The Black Phone

ឆាប់​ឡើង!

អ្នកអាចធ្វើបាន! ទៅមូលដ្ឋានទីពីរ!

ខាងជើង DENVER 1978

ឆាប់​ឡើង! អ្នកបានបង្ហាញវា!

ឆាប់​ឡើង! ខំ​ប្រឹងប្រែង!

មក ហ្វីននី។

ឆាប់​ឡើង។ អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន។

ចាប់ផ្តើម! - អ្នកអាច Finney ។

កូដកម្ម!

បាទ ហ្វីននី! ការងារល្អ Finney!

មក ហ្វីននី។ បោះពីរទៀត។

វាយ, វាយ។

ការ​វាយ​ប្រហារ ​លើក​ទី​ពីរ ​!

អូ!

ផ្ដោត។

អាឡា។

រត់​ចេញ!

ប្រ៊ូស! ប្រ៊ូស! ប្រ៊ូស!

ប្រ៊ូស! ប្រ៊ូស!

ប្រ៊ូស! ប្រ៊ូស! ប្រ៊ូស!

ប្រ៊ូស! ប្រ៊ូស!

ប្រ៊ូស! ប្រ៊ូស! ប្រ៊ូស!

ប្រ៊ូស! ប្រ៊ូស! ប្រ៊ូស!

សួស្តី​សំ​លា​ញ់។

អីយ៉ា ដៃអ្នកខ្លាំង។

ខ្ញុំស្ទើរតែបាត់បង់។

ល្បែងល្អ។ - ល្បែងល្អ។

អ្នកមាន, ប្រ៊ូស។

ប្រយ័ត្ន កុមារ

កុមារដែលបាត់បង់

បាត់

កុមារដែលបាត់បង់

មនុស្ស បាត់ខ្លួន

មនុស្ស បាត់ខ្លួន

តើអ្នកអាចទំពាកាន់តែពិបាកទេ?

ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​ស្រុក​នៅ Boulder អាច​ឮ​វា​ទេ។

សុំទោសប៉ា។

អ្នកណាដឹង។

មនុស្សគ្រប់គ្នាជ្រើសរើស Fonzie ឬ Richie ។

Millie បានជ្រើសរើស Potsie

ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទុកចិត្តមនុស្សបានទេ។

ដែលចង់ធំឡើងនិងរៀបការជាមួយ Potsie ។

ខ្ញុំនឹងនៅតែធ្វើតាមជំហររបស់ខ្ញុំ

និងបានរៀបការជាមួយ Danny Bonaduce ។

អ្នកនឹងមិនរៀបការក្នុងគ្រួសារ Partridge ទេ។

គាត់គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

ខ្ញុំស្រលាញ់សំឡេងរបស់គាត់។

នេះគឺជាថ្មី។

អ្វី?

ខិត្តប័ណ្ណនេះ។

លោក។ Yamada បានជួសជុលវាម្តងទៀត។

តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងស្វែងរកគាត់ទេ?

មិននៅរស់ទេ។

ឆាប់​ឡើង។ តោះ​ទៅ។

យើងនឹងយឺត។

កុមារដែលបាត់បង់របស់ BRUCE YAMADA

ឆាប់​ឡើង! - ហេ!

អ្នកប្រឆាំង! អ្នកប្រឆាំង!

អ្នកប្រឆាំង! អ្នកប្រឆាំង! អ្នកប្រឆាំង!

អ្នកប្រឆាំង! អ្នកប្រឆាំង!

តើអ្នកចាំថាអ្នកខ្លាំងទេ?

យើងនឹងឃើញ។

ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកដូចជាក្រចក អ្នកស្គមស្គាំង។

ដូច្នេះកិនវាឡើង។

លុះត្រាតែអ្នកខ្លាច។

វាយគាត់រ៉ូប៊ីន!

ភ្ញាក់​ពី​គេង!

វាយ​គាត់​ខ្លាំង​ជាង!

ឆាប់​ឡើង។

សម្រាប់ពិត។

តោះ​ទៅ។

តើមានអ្វីកើតឡើង?

