Karthikeya 2

Karthikeya 2 (కార్తికేయ 2)

Scarica il sottotitolo Malayalam

Informazioni sulla release

Karthikeya-2 mmsubs
Un commento di Sconosciuto
moviemirror

Tag

other
Pubblicato il: 2026-08-05
Download: 2
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Malayalam

Le prime 200 righe.

മൂവി മിറർ റിലീസ് നമ്പർ - 332

പരിഭാഷ ഡോ. ഓംനാഥ്, അനന്തു എ ആർ, മനോജ് കുന്നത്ത്, യു. എ ബക്കർ പട്ടാമ്പി, സഫീർ അലി

ഉദ്ദവാ!

ദ്വാരകയുടെ അന്ത്യവും യാദവ കുലത്തിന്റെ കർമ്മശാപവും രണ്ടും എഴുതപ്പെട്ടതാണ്.

അതിന്റെ പ്രാരംഭം എന്റെ അവതാരത്തിന്റെ അവസാനവുമായി ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു.

അങ്ങില്ലാത്ത ദ്വാരകയിൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, കൃഷ്ണാ.

നീ പൂർത്തിയാക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഇനിയുമുണ്ട് ഉദ്ദവാ,

വരാനിരിക്കുന്നത് കലിയുഗമാണ്.

പൊളിവചനങ്ങൾ ബുദ്ധിയായും,

വീണ്ടുവിചാരമില്ലായ്മ ധൈര്യമായും

കവർച്ച ധർമമായും,

ആരവം അറിവായി കാണുകയും,

രാജാവ് തന്നെ കള്ളനാവുന്ന കാലമാണത്.

ആ യുഗത്തിൽ, കലിവിപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷയേകാനുള്ള അമൂല്യ വസ്തു നിനക്ക് നല്കുകയാണ്.

ഇതാണ് അതിന്റെ ദിശ നിർണയിക്കുന്ന മന്ത്രം.

കാർത്തികേയ

കാർത്തികേയ 2

മാൻ യാത്ര തുടങ്ങി!

പാരസെറ്റമോൾ ₂₅₀ ദിവസം മൂന്ന് നേരം കഴിക്കണം.

സത്യാ! സത്യാ! - നിങ്ങൾ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കും.

നിന്നോട് ഓക്സിജൻ സിലിണ്ടർ ശരിയാക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ട് നീ ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുവാടാ?

എന്ത് ചെയ്യാനാടാ!

അവിടെ എമർജൻസി എക്യുപ്‌മെന്റ് റൂമിൽ ഒരു പാമ്പുണ്ടടാ.

പാമ്പോ??

നീ ഫോൺ വിളിച്ചിട്ട് വേഗം വരാൻ പറഞ്ഞോ?

ആർക്കാ, സ്നേക്ക് സൊസൈറ്റിക്കൊ?

അല്ല! നമ്മുടെ നാഗകന്യകന്!

എന്ത് നാഗകന്യകൻ?

അതെ. -അവനെ വിളിക്ക്

ഒരു പാമ്പ് നിന്നെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ എന്താടാ ഇങ്ങനെ അലസമായി വരുന്നേ!

ടാ വേഗം വാ.

ഡേയ്, വാ -ഞാൻ എന്തിനാപ്പാ?

വികാരമാടാ...

പാമ്പിനോ, അതോ നിനക്കോ?

രണ്ടു പേർക്കും...

നിന്റെ...!

സൈലൻസ് പ്ലീസ്സ്!

അയ്യോ പാമ്പ്!

സാർ! സാർ!

ഡോക്ടറായാൽ പൾസ് പിടിച്ച് നോക്കണം, പക്ഷേ ഇങ്ങേര് എന്തിനാണ് പാമ്പിനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?

അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണെങ്കിലും, അവന് ഒരു മാറാരോഗമുണ്ട്.

മാറാരോഗമോ! -ക്യൂരിയോസിറ്റി (കൗതുകം,ജിജ്ഞാസ) എന്ന രോഗം!

നീ അതിനെ ഹിപ്നോട്ടൈസ് ചെയ്തോ?

ഒന്ന് അടങ്ങടേയ്! ഞാൻ അതിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല എന്ന് ആ പാമ്പിന് മനസ്സിലാവുന്ന രീതിയിൽ പറഞ്ഞു കൊടുത്തു.

പക്ഷേ ഇത് യുക്തിരഹിതമാണ് കാർത്തിക്,

പാമ്പ് കിടക്കുന്ന തറയിൽ എന്റെ കൈ വെച്ച് അതിൽ നിന്നും വരുന്ന തരംഗങ്ങളും...

