The Intern
Scarica il sottotitolo Bengali
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Bengali
Le prime 200 righe.
মুভিঃ- দ্য ইন্টার্ন
অনুবাদকঃ- AR Tuhin
ফ্রয়েড বলেছিলেন, "ভালোবাসা এবং কাজ। কাজ এবং ভালবাসা।
এখানে এটাই সব .....
ভাল, আমি অবসরপ্রাপ্ত, এবং আমার স্ত্রী মারা গেছে।
যেমন আপনি কল্পনা করতে পারেন, এটি আমার হাতে কিছু সময় এনে দিয়েছে।
আমার স্ত্রী সাড়ে তিন বছর আগে মারা গেছে।
আমি তাকে সব উপায়ে মিস করি। আর অবসর?
এটি একটি চলমান, সৃজনশীলতার নিরলস প্রচেষ্টা।
প্রথমত, আমি স্বীকার করি আমি এর অভিনবত্ব উপভোগ করেছি।
অনেকটা ছোট খাটো একটা হকি খেলার অনুভূতির মতো।
আমার যা কিছু ছিল আমি তা ব্যবহার করেছি এবং বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করেছি।
সমস্যাটি ছিল, আমি কোথায় যাচ্ছি তাতে কিছু যায় আসে না, সেটাকেই আমার বাড়ি মনে হয়।
কোথাও থেকে কিছু একটা ইটের মতো আমাকে আঘাত করল।
আমি বুঝতে পেরেছি এই পুরো চুক্তির মূল চাবিকাঠিটি ছিল চালিয়ে যাওয়া।
উঠে পড়ুন, বাড়ি থেকে বের হয়ে কোথাও যান।
কোথাও।
রোদ বা বৃষ্টি যাইহোক আমি আমার স্টারবাক্সে ৭ : ১৫ এ যাই।
দুঃখিত... আমি কি আপনার পাশে বসেতে পারি?
- না - আরে আপনি কেমন আছেন?
আমি এটি ব্যাখ্যা করতে পারব না, তবে এটি আমার মধ্যে কিছু একটার অনুভূতি সৃষ্টি করে।
এই লোকগুলো! এরা গণনার বাহিরে।
তাদের সাথে পরিসংখ্যান নিয়ে কথা বলবেন না।
কীভাবে আমি আমার বাকী দিনটি ব্যয় করব?
আপনি এটার নাম দিন গলফ, বই, সিনেমা,
ইয়োগা, রান্না শিখুন
কিছু গাছ কিনুন, ম্যান্ডারিনে ক্লাস করুন।
অনুবাদ ... "আমি সব চেষ্টা করেছি।"
এবং তারপরে অবশ্যই একটি ভালো সমাপ্তি আছে।
এর চেয়েও অনেক বেশি আমি কল্পনা করতে পারি।
আমি কেবলব এই দিনগুলিতে ভ্রমণ করি।
আমার ছেলে এবং তার পরিবার সান দিয়েগোতে বেড়াতে বের হয়েছে।
তারা অসাধারণ! আমি তাদের অনেক ভালবাসি।
তবে সত্যি কথা বলতে আমি সম্ভবত তাদের উপর নির্ভরশীল বোধ করেছি
আমার আরও বেশি করে করা উচিত।
আমাকে ভুল বুঝবেন না, আমি অসুখী মানুষ নই।
সম্পূর্ণ বিপরীতে।
আমার জীবনে কেবল একটি চাওয়া রয়েছে এবং আমার এটি পূরণ করা দরকার।
শীঘ্রই।
আমি যখন বাজার থেকে চলে যাচ্ছিলাম...
তখন আমি আপনার বিজ্ঞাপনটি দেখতে পাই!
হুমমম।
"সিনিয়ররা, ইন্টার্ন হতে হবে।"
বেন, আমি ভেবেছিলাম এটা তুমি ছিলে।
হাই...!
আরে
আপনি কি খুঁজেছেন?
আমার মনে হয় একটি ইন্টারনেট সাইট সিনিয়র ইন্টার্নের সন্ধান করছে।
আমি কি ঠিক পড়ছি? আমাকে দেখতে দাও
"আবেদনকারীদের বয়স ৬৫ বছরের বেশি হতে হবে ...
