My Lovely Angel (내겐 너무 소중한 너)

Sub by kut3b0y_0nly (gamevn)

Mẹ, con nhãi đó thường xuyên đến muộn.

Những cái người được gọi là nghệ sĩ đó, chẳng bao giờ tôn trọng người đại diện cả.

Bỏ mấy điếu thuốc ra khỏi mồm coi!

Bốc mùi hết cả cái xe tôi.

Sao lại trút giận lên bọn tôi vậy chớ?

Cứ vậy hoài.

Có chuyện gì với anh ta thế?

Anh ta lấy cái cứt gì để chê chúng ta trong khi văn phòng của anh ta chỉ là một cái xe tải!

Mà sao cô ta đi muộn thế nhỉ?

Ai biết, chắc cô ta tới tháng không chừng.

Chắc vậy rồi.

Cô ta lúc nào cũng gây rắc rối hết trơn á.

Ji-young! Cô chết chắc rồi.

Nè...?

Cổ chết rồi à?

Chúng tôi đã kiểm tra CCTV và không thấy gì bất thường cả.

Có vẻ như cổ trượt té và chết khi đang được sơ cứu.

Đây là di vật của cổ.

Liệu anh có thể liên lạc cho gia đình cổ không?

Theo đăng kí hộ khẩu thì cổ chỉ có duy nhất một đứa con gái 7 tuổi.

Có ai liên lạc không?

Không có.

Biết cổ chết mà vẫn không có một cuộc gọi nhỡ à?

Sao lại đi nổi điên với tôi? Nè, có mỗi anh liên lạc với cổ.

'Tên khốn rẻ tiền'

Mẹ, trả tiền cho tôi rồi chết sao thì chết chớ.

Chào?

Có ai ở nhà không?

Nhà gì y như cái chuồng heo vậy trời.

À hiểu rồi.

Cháu chắc là con của Ji-young nhỉ.

Chú là bạn của mẹ cháu, không định chào chú sao?

Con nhãi ranh này...

Để đâu hết rồi nhỉ?

Nè, đồ trang sức mẹ cháu cất đâu rồi?

Mấy cái đồ sáng lấp lánh ấy biết không? Mẹ cháu nhờ chú lấy giùm đó.

Nè!

Cái quái gì..! Cháu sao thế? Có nhìn thấy chú không?

Ai đó?

Chào anh, Anh phải chồng của Ji-young không?

Ai đó?

Tôi á? Tôi là đồng nghiệp của cổ.

- Anh phải choofg của Ji-young không? - Tụi tui chia tay lâu rồi.

Cái thằng này!

Nè, chờ đã, đừng cúp máy.

Con anh xảy ra chuyện nè.

Nó giờ không liên quan đến tôi nữa.

Gì cơ?

Ủa rồi ly hôn thì không nhận con à?

Thằng cặn bã này!

Sao?

Gì thế?

Làm sao?

Sao vậy cháu?

Á đau!

Ji-young, Ji-young! Có nhà không?

Tôi nghe thấy rồi!

Vâng, sao vậy chị?

Đó! Biết ngay là có người ở nhà, người trong nhà này làm sao vậy không biết?

Nè! Chị gì ơi!!

Sao bừa bộn dữ vậy?

Chị là ai vậy? Đâu thể tự nhiên xông vào nhà người ta vậy chớ.

Cậu không biết tôi là ai à?

Ji-young đã có một quãng thời gian đầy khó khăn.

Cậu có biết là nuôi con một mình cực khổ như thế nào không hả?

Huống chi một người trẻ như cổ.

Có vẻ như là cổ không tự sinh con một mình rồi.

Làm sao mà một người có thể phủi tay như vậy khi thấy con mình không bình thường?

Cậu đâu thể bỏ đi và giả vờ như không có đứa bé đúng không hả?

Vâng đúng thế.

Ji-young đâu rồi?

Dạ... cô ấy...

Chả biết tụi trẻ ngày nay nghĩ gì...

Cô ấy nên biết rằng tôi lấy tiền nhà này rẻ hơn giá thị trường nhiều đó.

- Thật ra em không phải là... - Tôi tưởng là cậu đã biết suy nghĩ rồi.

Nhưng hình như cậu vẫn thế.

Chị nói em vẫn như thế là sao?

Làm sao mà có thể vô trách nhiệm thế được hả?

Gần hết hợp đồng thuê nhà rồi nhưng mà khi tôi gọi thì không bắt máy, nhắn tin thì không trả lời.

Tưởng để lâu thì cứt hóa thành bùn à, không có mô.

Giờ trả thêm tiền nhà hoặc cuốn xéo.

Giá cọc chỗ này là bao nhiêu chị?

8 triệu won.

Với chừng đó tiền không thuê được cái nhà nào ngon như cái nhà này mô.

Gọi cho vợ cậu mà bàn lại đi.

Quyết định mau đi.

Trời ơi nhìn chỗ này coi!

Nếu không tốt bụng thì tôi sút mấy người ra đường lâu hung rôi.

Ôi trời ơi, Eun-hae à... Con bé tội nghiệp...

Sống cho đàng hoàng vào! Nghe chưa?!

Chị ơi, nè...

Thật buồn khi nghe điều đó, sao một chuyện như này lại có thể xảy ra cơ chứ?

Thật xin lỗi, em nên nói trước với chị.

Không sao mô, mà giờ cậu sẽ làm sao đây?

Em sẽ đưa con bé về ở với ông bà ở dưới quê.

