CSI: Vegas

Äiti, mitä tämä on? Käytät taas.

Löydämme ne, jotka tekivät tämän. -Mitä aiot tehdä äitisi diilerille?

Kuka maksoi takuuni?

Kahn Schefter tietää.

Jeanette Folsom. Kuka sen teki? Oliko se Raphael Tarquenio?

Ei! -Se olit sinä.

Kahn työskenteli huumekauppias Raphael Tarqueniolle.

Löysin tyypin, joka teki sen. -Tiedämme.

Josh. Josh. Josh.

Oletko valmis? -Minä en ole.

Tarvitsen vielä vähän aikaa. Jooko?

Labratulokset tulivat.

Äitisi kynsien alta löytyi Kahn Schefterin DNA:ta.

Tiedän. Hän tappoi äidin.

Joshua, et ole kieltänyt sitä.

Olen pahoillani, Max. Minun on parasta olla sanomatta muuta.

Valvontakameroita ei ole. Poliisi ei löytänyt mitään, -

eikä kukaan nähnyt mitään outoa Kahnin ruumiin löytymisen aikoihin.

Harmi. Tai sitten ei. Onko se hyvä asia?

Riippuu siitä, näkikö joku Folsomin heivaavan ruumiin.

Eikä riipu. Meidän on selvitettävä, mitä tapahtui.

Lähtikö Allie? Missä esimiehemme on?

En tiedä, missä Allie on.

Yksi vapaapäivä, ja heti on helvetti irti.

Miksi Folsom on pääepäilty? Kuka uhri on?

Uhrin nimi on Kahn Schefter.

Yökerhon tanssija löysi ruumiin ja tunnisti miehen kanta-asiakkaaksi.

Vainaja piti sylitansseista ja heroiinin myynnistä.

Hän ilmeisesti työskenteli Folsomin äidin diilerien kanssa.

Uskomme, että Kahn tappoi Jeanetten. Avaisitko tuon?

Löysimme puuttuvan ihon Jeanette Folsomin kynsien alta.

Emme pidätä ihmisiä motiivien takia. -Folsom tutki juttua epävirallisesti.

Max löysi lentokonehallista verisen mattoveitsen. -Jäljet täsmäävät.

Oliko siinä Folsomin sormenjälkiä? -Ei. Hänellä oli luultavasti hanskat.

Emme tiedä, onko tekijä hän. Jos tappaja jätti itsestään jäljen, -

se voi olla yhä roskiksessa. Se pitää viedä labraan.

Voit luottaa minuun. -Olen pahoillani.

Ehkä on hyvä merkki, että Serena haluaa tutkia juttua.

Ehkä hänellä on syytä uskoa Folsomin syyttömyyteen.

Samasta syystä hän ei tutki juttua. Hän on rakastunut Folsomiin.

Hän nolaa meidät kaikki.

Luuletko, että Josh teki sen? -En tiedä.

Kun näin Joshin viimeksi, häneen sattui.

Niin? -Tohtori Roby, Catherine. Rankka ilta.

Sinä sen sanoit, Bobby. Tai siis varapoliisipäällikkö Zhao.

Antaa olla. Totuttelen titteliin vielä itsekin.

Tällaisina päivinä toivon, että olisin kieltäytynyt työstä.

Minun on tehtävä pari huomautusta. -Tiedetään.

Folsomin tapauksessa pitää olla tarkkana. Kuka sitä hoitaa? -Kaikki.

Vuorovastaava Allie Rajan johtaa, mutta minä valvon henkilökohtaisesti.

"Henkilökohtaisesti." Sepä se. En sano, että siinä on eturistiriita.

En irrota tästä muita kuin Chavezin, mutta...

Älä nyt viitsi. Minulla on ohjekirja. -Merkitsin joitakin kohtia.

Yläkerta ei halua uutta skandaalia.

Meidän olisi hyvä esiintyä rinta rinnan tiedotustilaisuudessa.

Hetkinen. Ei sitä tarvitse pitää tänään.

Tiedotusvälineet eivät edes tiedä tästä.

Minua on ohjeistettu etenemään. -Todisteita ei ole. Ei edes syytettä.

Juttu puidaan tiedotusvälineissä. -Se puidaan oikeudessa.

Kun lähetit Joshin eilen kotiin, -

hän maksoi takuut miehestä, jonka auttoi pidättämään.

Tämä on jonkinlainen kasvattiveli. Tunnetteko Trey Cahillin?

Oletko ekaa päivää töissä? Etkö muka löydä sitä? -En.

Se on hopeinen Maserati. Miten niin et löydä sitä?

