One Piece (ワンピース)

...بدو تا برسیم به

تا برسیم به تو

دریای آبیِ صاف و بی‌انتها

بخشی از یه معجزه‌ست

بیشتر از چیزی که فکرشو می‌کردیم، همدیگه رو دیدیم

با هر قدمی که توی این سفر برمی‌داریم

هدف هنوز خیلی دوره

ولی از هر مانعی رد می‌شیم

چون می‌خوایم لبخندت رو ببینیم

اگه دودل بشیم، دیگه نمی‌درخشیم

پس تلاش می‌کنیم ضعف‌هامونو پشت سر بذاریم

ما همون‌هایی هستیم که همیشه وفادار بودیم

همیشه همین‌طور بودیم

...بدو تا برسیم به

تا برسیم به تو

به افسانه نمی‌رسیم؟ !مشکلی نیست! همه‌چی روبه‌راهه

نقشه‌ی درخشان رو دنبال کن، تا روزی برسه که بتونیم از ته دل بخندیم

پس دیگه دودلی بسه، ای مبارز همه‌چی درست می‌شه

خیلی ناراحتم می‌کنه، ولی باید !از سرزمین مکعب‌ها بریم

!امیدوارم وقتی بیرون می‌ریم، تو اِلباف باشیم

...میوه‌ی لاستیکی

!کونگ گان

«دیدار روی برف! شاهزاده‌ی نفرین‌شده، لوکی!»

