Leverage

כוח ההשפעה

פרק 7 מבצע החתונה

.תודה - .תחזור בקרוב -

?למה הוא עושה את העסקים שלו פה

?מה אין לו מגרש חניה שהוא יכול ללכת אליו

?כמה זה בשבילי

.החלק שלך הוא 35%. זה מה שסיכמנו

.אני עומד להביא לו חשבון

.כאילו שהוא עומד לשלם

.ריי, אני לא אוהבת להשאיר אותך לבד עם הבחור הזה

.אני יהיה בסדר. נתראה בבית

,אני שמח שעעשינו את הישיבה הקטנה הזאת .כי אני מרגיש שאני מבין את העמדה שלך עכשיו

?מה עשית

?מה עשית

.לא אני, אתה

!לא! מה? לא

.תראה, הוא תקף אותך. זאת הגנה עצמית

.הבחור הזה הוא רוצח. אתה אזרח

.זה מקרה ברור

!משטרה! משטרה! פתח את הדלת

!ניק, אני לא יכול להסתכן! יש לי אישה וילדה קטנה

!אתה שילמת על המקום הזה בכסף שלי! אתה חייב לי

!משטרה! לפתוח את הדלת

.עכשיו, השתווינו

?ואנחנו נדאג למשפחה שלך, אוקיי

!פתח את הדלת

.זה לא פתוח למשא ומתן, ריי

!פתח את הדלת, מיד

.זה קרה לפני חמש שנים

.לריי נשאר עוד 10 שנים בכלא

?הכל בסדר תריזה. אני יכולה להביא לך משהו

?מה קורה

.פגישה עם לקוח - .אני רואה את זה -

.חשבתי שאני בוחר את הלקוחות

?מי זאת שבוכה

.זאת תריזה פלארמו

,בעלה חייב כסף למפיה

.והוא קיבל את האשמה על רצח שהבוס ביצע

.היא חברה של סופי

.אני רואה

.תישאר בסביבה הארידסון

,אנחנו נערוך פגישה מאוחר יותר .בנושא של איך תתנהל פה העבודה

?זה בטח זמן לא טוב לדבר על הכריסמס, הא

....היי נייט, זאת חברה שלי

.גברת פלארמו. כן .הארדיסון עידכן אותי במהירות

.תמשיכי

.בבקשה, תמשיכי

,אחרי שזה קרה

.אמרתי לבעלי לספר את האמת

אתם יודעים, היינו נכנסים לתוכנית .להגנת עדים), מתחילים מחדש)

.הוא אמר שעדיף ככה

.שיהיה לנו קל יותר ככה. איזו בדיחה

.מוסקון לא נתן לנו אגורה

.איבדנו את המסעדה, את הבית שלנו

.ואז לפני כמה שבועות, ראיתי את זה בעיתון המקומי

,מוסקון תיכנן חתונה גדולה לבת שלו ...הנסיכה שלו, כשהבת שלי

פגשה את אבא שלה רק מהצד .השני של זכוכית חסינת כדורים

.זה לא צודק

.לא, לא, זה לא צודק

.אבל, את יודעת, אנחנו לא בלשים

,ואם את רוצה להוכיח את חפותו של בעלך

.יש המון סוכנויות שאני יכול להמליץ לך עליהם

?אתה לא חושב שניסיתי את זה

.אנחנו מדברים על ניקי מסקון

.הם כולם צחקו

...כן, אני חושבת ש

...שמה שנייט מנסה לומר הוא

?זה מה בדיוק את מבקשת מאיתנו

...הפתק מהמסעדה

$765,000.