Em không thể nào vừa làm vừa nuôi nó được.

Ji-young đã phải xoay sở, vừa làm vừa nuôi con bé.

Vâng.

Chị thường ở văn phòng ủy ban cư dân, nếu có gì cần thì gọi cho chị nhé.

Cảm ơn chị, em rất trân trọng.

Ừ, giữ gìn nhé.

Cố lên!

Thật mạnh mẽ nhé!

Là 8 triệu won đó!

Jae-sik à, nói nè!

Gì? Tôi đang bận!

Cậu không thể vào đó đâu!

Cậu đang ra nên trả tiền nhà đầy đủ chớ.

Có thể nói ông ấy cho tôi ráng thêm 1 tháng không?

Tôi còn nhiều thứ để lo lắm.

Không phải là chuyện 1 tháng đâu.

Tôi biết do tôi xử cậu chơi trò đó mà cậu mất tiền

thế nên tôi mới giơ đầu ra mà bao che cho cậu lâu nay.

Nhưng cậu làm tôi mệt mỏi quá rồi đó.

Một nhân viên của tôi vừa mới qua đời.

Ít ra thì cũng để tôi lo tang lễ cho cô ấy đã chớ!

Sao lúc nào công ty cậu cũng có người chết vậy nhỉ.

Lần này là thật đó!

Ý là trước thì chưa nhưng giờ thật là có.

Lần này có người đã mất thật đó.

Không thể tin được con người lại lạnh lùng vô cảm như thế.

Cháu có nhớ mẹ không?

Con bé giống y như mẹ nó, chả quan tâm đến ai.

Nè nói bố đi. Bố...! Bờ ô bô... sắc bố!

Nói bố coi! Bố!

Ta phải tỏ ra giống như như là bố con ít nhất một tháng đó.

Nè.

Làm sao để làm cho một đứa trẻ con thích cô?

Trẻ con á?

Đứa trẻ nào?

Anh là đang hẹn hò với một bà mẹ đơn thân à?

Một bà mẹ đơn thân á?

Đứa trẻ nhiêu tuổi rồi?

Không biết nữa, chắc tầm 7 tuổi...?

Hả?

7 tuổi...

Bỏ đi, trẻ con 7 tuổi nó biết hết rồi.

Chúng đã biết cái gì đẹp, cái gì đắt tiền rồi, không cách nào thay đổi được đâu.

Anh nên sống độc thân đến cuối đời đi.

Ăn đi.

Nè.

Vậy ra vấn đề là bánh mì ha.

Chú sẽ bỏ hết bánh mì đi.

Thôi, ăn cái này đi.

NÈ!

Nghe không! Không nên làm đổ đồ ăn như vậy.

Nó muốn cái quái gì vậy chứ? Rồi, sẽ làm như ý cháu.

Đúng là một con nhãi...

Rồi, cháu ăn phần cháu, chú ăn phần chú, được chưa?

Gì nữa?

Tưởng không muốn ăn cái này.

Rồi, ăn đi, ăn hết đi.

Trời ạ...

NÈ!

Đang làm gì thế?

Đang ăn trưa.

- Kiếm được tiền chưa? - Vẫn chưa.

Tôi chỉ cậu trò đó rồi đúng không?

- Trò đó hả? - Ừ.

Chủ đề gì đây?

Sao lại muốn biết? Cậu làm gì có tiền.

Tôi đã nói là sẽ sớm kiếm được tiền rồi mà.

- Thật sao? - Thật.

Cậu nên nhanh chóng làm cái này.

Đặt từ 5,000 won cho đến 50,000 won, ai đặt trước sẽ được 10%.

Nè, có nghe không đó? Jae-sik nè?

- Mẹ nó! - Nè? Jae-sik à?

Cái quái...

Đây chắc tính là tai nạn lao động.

Vợ hoặc chồng qua đời sau khi kết hôn, tiền bảo hiểm,tiền thuế, tiền thừa kế.

Phải giải quyết chuyện này và bắt đầu lại.

Trông như đang ngược đãi trẻ con vậy.

Người phụ nữ đó... Cô ấy cũng bận rộn y như mình.

Giờ sao đây?

Ô chào, chị khỏe không? Lâu quá rồi nhỉ.

À đúng rồi! Tôi phải gọi một cuộc cho người này.

Em nghe chị.

Cậu có nhà không?

Không, em đang lo một số việc này.

Ồ cậu đang ngoài đường à?

Một người môi giới bất động sản đang đến đó kiểm tra, thế nên tôi cần dọn dẹp chỗ đó.

Người môi giới à?

Ừ, cậu có thể cho tôi mã PIN để mở cửa không?

Dạ, không thành vấn đề.

Chết rồi!

Dậy! Dậy mau! Có chuyện rồi đó!

Dậy! Nè! Dậy mau! Thay đồ trước đi!

Nè dậy đi mà! Dậy thay đồ mau!

Ừ, cái này nhìn ổn nè.

Chú chỉ đang cố làm cho cháu đẹp hơn thôi mà.

Bỏ cái này ra đây.

Hãy làm cho mọi thứ trông sạch sẽ hơn nào. Eun-hae à, làm ơn đi.

Đây... Mang vô đi... Eun-hae à...

Ối!

Rồi! Tùy cháu!

Cả cái thế giới này đang chống lại mình.

Chết rồi.

Ôi, chị đến sớm vậy.

Tôi tưởng cậu đã ra ngoài.