সাংগঠনিক ক্ষমতা, ই-বাণিজ্য সম্পর্কে স্বচ্ছ ধারণা
এটা যাই হোক না কেন ...
এবং যেকোনো পরিবেশ মানিয়ে নেয়ার ক্ষমতা!
হাঁ হাঁ হাঁ.
তারা এর মধ্যে 'রেডহুকে' পুরোনো একটি কারখানা কিনেছে।
আমার মেয়ে বলে যে সে ইন্টারনেটে কাপড় বিক্রি করে।
কীভাবে এটি কাজ করে, আমার কোনও ধারণা নেই।
যাইহোক, আপনার আবেদন পত্র টি আপলোড করুন।
এটা চ্যালেঞ্জিং হতে পারে। এইটা শোন...
"কভার লেটার এত পুরানো।
একটি ভিডিও বার্তার মাধ্যমে আমাদের সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিন!
ইউটিউব বা ভিমিও ব্যবহার করে আপনার ভিডিওগুলি আপলোড করুন।
নিম্নলিখিত ফর্ম্যাটগুলি ব্যবহার করুন MOV, AVI, বা একটি MPG ফাইল।
আমরা আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছি।
ঠিক আছে, আমার মনে হয় তারা আমার সাথে দেখা করবে।
বিশ্বাস করুন, আমি জানি না এটি কী ধরনের ভাষা।
বেন, আজ রাতে তুমি কি করছ?
- হিমায়িত লাসাগনা? - ঠিক আছে ...
আমি একটি ছোট সালাদ তৈরি করতে পারি, এটিকে আমরা রাতের খাবার হিসেবে খেতে পারি।
যেমনটি আমরা অনেক আগে করেছি এবং তা আর কখনও করা হয়নি।
প্রায় ৫ মাস আগে ...
ও আচ্ছা! না, না, আমরা অবশ্যই এটি আবার করব।
তবে, কোনও সমস্যা নেই, আসুন এটি ছেড়ে দিন আরেকবার?
তুমি খুব সুন্দর, তুমি এটা জান?
- না, আমি জানি না। - ঠিক আছে, সত্য।
সুতরাং আমার তোমাকে দেখতে হবে।
বেশি সময় নেওয়া যাবে না!
তুমি তো দিন দিন যুবকে পরিনত হচ্ছ।
- আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি। - ঠিক আছে।
সুতরাং আমি এখানে পরিচালনা করব তোমার এক ইন্টার্ন হিসেবে।
কারণ আমি এই ধারণা সম্পর্কে যত বেশি চিন্তা করব,
আমি আরো অসাধারণ হব। এটা আমি মনে করি।
এমন একটি জায়গা আছে যেখানে আমি প্রতিদিন যেতে পারি! এই ধরনের ধারণা আমি পছন্দ করি।
আমি সংযোগ চাই, উত্তেজনা।
আমি চ্যালেঞ্জিং হতে চাই,
এবং আমি মনে করি আমার চাওয়া আমার প্রয়োজন থেকে বেশি।
টেক স্টাফগুলি বের করতে কিছুটা সময় নিতে পারে।
আমাকে আমার ৯ বছরের নাতি কল করতে হয়েছিল
কেবল ইউএসবি সংযোগকারীটি কী তা জানার জন্য।
তবে আমি সেখানে পৌঁছে যাব। শেখার আগ্রহে...
এছাড়াও, আমি আপনাকে জানতে চাই আমি পুরো জীবন জুড়ে একটি কোম্পানির কর্মী হিসেবে অতিবাহিত করেছি।
আমি বিশ্বাসযোগ্য, আমি অনুগত এবং আমি সঙ্কটে নির্ভরযোগ্য!
এবং আমি আনন্দিত আপনি এখন ব্রুকলিনে আছেন, তাই।
আমি এখানে সারা জীবন কাটিয়েছি, এবং ইদানীং আমি অনুভব করছি...
