pardon d'être parti. - T'es parti ?

- J'ai pas remarqué. - Je vois ça.

Vous avez vu Jenna ?

Oui, tout à l'heure. Tout va bien ?

Ça ira, si je la trouve.

Continue de chercher.

Elle est forcément quelque part.

Où irait-elle sinon ?

Salut toi.

Que fais-tu à la maison ? C'est fini ?

Mon dieu, la soirée a pris feu ?

- Non, juste ma soirée. - Que s'est-il passé ?

J'ai fait de mon mieux.

Je suis venue, j'ai vu, j'ai perdu.

Chérie.

Mais c'est ton bal de dernière année.

As-tu été élue reine ?

Aucune idée, je suis partie avant.

Quoi ?

Pourquoi ?

Ce n'est pas grand chose.

Tu sais ce que je donnerais

juste pour être nominée reine du bal ?

J'étais enceinte à mon bal.

Je suis passée à côté de tellement de choses à cause de ça, et toi...

tu es partie tôt.

Je suis désolé que partir tôt t'ai blessé,

mais je ne pouvais pas rester plus longtemps.

J'ai essayé, mais ma première robe était foutue.

Ma seconde robe a pris feu,

et Adam est venu par surprise pour Tamara.

Son bal de rêve est devenu réalité.

Et je suis heureuse pour elle.

Mais je ne peux pas rester au bal sans rencard, et une robe fondue

juste pour que tu puisses vivre

un fantasme de bal que tu n'as jamais eu par procuration.

J’éteins mon téléphone et je vais me coucher.

Bonne nuit.

Ok.

Sadie, tu es revenue.

Je savais que tu ne m'abandonnerais pas au bal.

Ce n'est pas un rêve ?

Une hallucination, peut-être.

Il me manque 5 verres pour voir ça comme un rêve.

- Un verre ? - Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?

Un verre de punch du petit poney, ça arrive tout de suite.

T'es classe ce soir.

Je ne te donnerais pas d'alcool, Prince Sans-Charme.

- Toi non plus ? - C'est oppressant.

Tout le monde sait que pour survivre un bal

Il faut être constamment bourré.

Le bourré lucide, la bonne quantité d'alcool.

On a une chambre.

C'est bien pour vous, salopes.

-Non, pas pour coucher. -Pour faire la fête.

On peut partager.

Je ne déteste pas cette idée.

Moi aussi.

Lissa, as-tu vu Jenna ?

Oui, de dos quand elle est partie,

ce qui n'est pas cool.

Les paires de la cour vont être impaires maintenant.

Elle est partie ?

Et bien, au moins mon roi du bal est là.

D'accord, merci.

Ne m'écoute pas !

Je n'écoute pas.

Je te l'ai dit, j'en ai eu assez pour ce soir.

Écoute-moi au moins.

J'ai pensé à ce que tu m'as dit à propos de moi voulant

vivre le bal de promo par procuration grâce à toi.

J'ai googlé "par procuration" et tu as raison sur le fait

que je projette mon passé sur toi

mais ce n'est pas la raison.

Je veux que t'y retournes pour toi.

Pense à tout le chemin parcouru.

Tu sais à quel point la Jenna de seconde

serait en colère après la Jenna de terminale ?

Tu viens d'être nominée pour être la reine du bal.

Vu le début de ma soirée, j'allais perdre.

Et alors ?

Donc ta nuit n'est pas un rêve.

Ce n'était pas parfait.

Mais si tu t'attends à ce que tout soit parfait,

la vie te passera sous le nez

pendant que tu manges de la glace en pyjama.

- Je me suis déjà démaquillée. - Remets un peu de blush.

Ma robe est foutue. Je ne peux pas y aller avec ça.

Je ne ressemble pas à une reine de promo.

Honnêtement, cette robe était maudite depuis le début.

Je ne penses pas qu'on a voté pour toi

pour ton style.

Mais pour ta personnalité.

Tous ces gens t'aimaient assez pour voter pour toi.

Vas-tu vraiment les insulter en étant absente ?

Maman avait raison... Il était temps d'oublier

ce qu'il s'était passé.

Puis, manger pour se consoler, ça marche que dans les films.

D'accord. J'y retourne.

Désolée la robe.

Il n'y avait plus rien à perdre.

Jenna, tu es de retour !

Et tu portes une robe d'été ?

Pourquoi personne ne danse ?

Whoria Gloria... ou juste Gloria, éloigne-toi de ton copain.

La double grossesse ça existe.

Ça répond à ta question ?

Val devient folle.

Comme à son habitude ?

Oui, mais en pire.

Je t'ai vu.

Doucement.

Hé, je sais que ton coeur est à la bonne place ici,

mais c'est leur bal de terminale, donc laisse-les s'amuser un peu.

Mais ils ont presque fini,

et ceci est ma dernière chance de les modeler.

Et bien je pense que tu mérites aussi de rigoler.

Allez.

Tu sais que je ne peux pas résister à toi en kaki.

C'est vrai.

J'ai manqué l'annonce du roi et de la reine ?

Non, nous ne l'avons pas encore fait parce que personne n'est ici.

Où est tout le monde ?

5 doigts, connasse.

Ce n'est pas une chambre privée,

Mais c'est libre, et personne ne fera attention à nous.

Je ne peux pas croire qu'on va faire notre première fois

la nuit du bal de promo.

À quel point c'est sexy ?

Tamara, on ne peut pas faire l'amour ici.

Pas ici, mais il y a une salle de bain.

Salut Matty ! Alors c'est une habitude ?

Tu es venu à cette porte et pas celle de l'entrée ?

Première fois ?