!کشتی سانی کجا رفت؟

!هی، کلاه‌حصیری

!کلاه‌حصیری

!کلاه‌حصیری! کجایی؟

!کلاه‌حصیری

!کلاه‌حصیری

وضع چطوره؟

.حتی یه نشونه هم از خدمه پیدا نکردیم

!هیچ‌کس اینجا نیست

.آب‌های اطراف رو هم گشتیم

کشتی‌شون که نابود نشده، نه؟

!چاره‌ای نداریم، باید کف دریا رو هم بگردیم

!ای دزدان دریایی غول‌پیکر! همه برید تو آب

!چشم

!داریم میایم، خدمه‌ی کلاه‌حصیری

...آماده

!گوش کنید، جنگجویان شجاع اِلباف

چیزی فهمیدی؟

!این جست‌وجو رو متوقف کنید

!چرا؟

پس بقیه‌ی خدمه چی؟

،همه‌جا رو گشتیم .ولی هیچ‌کدوم‌شون رو پیدا نکردیم

.اما لازم نیست نگران باشید

سانی یه کشتی ضعیف نیست .که به این راحتی غرق بشه

...پس یعنی ــ ...یعنی ــ

.دقیقاً

.اونا زنده‌ان

!مطمئنم زنده‌ان

.منم باهات موافقم

این اولین باری نیست که این‌طوری .از هم جدا می‌شیم

.فرانکی راست می‌گه

.فهمیدم. حالا کم‌کم قضیه روشن شد

شما هم همین فکر رو نمی‌کنید، رئیس‌ها؟

.بی‌خودی نگران شده بودیم

از کوسه‌های اطراف پرسیدم

.گفتن چیزی تو دریا ندیدن

.احتمالاً موج‌ها اونا رو به یه جزیره برده

.شما تا همین‌جا هم بیشتر از حد زحمت کشیدید

.تازه آذوقه‌تون هم داره تموم می‌شه

.قبل از این‌که از گرسنگی بیفتید، اولویت‌هاتونو دوباره بسنجید

.خیلی لطف کردید که با ما دنبالشون گشتید

!واقعاً دلمو گرم کرد

.بالاخره همه‌مون داریم به یه جا می‌ریم

...خب پس

فکر کنم وقتی اعضای خدمه‌شون اینو می‌گن، .مشکلی نباشه

.تو اِلباف منتظرشون می‌مونیم

!خیلی خب، تصمیم گرفته شد! بچه‌ها

!به‌سمت اِلباف حرکت می‌کنیم

!به سلامتی برگشتنشون بنوشیم

!رئیس، نه شراب داریم نه غذا

الان دیگه بیرون اومدیم، درسته؟

!هوا خیلی سرده

...برف

!نامی‌سان

آسیب دیدی؟

!کجا داری می‌ری؟

!هوا خیلی سرده! برگرد

.بی‌خیالش شو، نامی

.از اول هم با میل خودش باهامون نبود

.نامی‌سان، می‌تونی پالتوی منو بگیری

.ممنون، سانجی‌کون

.آدم‌های احمق سرما نمی‌خورن

.شنیدم چی گفتی، شمشیرزن آشغال

!اوسوپ، نگاه کن

چی؟

!خیلی بزرگه

!این دیگه چه درختیه؟

باز یه درخت قلابی دیگه نیست، نه؟

!نامی

...حتی نمی‌تونم تصور کنم

!چند هزار ساله که اونجا ایستاده

!همه‌ی درخت‌های اینجا همین‌طورن

خیلی عظیمن! اون‌ها کوهن؟

...اندازه‌ی یه جزیره‌ست !نه، خیلی بزرگ‌تر از اونه

...صبر کن

...اینجا همه‌چی غوله و سرم داره گیج می‌ره

...باورم نمی‌شه

!اونجا رو ببینید

!باورکردنی نیست

!این پل معلق چقدر طولانیه؟

تا بالای ابرها می‌ره؟

.اصلاً معلوم نیست به کجا می‌رسه

.قلعه‌ی خدای خورشید پشت سرمونه

.چاره‌ای نداریم جز این‌که جلو بریم

اوسوپ، ترسیدی؟

ا-اصلاً! با این چیزها !من نمی‌ترسم

!خوبه! پس اگه جرئتشو داری دنبالم بیا

!صـ-صـ-صبر کن یه لحظه

...من اول می‌رم

!چی؟

!غـ-غول‌ها

!دارن از پل رد می‌شن

!قایم شید

!لوفی ــ .باشه ــ

واقعاً موندم چرا هایرودین یه دیوونه مثل اونو آورده تو خدمه‌اش؟

.چون ناوبر خیلی ماهریه

.من اصلاً نمی‌تونم تحملش کنم

،اون مایه‌ی ننگ اِلبافه .نه لوکی

پزشک خدمه‌ی دزدان دریایی غول‌پیکر جدید گِرد

.این فقط رودو رو خوشحال‌تر می‌کنه

آشپز خدمه‌ی دزدان دریایی غول‌پیکر جدید گولدبرگ

دیدی کلاغش یه کشتی کوچیک می‌برد، نه، پایپر؟

،معلومه که باید نفوذی‌ها رو بگیریم

.ولی رودو خودش اونا رو میاره اینجا

نمی‌تونه یه سرگرمی معمولی داشته باشه؟

.باید موقع جرم بگیریمش و به یارول‌ساما گزارش بدیم

.صبر کنیم تا بیشتر دور بشن

!شـ-شنیدید؟! اسم اِلباف رو آوردن

...پس حتماً ما توی

صداتو پایین نمیاری؟

!لوفی

چی؟ ــ !همون‌جا قایم بمون ــ

.ولی به نظر آدم‌های خوبی میان

ــ سلام! شما می‌دونید

!احمق! گفتن نفوذی‌ها رو دستگیر می‌کنن

!لوفی

.به حرف نامی‌سان گوش کن

می‌دونستم حتی بین غول‌ها هم !زیباروهایی مثل اون هستن

خیال کردم؟

.فکر کنم آره

شما دقیقاً دارید چه کار می‌کنید؟

رودو، اینجایی؟

!خیلی خب

!حالا دنبالم بیاید، بچه‌ها

!بریم

!خیلی تاب می‌خوره

پلی که برای غول‌ها ساخته شده، معلومه ...بین قدم‌هاش فاصله‌های گنده داره

.نگران نباش، نامی .من به دویدن روی طناب عادت دارم

.تو این کار واردم

.حتی دونه‌های برف اینجا هم غول‌پیکرن

.هنوز راه زیادی مونده

سریع‌تر برید، وگرنه اگه غول‌ها پیداشون بشه .نمی‌تونیم فرار کنیم