នោះគឺជា Moose ។ - បងប្រុសមិនខ្វល់ទេ។

មូសគឺអាក្រក់។

ខ្ញុំ​ដឹង។

កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​ពេល​គាត់​ហូរ​ឈាម​ច្រមុះ​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ…

Gwen ។ - បម្រើគាត់ឱ្យត្រឹមត្រូវ។

កុំ​ធ្វើ​ដូច​នោះ។

ហ្វីននី គាត់វាយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំដឹង Gwen ។

បងប្រុសនៅទីនោះនៅចាំទេ?

ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​វា​ទេ។

ល្ងង់​អី​ដែល​គាត់​រក​រឿង​ស្នេហា​ជាមួយ Robin Arellano។

គាត់គឺជាក្មេងប្រុសក្លាហានបំផុតនៅក្នុងសាលា

ចាប់តាំងពី The Grabber បានចាប់ពង្រត់ Pinball Vance Hopper ។

សង្ឃឹមថាអ្នកមិនហៅគាត់ថា។

មនុស្សគ្រប់គ្នាហៅគាត់ថា Pinball Vance ។

អត់​ទេ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​បង​ប្រុស...

ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានន័យថាអ្នកណា។

សារព័ត៌មាន​ក៏​បាន​ដាក់​រហស្សនាម​គាត់​ថា The Grabber។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនប្រាប់ឈ្មោះគាត់។

អ្នកមិនជឿរឿងនេះទេមែនទេ?

ទេ - ព្រោះ​គាត់​មិន​បាន​ឮ​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​និយាយ​អ៊ីចឹង។

គាត់នឹងមិនចាប់ក្មេងដែលនិយាយបែបនេះទេ។

បងប្រុសដឹង។ - ហ្វីននី។

បងប្រុសនិយាយថាបងប្រុសដឹង។ - ដូច្នេះហៅវា។

មិន​ចង់។

បងកំសាក?

ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាទេ។

បងប្រុសដឹង។

ស្នូលខាងក្នុងគឺរឹង។ ស្នូលខាងក្រៅត្រូវបានរលាយ។

ស្រទាប់បន្ទាប់ត្រូវបានគេហៅថា mantle ដែលភាគច្រើនរឹង។

អ្វីក៏ដោយតំបន់ខាងក្រៅស្តើងនៃថ្នាំកូត

ត្រូវបានរលាយដោយផ្នែក។

ស្លាយបន្ទាប់។

ស្រទាប់ផ្ទៃត្រូវបានគេហៅថាសំបក។

វាបង្រួមនិងស្តើងណាស់។

នៅពេលដែលផែនដីត្រូវបានបំបែកជាស្រទាប់។

វាចាប់ផ្តើមត្រជាក់បន្តិចម្តង ៗ

ប៉ុន្តែខាងក្នុងនៅតែក្តៅខ្លាំង។

សួស្តី Finney ។

ជួបគ្នានៅអាហារដ្ឋាន។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាកៅអីរបស់អ្នក។

សួស្តី Finney ។

ចេញ​ទៅ​ល្ងង់។

មិនចង់លាក់។

តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងបន្ទប់ទឹករបស់យើង?

ឃើញសញ្ញានោះ? វានិយាយថា "បុរស" ។

ត្រូវហើយ បុរសមិនមែនខ្ទើយទេ។

ឆោតល្ងង់, គែម។

សួស្តី Finn

តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?

អ្នកដឹងទេជីវិតធម្មតា។

នៃ។

ធ្មេញរបស់មូសគឺមុតស្រួចណាស់។

ឈាម​ហូរ​ចុះ​កណ្ដាប់​ដៃ​ពេញ​មួយ​ថ្នាក់​ដំបូង។

រង់ចាំ។

ខឹង Finn ទៀតហើយ...

ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។

អាចទៅឥឡូវនេះ។

សូមអរគុណ

ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងវាតែម្នាក់ឯង។

បាទ​ឬ​ចាស​ខ្ញុំ​ដឹង។

ហេហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រយុទ្ធជាមួយ Moose?

គាត់ចូលចិត្តនិយាយធំ។

រំលឹកគាត់ឱ្យចូល។

ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។

និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច នៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមដាល់។

ខ្ញុំចង់និយាយថា តើវាចាំបាច់ទេ?