আমি ব্রুকলিনে থাকার জন্য যথেষ্ট প্রাণবন্তর নই।
সুতরাং এটি সাহায্য করতে পারে।
আমি কোথাও পড়েছি, সংগীতজ্ঞরা অবসর নেন না!
যখন তারা কাজ করা বন্ধ করে দেয় তাদের মধ্যে আর কোনও সংগীত থাকে না।
ভাল, আমার মধ্যে এখনও সংগীত আছে, যে সম্পর্কে আমি একেবারেই ইতিবাচক।
ভালো খবর, আমি নেভীতে একটি ৮ সাইজ পেয়েছি।
না, আপনি ঠিক বলেছেন। সেই প্যাকেজটি এতক্ষণে আসা উচিত ছিল।
আপনার জন্য আমার একটি ট্রেক আছে।
হ্যাঁ, এই প্যান্টগুলি দুর্দান্ত যদি আপনার মোটা পাচা থাকে।
সুপার স্লিমিং।
ঠিক আছে, আসুন এটি পর্যালোচনা করা যাক
আপনার ছয়জন কনে আছে। আপনি ছয়টি....
গোলাপী সিল্ক শিফন অ্যান্টিয়েট পোশাক অ্যর্ডার করেছেন।
বিবাহ তিন দিনের আগে,
এবং আগত জামাকাপড়গুলি ধুসর বর্ণের
যা আমরা বিক্রিও করি না, যা কিছুটা রহস্যজনক।
ঠিক আছে, আমরা এখন কি ব্যবস্থা নেব?
আমি বিক্রেতার সাথে যোগাযোগ করব এবং আমি আজই এটি ঠিক করব...
ফেডেক্সেড হওয়ার আগে আমি ব্যক্তিগতভাবে পোশাকগুলি দেখতে যাব।
এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি তারা আপনার সম্মুখ দরজা সামনে থাকবে
শুক্রবারে ঠিক ৯:০০ বাজে, ঠিক আছে?
আপনি কি জানেন আমি আপনাকে আমার নম্বর দিচ্ছি শুধুমাত্র ......
718-555-0199।
ওহ, আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
এবং আমি আপনাকে আপনার সমস্ত টাকা ফেরত দেব!
এটা ...
হ্যাঁ। (এন) ...
ঠিক আছে, আরে। আপনার কার্য তালিকা থেকে এটি মুছুন। ঠিক আছে?
হয়ে গেছে।
এবং, রিচেল, আশাকরি আপনার বিবাহ দুর্দান্ত হবে।
ওহ মাই গড, কীভাবে হল?
জুলস?
আমি জানি আমি জানি, আমি একটু দেরী করছি।
হ্যাঁ, সব।
তুমি জান আমি কেন গ্রাহক পরিষেবা কল ধরলাম?
মানে, দারুণ। আপনি অনেক কিছু শিখবেন।
ঠিক আছে, কি হয়েছে? আমি কি করেছি?
ঠিক আছে, ক্যামেরন আপনার জন্য অপেক্ষা করেছিল তবে আপনি মিটিংয়ে ছিলেন।
তিনি বলেছিলেন যে তিনি দুপুর ২ টায় ফিরে আসবেন।
- প্রত্যেকেরই আগামীকাল হোমপেজে সাইন অফ করা দরকার। - ঠিক আছে।
এবং আপনাকে ১১:০০ টা বাজে বড় সম্মেলনের ঘরে থাকতে হবে।
১১:১০ এ বিনিয়োগকারীর আপনাকে প্রয়োজন।
এবং আমি আপনাকে বলছি একটি গ্রুপ ইমেল করতে...
বিকেল ৪ টা বাজে! এই সম্পর্কে কোন কিছু?
ওহ, ভাল, আমি এটি সম্পর্কে ভুলেই গিয়েছিলাম।
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করতে চাই যেখানে বন্ধুরা মিলে অনলাইনে শপিং করতে পারবে।
একটি জিনিস কম তৈরি করুন।
- আমাকে এই ধারণাটি ইমেল করুন, আপনি কি করবেন? - হ্যাঁ, আমি এটি পছন্দ করি।
উম, এটি একটি উপযুক্ত সময় আপনার মা কে ফোন করার জন্য?