കമ്പനങ്ങളും മുഖാന്തരം,

അതിന് അപകടമൊന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് പാമ്പുമായി വ്യക്തമായി ആശയവിനിമയം നടത്തി.

ഇതിനെ സൂലിംഗ്വലിസം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

എനിക്ക് ബൈലിംഗ്വൽ എന്താണെന്നറിയാം, പക്ഷേ ഇതെന്തോന്ന് ഈ സൂലിംഗ്വലിസം?

നമ്മുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്, പൾസ്, ബിപി, നമ്മുടെ പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളെല്ലാം നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെങ്കിൽ...

താനേ മനസ്സിലാവും.

എന്താടാ നിയന്ത്രണത്തിൽ വെക്കേണ്ടത്? എന്ത് തന്നെയായാലും, അത് പാമ്പാടാ! അപകടമാണ്

മനുഷ്യനേക്കാളും അപകടകാരിയോ?

കാർത്തിക്!

ദിവസം കഴിയുന്തോറും മന്ത്രവാദി ഡോക്ടറായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?

എന്ത് മാറ്റം, അവൻ ഇപ്പോഴും മന്ത്രവാദി ഡോക്ടർ തന്നെയാണ്!

മാഗ്നറ്റിക് പേന

ഇത് കാന്തമാണ് ഏട്ടത്തി.

പരിഭാഷ ഡോ. ഓംനാഥ്, അനന്തു എ ആർ, മനോജ് കുന്നത്ത്, യു. എ ബക്കർ പട്ടാമ്പി, സഫീർ അലി

ഒരു മാസം മുൻപ് നിർമ്മിച്ച സാധനങ്ങൾ...

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷം പഴക്കമുള്ള പുരാതന വസ്തുക്കളെന്നു പറഞ്ഞ് വിൽക്കുന്നു.

പുരാവസ്തുക്കൾ എന്നാൽ നമ്മുടെ ചരിത്രമാണ്, നമ്മുടെ പൈതൃകമാണ്.

അതിൽ ചതി സംഭവിക്കരുത്.

"അസതോമാ സത് ഗമയ"

സർ!

ഞാൻ ഡോക്ടർ കാർത്തിക്, - "തമസോമ ജ്യോതിർ ഗമയ"

ഇവിടെ നിന്നുള്ള ബഹളം രോഗികൾക്ക് ശല്യമാവുന്നുണ്ട്.

ഇത് ബഹളമല്ല മോനേ! മന്ത്രമാണ്! - "മൃത്യോർമാ അമൃതം ഗമയ"

ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെന്തായാലും അത് ബഹളമല്ലേ സർ!

താളാത്മകമായ ശബ്ദം ഔഷധമാണ്.

എല്ലാ ശബ്ദ പ്രവാഹങ്ങൾക്കും ശക്തിയുണ്ട്!

ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തോടെ രോഗികൾക്ക് ശല്യമല്ല, മറിച്ച് സാന്ത്വനം നൽകും.

അറിവിന് നന്ദി സർ!

എന്താ, അപ്പൂപ്പാ! ശാരീകാസ്വാസ്ഥ്യം വല്ലതുമാണോ?

എനിക്കല്ല മോനേ, വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങളാണ് ശരിയല്ലാത്തത്,

വീട്ടില്...

രാത്രിയിൽ വീട്ടിലെ പാത്രങ്ങൾ വിചിത്ര ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

നിൽക്ക്, ഞാൻ ദിവ്യനെ വിളിക്കാം.

അതൊന്നും വലിയ പ്രശ്നമല്ല സർ! നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം വാസ്തുവാണ്,

ഞാൻ ശരിയാക്കി തരാം...

നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വാസ്തു ക്രമീകരിക്കും?

മനുഷ്യന് നേര് അറിയുന്നതിനേക്കാൾ ശാന്തനായിരിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം

അങ്കിൾ സൂപ്പർ.. -സൂപ്പർ!

വൗ!

നന്ദി!

ഇതല്ലേ ബംഗ്ലാവ്! നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, ഈ രണ്ടുപേരെയും3 രാത്രി ഇവിടെ കിടത്താം,

ഹേയ്... ഡേയ്!

ഞങ്ങളെന്തിനാ കിടക്കുന്നത്? ഇവനെ കൂട്ടിക്കൊ. ഇവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് തന്നെ മതിയാവും.

എന്തോ ചികിത്സയെന്ന് കരുതിയിട്ടാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്,

ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണ്, ആഭിചാരക്കാരല്ല.

നല്ല പുസ്തകം.

നല്ലൊരു സഹയാത്രികന്‍,

താങ്കൾ ഇത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

ഉണ്ട്, ഒരു പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്തല്ലേ പറ്റൂ.

അതെന്റെ കടമയാണ്.

ഓഹ് ആർക്കിയോളജിസ്റ്റ്!

ഇന്ത്യൻ പുരാവസ്തു ഗവേഷകന്... ഗ്രീസിൽ എന്ത് ജോലി?

നോക്ക്...

അലങ്കാരം അല്ലെങ്കിൽ തത്ത്വചിന്ത... ഏതോ ഒരു രൂപത്തിൽ ഓരോ രാജ്യങ്ങളിലും ഭാരതത്തിന്റെ ആത്മാവുണ്ട്.

ഈയിടെയായിട്ട് ഭാരതത്തെ പുകഴ്ത്തി സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു പ്രവണതയായി മാറിയിരിക്കുകയാണ്.

സംസാരിക്കണം! സംസാരിച്ചേ പറ്റൂ!

ഇല്ലെങ്കിൽ... ദേശ ചരിത്രത്തെ പുരാണമായി മാറ്റിയത് പോലെ..

പല സത്യങ്ങളെയും മിഥ്യകളായി മാറ്റിക്കളയും.

നിനക്കറിയാവുന്ന ഭാരതം,

മഹാ വൃക്ഷത്തിലെ വെറും ധാന്യം മാത്രമാണ്.

അതിന്റെ വേരുകൾ അങ്ങ് റഷ്യ മുതൽ ഇവിടെ വിയറ്റ്നാം വരെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

അത്രയ്ക്ക് വിശാലമാണ്.

പക്ഷേ, ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞിട്ട് നമുക്കെന്ത് നേട്ടം കിട്ടാനാ?

ജീവിത രീതി.

എങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്ന് മറന്നു പോയ നമുക്ക്,

ഇങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തും.

നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിൽ എല്ലാത്തിനും പരിഹാരമുണ്ട്,

അറിവിന് വളരെയധികം നന്ദി, സർ!

ഈശ്വരാ!

ഓക്കെ

ഇന്ത്യൻ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ തുടർന്നും വായിക്കണം

തീർച്ചയായും... തീർച്ചയായും.

ബൈ.

സാർ.

ഹലോ! -ഉം!

സാർ.. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട തെളിവുകളുമായി പ്രൊഫസർ റാവു ഇന്ത്യയിൽ ഇറങ്ങി.

ഞാൻ അയാളെ പിന്തുടരണോ?

വേണ്ട.

ശരി സർ.

വൈകിക്കരുത്, ശന്തനു,

അത് ദൈവാംശ വസ്തുവായി കണ്ടെത്തിയാൽ,

നമുക്ക് മുൻപേ അത് അഭീരകൾ കൈവശപ്പെടുത്തും,

വാസുദേവാ!

അച്യുതം കേശവം കൃഷ്ണദാമോദരം

സംസ്കൃതത്തിൽ എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ച് പറയുന്നൂ.

മഹാ മൃത്യുഞ്ജയ മന്ത്രം ഓം ത്രയംബകം യജാമഹേ സുഗന്ധിം പുഷ്ടിവർദ്ധനം | ഉർവ്വാരുകമിവ ബന്ധനാൻ-മൃത്യോർമുക്ഷീയ മാമൃതാത് ||

യൂട്യൂബ് നോക്കി പാചകം ചെയ്യുന്നത് കുഴപ്പമില്ല,

അതുപോലെ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെടേയ്?

അതെന്താ

ഇതെന്ത് മലരാണ് ?

ഹേയ്, ഞാൻ മേയറാണ്.

എന്റെ മകന്റെ ആരോഗ്യത്തിനായി ഹോമം നടത്തുകയാണ്, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

മകനല്ലേ?

മേയറയാണ് പോലും... കുറച്ചെങ്കിലും സാമാന്യ ബോധം വേണ്ടേ?

ഓക്‌സിജൻ അളവ് കുറഞ്ഞതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മകനെ വെന്റിലേറ്ററിൽ കിടത്തിയപ്പോൾ

നിങ്ങൾ മരം കത്തിച്ച് കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് കൂട്ടിയാലെനങ്ങനെ ശരിയാവും?

ഏയ് പോടാ..

ഇഡിയറ്റ്!

ഇറങ്ങി പോടോ!

ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി പോ.

മാഡം തെറ്റ് ചെയ്തത് അയാളല്ലെ, എന്തിനാണ് എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്നത്?