Donna, älä korota ääntäsi. -Nimeni on Dana. Dana!

Dana, jos et puhu hiljempaa, sinua ei löydetä koskaan.

Herra Tarquenio, en tiedä, mistä on kyse, mutta...

Autoni piti olla edessä. Tässä. Missä se on?

Mitä ihmettä?

Josh, katso minuun.

Sinun ei pitäisi olla täällä, Allie. -Ei sinunkaan. Et tehnyt sitä.

Olenko väärässä? Et olisi saanut maksaa Treyn takuita.

Tiesit, mitä tapahtuisi, mutta et ole... Et tekisi sellaista.

Tunnen sinut.

Se oli Trey. -Et tiedä sitä.

Ehkä sinä et tiedä, mutta pelkäät niin etkä anna hänen ottaa syytä.

Entä jos tappaja ei ollut Trey? Entä jos hän oli Kahnin väkeä?

Sinun pitää tehdä työsi. En voi auttaa.

Kerro, missä Trey on.

Jos veisin huumeparonilta 200 000 dollarin auton, -

tiedätkö, mitä en tekisi?

Karauttaisi sitä jäätelöbaariin? Tämä ei ollut huviajelu.

Keulan sensorit ovat pois päältä, ja bensaletku on katkaistu.

Tuolla menee polttoainevana. Ja katsopa tätä.

Tuo selittää kuolleen kuskin puuttumisen.

Trey ei räjäyttäisi itseään. Täsmääkö valmistenumero Tarquenion autoon?

Poliisiraportin mukaan se hinattiin, ja Treyhän on hinausauton kuljettaja.

Jeanetten tappajan tappaminen ei riittänyt.

Nyt Trey jahtaa teon tilannutta pomoa. Päivitän etsintäkuulutuksen.

Sinun ei pitäisi tehdä sitä.

Miksei? Olen poliisi. Tämä on rikospaikka.

Minut otettiin pois Folsomin jutusta, ei kaikista.

Nyt ei ole aika viisastella.

Näit Joshin. Hän näytti melkein yllättyneeltä, kun pidätimme hänet.

Ehkä hän suojelee Treytä. Se olisi juuri hänen tapaistaan.

En halua uskoa, että... -Tiedän.

Uskolla ei kuitenkaan ole sijaa rikospaikallani.

Eikä tänään sinullakaan. Valitan.

Josh ei kieli Treystä.

Jos ette löydä Treytä... -Löydämme kyllä.

Hei, pomo! -Niin?

Tule katsomaan tätä.

Täällä vaihtelu ei virkistä, sillä makuja on vain kaksi.

Heroiini ja fentanyyli. -Suljettu myymälä on kätevä huumekätkö.

Tämä on muutakin kuin kätkö.

Kama leikataan ja pakataan uudelleen.

Raphael Tarqueniota ei varmaan ole merkitty paikan omistajaksi.

Paperit eivät todista, miksi Trey valitsi tämän paikan romuralliin.

Tarquenio on rekisterissä vain autovarkauden uhrina.

Olisi parasta löytää jotain pienempää kuin palanut Maserati.

Penny! Beau, otan näytteet joka pinnalta.

Tee sinä sama Tarquenion lentokonehallissa.

Catherine lopettelee siellä. Katsotaan, löytyisikö yhteys.

Vähänkö paljon huumeita.

Onko mitään ammatillista tai henkilökohtaista syytä, -

mikset voisi työskennellä Chrisin kanssa?

Chrisinkö? Ei todellakaan. Chris on ihana.

Auta häntä käymään labrassa läpi roskis, josta Kahn löytyi.

Miksi olet huolissasi Chrisin ja Pennyn yhdistämisestä?

Ajattelin vain, että puhukoon nyt tai vaietkoon iäksi.

Heistä tulee työpari. -Ikuisestiko?

Yksi rikkinäinen lukko. Yksi verinen mattoveitsi.

Ei yhtään sormenjälkiä missään. Kaikki paikat on pyyhitty.

Folsomin kaappi on aina putipuhdas. -Älä edes aloita.

Valokuvat vai luminoli? -Minä suihkin, sinä räpsit.

Kahnille maksettiin laillisen firman kautta.

Liittyykö mikään täällä Jeanetteen? -Tarquenio ei ole huolimaton.

Mikä sinun ja Tarquenion juttu oikein on?

Se on varmaankin kloriittia, ei verta.

Siinä, mistä Max löysi mattoveitsen. Kahn saattoi vuotaa kuiviin tässä.

Tiedän vain, ettei tämä mies vuotanut kuiviin.