អ្នកបានធ្វើបាបគាត់រួចហើយ។

ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យគាត់សន្លប់។

វាយវាម្តងហើយម្តងទៀត។

ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាឈាមទេ។

ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ ឈាមកាន់តែច្រើន កាន់តែល្អ។

សម្រាប់​ទស្សនិកជន​យល់​ទេ?

យុទ្ធសាស្ត្រមួយ។

ខ្ញុំបានមើល ការសម្លាប់រង្គាល Texas Chain Saw នៅយប់ថ្ងៃសុក្រ។

តើអ្នកបានមើលវាទេ? - ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានវាយតម្លៃ R.

ឪពុករបស់ខ្ញុំនឹងមិននាំខ្ញុំទៅមើលទេ។

Pak cik saya bawa saya ke pandu lalu.

Kami menonton sampai habis.

Tetapi, filem itu...

adalah yang terbaik.

Lebih baik daripada Enter the Dragon?

Baiklah. Mungkin kedua terbaik.

Saya mahu menonton filem Bruce Lee.

Mungkin jika ia masuk TV, faham?

Ya. Awak akan menontonnya.

Hei, awak ada masa untuk singgah di rumah saya selepas sekolah?

Ada masalah kerja matematik lagi?

En. Johnson bercakap terlalu laju.

Penjelasannya teruk. Tak macam awak.

Boleh awak ajar saya?

Jika saya dapat "F" lagi, saya digantung.

Ya, boleh.

Jadi, bila tolak 6 daripada 11,

kita dapati yang nilai "X" ialah lima.

Awak nak jumpa saya?

Gwendolyn Blake, dia...

Detektif Wright dan Detektif Miller.

Cik Blake.

Mereka ingin bercakap dengan awak tentang sesuatu.

Adakah awak berkawan dengan Amy Yamada?

Kami ada belajar bersama.

Adakah dia okey?

Dia dalam keadaan baik.

អ្នកដឹងថានេះនិយាយអំពីអ្វី។

តើអ្នកបានប្រាប់ Amy អ្វីខ្លះអំពីបងប្រុសរបស់នាង Bruce?

ខ្ញុំមានសុបិនអំពីគាត់។

តើសុបិនបែបណា?

សុបិន្តចម្លែក។

តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងសុបិនរបស់អ្នក?

គាត់ត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។ អស់ហើយ។

ដោយបុរសកាន់ប៉េងប៉ោងពណ៌ខ្មៅនៅក្នុងឡាន។

នៃ។

តើមានអ្វីទៀតនៅក្នុងសុបិនរបស់អ្នក?

ហេតុអ្វី? វាគ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។

តើអ្នកណាដឹងអំពីសុបិន?

គ្មាននរណាម្នាក់។

យើង​បាន​រក​ឃើញ​ប៉េងប៉ោង​ពណ៌​ខ្មៅ​ពីរ​នៅ​កន្លែង​កើត​ហេតុ​ឈ្មោះ Gwen ។

យើង​ក៏​បាន​រក​ឃើញ​បាឡុង​ពណ៌​ខ្មៅ​មួយ​នៅ​កន្លែង​កើត​ហេតុ

ការចាប់ពង្រត់ Griffin Stagg ។

ហើយយើងមិនដែលបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតទេ ដូច្នេះ...

ដូច្នេះ​សំណួរ​សួរ​ថា តើ​អ្នក​បាន​ឮ​អំពី​ប៉េងប៉ោង​នៅ​ណា?

មិននៅកន្លែងណាទេ។ - ខ្ញុំនឹងសួរម្តងទៀត។

តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាអំពីប៉េងប៉ោង?

តើអ្នកលាក់អ្វី Gwen?

ប្រហែលជាមានការលេចធ្លាយនៅក្នុងសាល ឬ...

ឬអ្វី? ខ្ញុំជាអ្នកចាប់វា? - ទេ។

តើអ្នកគិតថាខ្ញុំបានចាប់ពង្រត់ Vance Hopper កាលពីរដូវកាលមុនទេ?

អញ្ចឹងទេ?

Vance ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីរដង។