SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

In einer Ära, in der im Verborgenen

ein erbitterter Informationskrieg zwischen den Staaten tobte, …

standen sich zwei Länder gegenüber.

Ostania im Osten …

und Westalis im Westen.

Um an den Politiker Ostanias’ heranzukommen, der einen Krieg plante,

rief Westalis Operation Strix ins Leben.

Damit betraut wurde Twilight, ein äußerst talentierter Agent.

Dieser Verkleidungskünstler mit 100 Gesichtern erhielt den Auftrag,

eine Familie zu gründen.

Vater: Loid Forger, Psychiater.

Wahre Identität: Spion. Deckname: Twilight.

Mutter: Yor Forger, Rathausangestellte.

Wahre Identität: Auftragskillerin. Deckname: Dornenprinzessin.

Tochter: Anya Forger.

Wahre Identität: Gedankenleserin.

Hund: Bond Forger.

Wahre Identität: Hund mit hellseherischen Fähigkeiten.

Ihre Mission, im eigenen Interesse diese Scheinfamilie zu gründen

und ihre Identitäten voreinander geheim zu halten, war noch lange nicht vorbei.

38 Panik in Berlint

Es geht doch nichts über ein Eis!

Hey, iss lieber langsamer, sonst kriegst du noch Bauchweh.

Keine Sorge, das ist ja ein Drei-Kugel-Eis, meine Spezialität!

Was ist das bitte für eine Logik?

Hör zu, Bond.

Schokolade ist für Hunde giftig, also untersteh dich.

Ach du liebes bisschen, Anya, du hast da Eis um den Mund.

Danke für den Einkauf.

Sieh an …

Hör mal, Yor.

Der Stand ist berühmt für seinen Apfelpudding.

Was meinst du?

Das klingt ja toll!

Ich könnte jederzeit unter Beobachtung stehen.

Für Operation Strix muss ich ein harmonisches Familienleben zur Schau stellen.

Und als Nächstes will ich …

Oh! Luftballons!

Davon will ich welche!

Ganz viele, damit ich fliegen kann!

Komm, Bond!

Lauf nicht in jemanden rein.

Bond?

Au weia! Ein Bösewicht läuft mit einem gelben Panzer Amok!

Das Eis sieht klasse aus!

Der ist ja heiß!

Jetzt frag ich sie aus!

Bah! Dämlich grinsende Fressen, wohin man auch sieht!

Ich könnt kotzen!

Und mich lassen sie am Wochenende malochen, verdammte Scheiße!

Und dann auch noch ganz allein! Die Welt hasst mich echt!

„Schlechte Arbeitsmoral“ am Arsch!

Und für diesen Hungerlohn knechten die mich ohne Unterlass!

Während das Pack in aller Seelenruhe den freien Tag genießt!

So ein Dreck!

Und ich muss hier für sie den Dreck wegschaffen!

So eine verdammte Scheiße!

Die sollen alle zur Hölle fahren!

Der ist ja verdächtig. Ist das der Bösewicht?

Was ist los? Willst du keinen Ballon mehr?

Anya?

Ich muss ihm unbedingt nach!

Aber Mama und Papa dürfen nicht merken, dass ich Gedanken lesen kann.

Hey …

Ähm …

Ich will lieber nach Hause.

Was? Schon?

Wir sind doch gerade erst angekommen.

Was ist nur los? Bis eben war sie noch total aus dem Häuschen.

Hat sie sich mit dem Eis den Magen verdorben?

Oder passt ihr was nicht? Vielleicht …

Ähm, also ich …

Genau! Ich will zu Hause lernen,

damit ich ganz viele Stella verdiene!

Anya! Und das an einem freien Tag! Wie vorbildlich!

Ach ja? Na dann.

Hat sie endlich Blut geleckt?

Diese Chance müssen wir nutzen!

Dann gehen wir direkt.

Oke!

Puh, ich konnte sie überlisten.

Ich bin und bleibe ein Genie!

Oh nein, der Mann ist weg …

Ist was? Du siehst so nervös aus.

E-Ein Lehrer meinte, man könnte auch in der Stadt allerhand lernen.

Verstehe.

Die Lehrer an der Eden nehmen ihren Job ernst.

Man lernt eben nicht nur am Schreibtisch. Praxiserfahrung ist ebenfalls wichtig.

Wenn dich was interessiert, stell ruhig Fragen dazu.

Oke!