നീ അടിച്ചത് മേയറെയാണ്!

അടിച്ച ശേഷമാണ് അറിഞ്ഞത് മേഡം അദ്ദേഹം മേജർ ആണെന്ന്,

മേയർ!

കാർത്തിക്... നിന്റെ പെരുമാറ്റം അറിയാവുന്നത്കൊണ്ടാണ്,

ഒരു വർഷം കിട്ടേണ്ടിയിരുന്ന സസ്പെൻഷൻ, പാനലിൽ വാദിച്ച് 2 ആഴ്ചയായി കുറച്ചത്,

നിന്റെ ദേഷ്യം എനിക്ക് മനസിലാകുന്നുണ്ട് കാർത്തിക്...

വാസ്തവത്തിൽ, സത്യത്തിനും സത്യസന്ധതയ്ക്കും പോലും

ചിലപ്പോൾ അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ടാവും.

ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ ഈ ഉദ്ധരണികൾ...

വളരെ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും മാഡം.

താങ്ക്യൂ.

കുറച്ച് അടങ്ങിയിരുന്നൂടായിരുന്നോ?

നിങ്ങളെന്താ കൊച്ച് കുട്ടിയാണെന്നാണോ വിചാരം?

അച്ഛാ... കാലിനെന്താ പറ്റിയത്?

കുളിമുറിയിൽ വഴുതി വീണതാടാ.

ഡോക്ടറായിട്ട് ഞാനൊരുത്തൻ ഇവിടില്ലെ, എന്നോട് പറഞ്ഞൂടെ?

ഒന്ന് ഫോണെങ്കിലും വിളിച്ചൂടെ?

നീ എന്താടാ ഇത്രക്ക് ക്ഷോഭിക്കുന്നത്?

സസ്പെൻഡ് ചെയ്താൽ പിന്നെ ദേഷ്യം കാണില്ലേ?

സസ്പെൻഡ് ചെയ്തെന്നോ?

മേയറിനെ അടിച്ചാൽ പിന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യില്ലേ?

മേയറിനെ അടിച്ചോ?

ഐ സി യൂ യിൽ ഹോമം നടത്തിയാൽ പിന്നെ അടിക്കില്ലേ?

പാവം, ഹോമം നടത്തിയതിന് ഒരാളെ അടിക്കണോ?

ഹോമം നടത്തുന്നത് തെറ്റല്ല, ചേടത്തീ!

അത് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്,

എന്തിനാ മോനേ നിനക്ക് ഇത്രയ്ക്ക് ദേഷ്യം?

ആന്റീ, നല്ലത് ചെയ്യുന്നതിന് വരുന്ന ദേഷ്യം നല്ലതല്ലേ?

നീ വായടക്കടാ.

എന്താണ് ശിവയ്യ, സുഖമാണോ?

സുഖമായിരിക്കുന്നു, അമ്മേ.

നിങ്ങളെയും കുടുംബത്തെയും ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!

മണ്ണ് പരിശോധനയുടെയും ജലപരിശോധനയുടെയും ഫലം ശോചനീയമാണ് സർ.

മണ്ണിന്റെ ജൈവികത നഷ്ടപ്പെടുകയും ജലം വിഷലിപ്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നു

ഇതുമൂലം അടുത്ത 5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ...

വരാൻ പോവുന്ന പ്രകൃതി വിപത്തിൽ മനുഷ്യരാശി തന്നെ നശിച്ച് പോയേക്കാം.

തന്റെ ജ്യോത്സ്യൻ പറഞ്ഞ അപായം സംഭവിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഇത് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.

നമ്മൾ ആന്റിഡോട്ട് കണ്ടെത്തണം.

അപ്പോൾ നമുക്ക് ലോകത്തെ ഭരിക്കാം.

സർ, ഞാൻ എന്തോ കണ്ടെത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

അതെ, അവിടെ കുഴിക്കൂ.

ശരി സർ - ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധിച്ച് ചെയ്യണം.

തീർച്ചയായും സർ.

കൃഷ്ണാ!

ശാന്തി!

ഗണേശാ...

കാർത്തിക്... ഇത് നോക്ക് -

അമ്മേ ഒന്ന് പേടിക്കാതെ, സമാധാനമായിരിക്ക്,

അത്...

ഈ വീട്ടിലുള്ള ആർക്കെങ്കിലും പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടാത്ത നേർച്ചകൾ ബാക്കിയുണ്ടോ?

അഹ്, ഉണ്ട്, സ്വാമി...

നമ്മുടെ കാർത്തിക്...

Karthikeya 2 subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left