Kuolinsyy ei ole vielä varma, mutta verenhukka se ei ole.

Ruumiissa on ainakin tusina haavaa.

Pintahaavoja. Iho on liian vaaleanpunainen.

Kuiviin vuotanut olisi sininen. Tämä oli siis vain julmuutta.

Kidutusta. Eikä kyse ole vain haavoista.

Käsissä on palovammoja ja ruhjeita. Ranteissa on sitomisjälkiä.

Kahn sidottiin kahdesti. -Kerran ehkä nippusiteellä.

Kerran karhealla narulla, luultavasti köydellä.

Miksiköhän? -Vilkaisepa uhrin olkapäitä.

Molemmissa on paha posteriorinen sijoiltaanmeno. Outoa.

Ei ulkoisia jälkiä. Ei ruhjeita ihossa.

Onko tässä Kahnin vaatteet? -On. Hajuvaroitus.

Takin olkaosissa ei ole vaurioita. -Ei, vain roskisnesteitä.

Ehkä joku tahroista kertoo, missä Kahn tapettiin.

Eikö Folsom kerro? -Miksi oletat Folsomin tietävän?

Minähän sanoin.

Kertokaa löydökset, kun ruumiinavaus on tehty.

Hetkinen. Mitä tunnen hanskasi alla?

Kihlasormuksen. -Pelleiletkö sinä?

Olet käynyt kolmilla treffeillä mysteerimiehen kanssa. -Viisillä.

NoMadin drinkit ovat vahvoja, ja kun heräsimme...

Tämä on kuin Kauhea kankkunen 4.

En tiedä. En tiedä, kestääkö se.

Pidän hänestä todella, -

mutta en ole kertonut vielä kenellekään, kuka hän on.

Minä varmaan sitten pidän superoudon salaisuutesi.

Beau luuli, että se olit sinä. -Älä koettele onneasi.

Max sai neronleimauksen. Meillä on Kahnin vaatteet ja roskis.

Eritelkää, mitkä tahrat tulivat roskista.

Ne, jotka eivät tulleet, kertovat kuolinpaikan.

Laskin Kahnin vaatteista 87 tahraa tai ehkä 63.

Päällekkäisyyksiä on paljon.

Minussa on noin tuhat. Minä haisen.

Tämä päivä haisee. Mitäs Folsom? -On vaitonainen.

Meidän pitää selvittää, missä kaikki tapahtui.

Tai löytää Trey.

Käykö hän yhä omaa sotaansa Raphael Tarqueniota vastaan?

Catherine taitaa suunnitella omaansa. Hän löysi hövelin tuomarin.

Etsin Raphael Tarqueniota. -Hän on setäni.

Olen hänen veljenpoikansa. -Niinhän se menee.

En tiedä, missä hän on. -Catherine Willows.

Miten käsi voi? -Löysin hänet.

Kauanko siitä on? -Ei tarpeeksi kauan.

Tässä on etsintälupa. -Siis mitä? Minä jouduin eilen rikoksen uhriksi.

Kuulitko jo hyvät uutiset? Autosi löytyi kätkötalostasi.

Tuomaristakin olisi hyvä vilkaista paikkoja.

Olet ihan hakoteillä. Minulla ei ole kätkötaloa. -Onko ruokakomeroa?

Hei.

Miksi pengotte... -Herra.

Miksi pengotte keittiötäni? -Ei haittaa.

Joku vuoti paljon verta lentokonehallissasi, -

ja joku muu siivosi veren kloriitilla...

Onko siivoaminen nykyään rike vai rikos?

Todisteiden tuhoaminenko? Se on rikos.

Tiedän, ettet tee itse likaisia töitä, -

mutta monenko miehen käsiin luottaisit jotain veristä?

Hei. Vaikutat hermostuneelta.

Jos haluat jutella ilman setääsi, soittele.

Hän ei ole hermostunut. Hän hikoilee, koska pitää tulisesta hummuksesta.

Entä huumeiden diilaamisesta? -Zach.

Sanooko nimi Jeanette Folsom mitään?

Setäsi huumekuriiri, joka murhattiin.

Eikö? Entä Kahn Schefter? -Menet liian pitkälle. Kahn oli ystäväni.

Teimme bisnestä yhdessä. Laillista bisnestä.

Johdan rakennusyritystä ja omistan tuonti- ja vientiyrityksen.

Miksihän tämä kaikki tapahtuu sinulle?

Autoni poltettiin. Ystäväni tapettiin.

Aiotko löytää syylliset vai et?

Fols, soita minulle. Huolestuttaa, kun en ole kuullut sinusta.