Der Bösewicht-Typ ist in den gelben Panzer gestiegen!

Ich wusste doch, er ist böse!

Was hast du?

Papa, stimmt es, dass die Leute auf Baustellen nie freihaben?

Doch, die haben frei wie alle anderen.

In letzter Zeit wurden die Arbeitszeitgesetze merklich verbess…

Aber sieh nur!

Wochenendarbeit, hm?

Der Kerl hat ziemlich fiese Augenringe.

Seinem Ausdruck, der trockenen Haut und den eingefallenen Wangen nach zu urteilen

muss er ziemlich unter Stress stehen.

Vielleicht geben sie ihm nicht genug frei.

Aber trotzdem …

Es ist definitiv fahrlässig, …

beim Abriss direkt mit der Fassade zu beginnen.

Was treibt der Bauaufseher bitte?

Da ist ein großer Unfall quasi vorprogrammiert.

Der Kerl ist völlig außer Rand und Band.

Mir schwant nichts Gutes.

Ugh, pfui Deibel!

Verdammte Scheiße!

Wie befürchtet …

Bleibt ihr drei hier.

Papa!

Loid!

Verflucht noch mal!

Die ganze Welt hat sich gegen mich verschworen!

Fährt er den Bagger von der Baustelle?

Nebenan ist der Park.

Ich muss ihn aufhalten, bevor was passiert!

Was nun? Soll ich ihn mit einem Steinwurf ausknocken?

Nein, das ist durch das Fenster zu riskant.

Da sind die Kabel zum Kurzschließen …

Warum hält er nicht an?

Komm mir nicht in die Quere!

Hilft alles nichts.

Wow, Papa liefert sich einen Panzerkampf!

Voll spannend!

Anya!

Geh du mit Bond bitte auf Abstand.

Potzblitz!

Mama!

Sind Sie unversehrt?

Ja, mein Frühstück habe ich eben verzehrt.

Stimmt’s, Maron?

Da bin ich aber froh!

Mama! Das war ein Super-Akrobaten-Crush!

A-Ach, das habe ich mal im Zirkus gesehen und dann selbst geübt.

Die Leistung ist bei beiden Baggern gleich.

In dem Fall …

Du bist völlig überarbeitet. Jetzt ist Pause angesagt.

Und wieder haben wir den Frieden bewahrt!

Ein Ballon …

Nein, das ist falsch. Ich hab’s dir doch zigmal erklärt.

Das löst man auf diese Weise.

Papa, ich will fernsehen!

Du wolltest doch selbst lernen,

also keine Ausflüchte, hörst du?

Versuch mal, die nächste Aufgabe selbst zu lösen.

Das ist Kinderarbeit!

Du schaffst das, Anya!

Weil du dich so anstrengst, werde auch ich mein Bestes geben

und dir jede Menge Leckereien zaubern!

Wie wäre es mit Hacksteak? Das magst du doch so gerne!

Und als Geheimzutat mische ich all deine Lieblingssachen unter!

Schokolade, Pudding, Pfirsich …

Wir haben den Weltfrieden zwar bewahrt, …

aber dafür ist jetzt mein Frieden in Gefahr!

Sergei Ostosky.

Als Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses ist er im Osten für den Handel zuständig.

Früher war er beim Heer in der Versorgung und ist daher

durch und durch anti-westlich eingestellt.

Weil er willkürlich den Export von Erdbeeren in den Westen verboten hat,

herrscht hier Erdbeermangel.

Das hat so weit geführt, dass Außenminister Brantz

neulich erbost mit einem Geburtstagskuchen ohne Erdbeeren vorliebnehmen musste.

Das wird auf kurz oder lang zu diplomatischen Spannungen führen.

Kümmern Sie sich darum.

Wie Sie wünschen.

38 Nightfall und der Informant

Sie brauchen einen Urkundenfälscher?

Genau. Ich benötige nur eine Ausfuhrgenehmigung,

Liebe

den Rest regel ich schon irgendwie.

Leider kenne ich niemanden,

aber ich stelle dir jemanden vor, der allerlei Connections hat.

Ist diese Person vertrauenswürdig?

Keine Sorge, ich kann für ihn bürgen.

Das weiß ich zu schätzen. Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen.

Ach wo.

Alles, was dem Ost-West-Frieden hilft,

ist auch im Sinne meiner Mission.

Oh, Herr Forger. Was die anstehende Konferenz angeht …