Only the Brave

מבוסס על אירועים אמיתיים -

.היי, זה מארש

.טוב

:במאי ג'וזף קוסינסקי

דוב -

ג'וש ברולין

מיילס טלר

ג'ף ברידג'ס

"רק האמיצים"

ג'יימס באדג' דייל

אנדי מקדואל

מתי כבר תוותרי על הדבר הזה ?ותקני חדש

.אתה מכיר אותי

.אני אוהבת דברים חסרי סיכוי

?לאן אתה הולך

.שריפה חדשה ביער הלאומי טונטו

.נשרפו אתמול 160,000 דונם

.זה כנראה יוכפל פי שלושה היום

אתה רוצה להגיד לי משהו ?לפני שאתה יוצא מהבית

כנראה אמרתי אתמול בערב .כמה דברים שלא הייתי צריך להגיד

.כן, נכון

?למה

.ככה ?מה ככה-

,כי את חכמה ממני ,בעיקר כשאנחנו רבים

.וזה מעצבן אותי

.אני מעריכה את זה

.אני בטוח

נראה לי ששנינו עשינו כמה טעויות .אתמול בערב. -נכון

בוא נעשה טעויות טובות יותר .בפעם הבאה

.טוב

,כמה שאני אוהב אותך .אמנדה-דובונת

.גם אני אוהבת אותך, שורטסטופ

.להתראות .להתראות-

מתלמד - - פרסקוט כבאות

.בלה-בלו רוצה לבוא איתך

?מה אמרת

.בלה-בלו רוצה לבוא איתך

?בלה-בלו רוצה לבוא איתי

.מטורף קטן ...בוא הנה

את יכולה לקחת .את המסריחון הקטן? -כן

.הוא לא מסריחון

.לא, את מסריחונת .לא, אני לא-

.היא מסריחונת

."ביי. תגידו "ביי

."בלה-בלו אומר "להתראות

!תורידי אותי

...אוי

.בוא, מאק. קדימה, חבר

?תביא את הפחית, בסדר

החריץ בישבן שלך לא עושה .אותך נכה, ג'סי. תביא אותה אתה

,השריפה בקומפלקס קייב קריק - - ק"מ מצפון לפיניקס, אריזונה 60

.מסוק 741 בדרך עם מכל מלא

,צוות שבע ?נוכל לקבל מיקום של השריפה

.מסוק 741, כאן צוות שבע

השריפה בכיוון צפון-צפון מזרח .שלושה ק"מ מאיתנו

.קיבלתי, צוות שבע. תודה

.יש אישור, אפשר לשפוך

הובא וסונכרן על ידי MNU

.יפה מאוד, 741

.קיבלתי

!מנסרים, צאו להפסקה

.צוות בראבו, צאו להפסקה

?אספה .הפסקונת-

?אתה יכול לתת לי מים .כן-

!אלפא .אני צריך להחליף שרשרת במסור-

.רוזי

.טבק לעיסה

.תפוס

.אתה נראה כמו הצרות שלי ?אתה בסדר

.היה לי לילה מטורף, אחי

.סוף סוף שכבתי עם השאיין ההיא !כן-

שאיין, הבחורה מהמרכז המסחרי ?עם הקעקועים וה"עיניים" היפות

.בדיוק !מדהים-

?מה קורה

?אחי, ויטד מאק השכיב את הבחורה-

מהמרכז המסחרי .אתמול בלילה

.שאיין? -כן .אני רואה אותה בכנסייה מדי פעם-

.היא לא מדברת

?כן, אבל היא לא צריכה לדבר, נכון !היא מדהימה. -היי, חבר'ה, חבר'ה

ברור שהאיש אמן. תנו לו לשתף .בכישרון שלו. מקנזי, תמשיך

.היא השתוללה עליי לגמרי

הייתי צריך להחזיק חזק .בשלב מסוים

...אלוהים .אני גם רוצה להחזיק חזק

אבל היא אמרה רק דבר אחד .שבלבל אותי. לא משנה

אחי, אתה לא יכול להגיד שיש משהו ."ואז "לא משנה

.בסדר, בסדר ,אחרי ששכבנו היינו במיטה

,לקחתי את השלט ,הדלקתי את הטלוויזיה

,זפזפתי בין הערוצים .נפלתי על פרסומת

...ברקע

רואים את הר ראשמור. וניסיתי ,לפתח שיחה בשלב הזה, זה מביך

"!ואמרתי: "וואו, זה מדהים

?ומה היא אומרת

בעיקר כשמבינים"

."שזה טבעי"

?מה

.אוי, זה לא טוב ?מה? -מה-

אתה אומר שהבחורה הזאת

מאמינה שהפרצופים של ארבעת הנשיאים שלנו

צצו על הר ?בתהליך של סחיפה טבעית

.רוח וגשם חקקו את הנשיאים .יש הרבה צורות של אינטליגנציה-

!אני מת על רוח ועל גשם .אוי, אלוהים-

,האמת, מאק .הבחורה הזאת מושלמת בשבילך

.אתם זוג משמים. אני גאה בך .לא ישנתי-

?ויטד, איפה אתה

.נשאר לנו עוד קטע לנקות

.בסדר, תגמרו עם זה

.בסדר, אבא'לה

.בסדר, חבר'ה .לחזור לעבודה

!ג'סי !כן, בוס-

.אני אלך לבדוק בהמשך !בסדר-

!עץ נופל

!הוא נופל

.ניקול, ברוכה הבאה לארון התצוגה .זקריה, ברוך הבא לארון התצוגה

חבר'ה, שימו לב לארון הראשון .כי הוא יכול להיות של אחד מכם

!מתחילים. בהצלחה

חדר כושר ביתי ,עם חמש תחנות

שבנוי סביב .מערכת משקולות מתכווננות

.אני לא יכול לקרוא את זה ?מה כתוב

מהאץ'. "ראיתי את נטלי .עובדת אצל מרף אתמול בלילה

"?ידעת שהיא בהיריון"

?מי זו נטלי

איזו בחורה שהייתי איתה .לפני כמה חודשים

?מה את עושה

?מה את זוממת

טמפרטורת האוויר -

.כן. יבורך הלב השחור הקטן שלך

?מה קורה, בוס

.השריפה תסתובב ב-180 מעלות

.מחלקה צ'רלי, כאן צוות שבע

.שומע, צוות שבע

נראה לי שהשריפה תתקדם לבתים .בכיוון דרום מערב

אנחנו רוצים לקחת את הצוות שלי

לקצה המזרחי של ערוץ הנחל .ולהתכונן לשריפה

"שלילי. צוות של יחידת "הוטשוטס .בדרך אליכם. הם יחליטו

.קיבלתי

.לעזאזל

.מה נשמע? אריק מארש, צוות שבע .זה הקפטן שלי, ג'סי סטיד

.השריפה עומדת לשנות כיוון

אני חושב שאתה והצוות שלך

צריכים לרדת .ולהכין את ערוץ הנחל לשריפה

,אני לא רוצה לזלזל בכם ,החבר'ה מקליפורניה

אבל אני מסתכל על הקו הזה .כבר כמה ימים

,השריפה עומדת לשנות כיוון ...כנראה לאזור השכונה ההיא שם

.טוב, אני רוצה לעצור אותך .מארש, זה השם? -כן, מארש

...כן, ובכן

אתם כבאים סוג שתיים ,"ואנחנו "הוטשוטס

אז אולי תעשו מה שסוג שתיים ,עושים הכי טוב

?שזה להישאר מאחור ולנקות אחרינו

...בנות

!הפינוי חובה

!תיכנס

.היי, בוס. -כן .זה לא ימצא חן בעיניך-

.סמית ולנדאו נוטשים אותנו ...מה? אלוהים-

התפנו כמה מקומות ,בצוות "הוטשוטס" של בלו ריבר

.ופרגוסון פורש את השטיח האדום

.בלו ריבר הם צוות טוב .פרגוסון מפקד טוב

הם בטח ירוויחו כפול .ממה שאנחנו נותנים להם. לעזאזל

יכולנו להציל את הבתים של האנשים האלו

אם היינו פועלים .לפי ההמלצה שלך

.החבר'ה כועסים .גם אני-

.היי, סטרג'יל .אמנדה-

?איפה מצאת אותו .מעבדת סמים מחוץ לעיר-

?עצרת את החבר'ה שעשו את זה

.לא הייתי צריך

הטמבלים פוצצו את עצמם .כשהם הכינו סמים

.יופי

.כל הכבוד. זהו זה

,התכוונו להרדים אותו

אבל סטיינברינק אמר .שכדאי להתקשר אלייך

?מה דעתך

.אתה בטוח עכשיו

.אני מבטיחה

.אתה בסדר

.תשכב

.יופי. תשכב. תשכב

?מי זה

.חבר חדש

?יש לחבר שלך שם

.רוסקו .רוסקו-

.את מלוכלכת

.אתה מטונף

.את מסריחה .גם אתה-

,חשבתי להזמין כמה חוואים מהאזור

להראות להם את היתרונות .של הסרת הפרסות מהסוסים

.אולי אוכל להשיג לקוחות חדשים

.אני בהיריון עם שלישייה

.וילי נלסון הוא האב

.אני אוהב את וילי נלסון

.זה טוב

.מצטער. היו עניינים בקו

.כן, תמיד יש עניינים בקו

?רוצה לדבר על זה

או שאתה רוצה ?לשחק אותה ג'ון ויין

.אין על מה לדבר .אותן בעיות, זה רק מחמיר

?יצרת קשר עם דוויין

...טוב

...אולי

אולי הוא יוכל לעזור לך .להוציא הסמכה לצוות

?מה

?מה