.אני רוצה את מה שמסקון הבטיח לנו, לא פחות ולא יותר

,אם אני הצליח להשיג את המסעדה בחזרה

.אני אתן לבעלי משהו לצפות לו

...אחרת - .כן -

.ובכן, אנחנו נדון בזה ונחזור אליך

.אני מבינה

.תודה לכם

?לאן הבת שלי הלכה

.אני חושב שהיא היתה עם פרקר

!קדימה

!שש שניות! מעולה

.עבודה טובה

.אין להם למי לפנות

כן, ובכן, בעלה היה צריך לחשוב על זה .לפני שהוא התעסק עם ניקי מסקון

.זאת המפיה. זה לא סוג המקרים שאנחנו מטפלים בהם

.אני לא מסכימה

ובכן, אם את לא מסכימה, ואת בטוחה ?בהרגשה שלך, למה שלא תרשמי לה צ'ק

.אולי אני יעשה את זה, אם זה יגיע לידי כך

.אני באמת חשבתי שאתה תבין את זה, נייט

.תריזה לא רוצה רק לקבל כסף

.היא רוצה שהאיש שהרס את המשפחה שלה ישלם

,אתה יודע, אם זה לא יבוא ממנו

,אם הוא לא יפגע מזה בדרך כלשהי .אז...אז אין צדק

.תוציאי את המפיה מהמשוואה

?מה? להוציא את המפיה מהמשוואה - .תקשיב לי -

?זה לא מקרה של הפרת הסכם

?החברה האלה היה להם עיסקה, נכון

.והבחור שלך, ריי, מילא את חלקו ומסקון לא

ועל זה, אין שום בית משפט בעולם .שהאישה הזאת יכולה לפנות אליו

.שזה בדיוק סוג המקרים שאנחנו לוקחים

.נו, באמת

?אני לא...למה תריזה

.אני לא יודעת

,ובכן, בעלה הלך לכלא ל 15 שנים .והיא מחכה לו...15 שנים

?יש לך מושג כמה זה קשה לחכות למישהו

.כן, בסדר. כן. אוקיי, בואו נשדוד את ניקי מסקון .בחור שהורג אנשים וגר בעיר שלנו

.כן, בואו נעשה את זה

.אחוזת מפיה טיפוסית

,יש להם שערים דוחים

.בריכה אינסופית, פסלים בכל מקום

?איך ננהל את המעקב

.אנחנו לא יכולים. הדבר זה הוא מבצר, בנאדם

,הבחנתי בארבע שומרים חמושים

.מערכת אבטחה "תקוה". זה תוצרת ישראל .זה משמש לאבטחת הבסיסים הצבאים שלהם

.זה בלתי ניתן לפריצה

.חונים מעבר לפינה FBI הא, וה

?איפה ?FBI

?"את רואה את הטנדר המפחיד שרשום עליו "שרברב

?אמרת "שרברב"? זה הכיסוי שלהם

.זה חמוד

.זה כאילו שאנחנו ב 1978. הכל מהתחלה

.תקשיבו, את לא יכול להיכנס למקום כזה בעיניים עצומות

.כן, זה נכון

,אם אנחנו לא יכולים לבצע את המעקב שלנו בדרך הרגילה

.אנחנו נצטרך להשאיל אותו ממישהו אחר

?כן

.תרגע. אנחנו מהלשכה

.שלום. אני סוכן מיוחד תומס

.זאת סוכנת מיוחדת היגן. היא חדשה מקוונטיקו

.אני מראה לה את כל המקומות החמים, אתה יודע

.דרך אגב, קיבלנו את התזכיר שלך

.אנחנו מעבירים את זה הלאה

.מה? היי. נהדר, תודה

.תיכנסו

.מצטער על החום והריח

?איך הוא ידע את זה

.אנשי השטח תמיד שולחים מיזכרים

.הם צריכים אישורים

.זה קו החזית בלחימה נגד הטרור

.הטרור של הפשע המאורגן

?ואוו, האם האפוד מגן הזה הוא מריפוד קוולר

.לא זה משי מלאכותי

.כן, מצויין

.זה נושם יותר טוב מקוולר

.אבל יש לי כזה בלוקר

הלוואי שיכולתי לתת לך דוגמית אבל מכשיר הציטוט .ששתלנו בברביקיו של מסקון הוא מאוד לא יציב

?מכשיר הציטוט - .כן, אדוני -

?מיוחד - .בהחלט -

.עבודה טובה. עבודה טובה

.אתה יודע מה? אני קצת מבין בזה

?אני יכול - .בבקשה -

.לבצע כל מיני סוגים של חקירות...

?יש לכם חטיפים - .כן -

.יש לי בשר על מקל, אם את רוצה

.אבל...הוא חצי אכול

.אוקיי, אני רואה מה הבעיה

.אתה מתנגש עם התדרים של מוניטור של תינוק

.כן, חשבתי ששמעתי קצת בכי

.רואה זה פותר את הבעיה

.כן. נהדר

?ראיתי כפפות גומי. מה אתם עושים איתם

.למעשה...אנחנו מנפחים ומשחקים איתם כדורעף

...אבל, אם אנחנו צריכים ל

.בסדר. תודה

.כן

!הצלחתי

.הנה - .כן -

.נחמד

.תודה על הסיור

.תחזרו מתי שתרצו

.בסדר. בהצלחה, אחי

.אני יהיה - .הזעזוע מגיע -

.יעבור זמנו

.אני אשגיח עליך

.אני הקפה, אתה הקצפת

.יש לה ריח של יסמין

.אני בפנים, כוון אותי

.אוקיי, מצאתי את השרת עם קבצי המעקב של מסקון

.חדר 718

כל מה שאתה צריך לעשות זה .להעתיק אותם לדיסק הנייד ולברוח

?אני לא צריך להקליד שום דבר, נכון

.לא, פשוט תחבר אותו. הוא כבר יעשה את השאר

בסדר, כי אתה יודע שאני רק יודע .את הקטע של הפוטשופ שלימדת אותי

.אני יודע. צעדים קטנים

.אני רק מחבר אותו

עכשיו, קבצי קול יכול לקחת קצת זמן לצרוב .אבל השרת די רועש אז זה אמור לתת לך כיסוי

.אלו קלטות

?מה...חכה. אמרת קלטות

!אני אמרתי קלטות

?קלטות של טייפ

.הדבר הקטן שלך, לא יעבוד

.אבל לפחות אתה לא צריך להקליד כלום

FBI הארדיסון, איך אני אמור לצאת ממשרדי ה ?עם קופסא מלאה בקלטות מעקב, הא

.תרביץ למישהו

...הו, אני ארביץ למישהו

.בבקשה - ?זה היה כל כך קשה -

?למה לא יכולת לעשות את זה בכל מקרה

?איך זה היה

.תנסי להאזין 74 שעות ברציפות למעקב על המפיה בווקמן

?אוקיי, מה למדת