বাবু, আমি সাইকেলে আছি
শুভ জন্মদিন!
চলে এসো।
উহু!
ওহ, এগুলো কী? এই অফিসের মাঝখানে...
না ... না ... রেখো না ...
- হ্যালো - হাই
আমি বেন হুইটেকার।
আমি সাক্ষাৎকার সম্পর্কে একটি ইমেল পেয়েছি
সিনিয়র ইন্টার্ন প্রোগ্রামের জন্য।
আরে, বেন। কেমন চলছে?
এটি ভাল হতে চলেছে, সত্যই ভাল। ধন্যবাদ।
কোণার একটি আসন নিন,
কেউ একজন আপনার জন্য আসবে।
ধন্যবাদ.
"প্রতিভা অর্জন"?
খুব ভালো! আপনাকে মনে রাখতে হবে...
হোমপেজ এক নজরে পড়তে হবে।
এটা সত্যি - ... এছাড়াও, আপনার এটি বিবেচনা করা উচিত -
যদি আপনি দেখতে চান তা দেখতে কেমন তাহলে ৩৫ চেয়ে বাড়িয়ে নিন
ঠিক আছে, তাই আমি কিছুই পড়তে পারি না,
তবে যদি পারতাম তুমি আমাকে কী দেখতে চাও?
"পাঁচটি মেয়ে, একটি শার্ট" বা "ফিট চেক"?
ভাল, উভয়, কিন্তু আমি আপনাকে সত্যিই দেখতে চাই
"পাঁচটি মেয়ে, একটি শার্ট" বা "ফিট চেক আউট"?
ঠিক আছে তাহলে আপনি আমাকে এটি দেখতে পেরেছেন।
ফটো গ্রিড বড় করে তৈরি করার চেষ্টা করুন।
৫ নম্বরটা আমার অনেক পছন্দের। আমরা কি এটির আরও গ্রাফিক্স করতে পারি?
হ্যাঁ, এটি দুর্দান্ত।
নায়ক হতে পারে... লাল শার্টের মেয়েটি দুর্দান্ত।
- জুলস ... - এই লাল রঙ টি অনেক উজ্জ্বল।
এটি এখান থেকে উড়ে যাচ্ছে।
সাইন অফ করার জন্য আমার তোমাকে প্রয়োজন ছিল .... প্রায় ২ ঘন্টা আগে।
আমি জানি, জানি, কিন্তু আপনি কি চেষ্টা করেছেন?
হ্যাঁ!
মিয়া? আমাকে সেই ব্যাপারে আবার বলুন।
ওহ, আমাদের ৪০% দর্শক হোমপেজটি পেরিয়ে যায় না।
যা এতটা খারাপ নয়।
হ্যাঁ, তবে আমাদের এটি সমাধান করা উচিত।
ঠিক আছে, এবার দেখুন।
আমি এটা ভালোবাসি।
দুর্দান্ত, এবং এটি শেষ।
ঠিক আছে ভালো। ধন্যবাদ সবাইকে।
- ধন্যবাদ - ধন্যবাদ.
শুক্রবারের মধ্যে পিচ শেষ করতে হবে
ঠিক আছে, তাই ...
অ্যান্টিনেটের পোশাক।
বিক্রেতার একটি মেজর স্ক্রু আপ।
আজ বেশ কয়েকটি সাক্ষাৎকার হচ্ছে, বেন।
আমরা দুজনেই নিশ্চিত করতে চাই যে আমরা "ফিট" এর জন্য সঠিক।
স্বাভাবিক হিসাবে ব্যবসা আসলেই আমাদের মূল উদ্দেশ্য নয়,
সুতরাং আমরা আশা করি আপনি এখানে অনেক মজা পাবেন।
আমরা এই প্রথম সিনিয়র ইন্টার্ন নিয়োগ করছি,
তাই ইন্টার্ন সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন।
যা আপনার জন্য ফিট নাও হতে পারে
যাইহোক তবে আমরা এটি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি , ঠিক আছে?
ফায়ার অফ।
The Intern subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.