Hypnotic

‎NETFLIX GIỚI THIỆU

‎Jane, kiểm tra một vòng đi. ‎Tôi sẽ xuống trực ở bàn.

‎Tôi đi ngay đây.

‎Đây là Thanh tra Wade Rollins ‎thuộc Sở Cảnh sát Portland.

‎Để lại tên và số điện thoại, ‎tôi sẽ gọi lại.

‎Thanh tra, lại là Andrea Bowen đây.

‎Xin lỗi.

‎Tôi biết là khuya rồi nhưng hãy gọi lại ‎khi có thể. Tôi rất cảm kích.

‎Tôi rất sợ và tôi…

‎Tôi thấy như hắn vẫn theo dõi tôi.

‎SỐ MÁY LẠ

‎Thanh tra?

‎Thế giới kết thúc thế này đây.

‎Không.

‎Không!

‎Không!

‎Cứu với!

‎Không!

‎Cứu với!

‎Ai cứu với? Không!

‎Chào, xin lỗi. Tôi có một chai rượu ‎nhưng tôi uống hết rồi, thay vào đó,

‎tôi mua tặng cậu cây này ‎mà giờ nó chết rồi.

‎- Tôi đã gọi cậu năm lần. ‎- Sao vậy?

‎Jenn. Brian đang ở đây.

‎Tôi biết. Xin lỗi. Tôi…

‎Lúc đầu, cậu không định đến ‎và Scott mời anh ấy

‎và tôi không hề biết. Nên…

‎Tôi có thể nói với mọi người ‎là cậu không khỏe, cậu biết chứ?

‎Chắc tôi cần một ly rượu.

‎Chào Jenn!

‎Chào Scotty.

‎Này, tôi rất xin lỗi.

‎Đúng vậy đấy.

‎- Anh không cần xin lỗi. ‎- Có.

‎Một tuần trước, cô ấy nói cô không đến.

‎- Tại cô ấy. ‎- Thôi.

‎Anh không hiểu tình hình, nên đi đi.

‎- Được rồi, dễ thương lắm. ‎- Anh yêu em.

‎Là Bác sĩ Meade.

‎Chào. Bác sĩ Meade.

‎Chào.

‎Đây là Jenn. Là cô Jenn nổi tiếng ấy.

‎- Vâng. Có vẻ tôi là cô Jenn ấy. ‎- ‎Collin Meade. Rất vui được gặp cô.

‎Anh ấy siêu lắm. ‎Thay đổi cuộc sống của tôi.

‎Tôi được thăng chức ‎sau khoảng một tháng trị liệu với anh?

‎Và ngôi nhà này. ‎Cậu rất nên đi gặp anh ấy.

‎Sao? Ai cũng cần trị liệu.

‎- Anh nói thế nhỉ? ‎- Biết cái kẹp đá ở đâu không?

‎- Nó ở cạnh xô đá, Scott. ‎- Không, nó không ở đó.

‎Anh à. Thật đấy, lần nào cũng thế. ‎Em để nó cạnh xô đá.

‎Không phải lần nào cũng thế.

‎Hóa ra bác sĩ tâm lý ‎có thể giao lưu với khách hàng.

‎Ý tôi là tôi tuân thủ nguyên tắc đến 99%.

‎Có lẽ là 95.

‎Rất vui được gặp anh.

‎- Chúc mừng. ‎- Mừng nhà mới của cậu.

‎Nhà mới của tôi!

‎Vậy Brian, Foghorn thế nào?

‎Foghorn là gì?

‎- Là cái tên ngu ngốc. ‎- Không, nó là cái gì?

‎Bọn họ làm phần mềm mới ‎cho một kỹ sư âm thanh có tiếng.

‎Anh chỉ giúp viết một số mã.

‎Còn cô thì sao, Jennifer?

‎Xin lỗi. Gì cơ?

‎Ồ không. Tôi chỉ…

‎Cô làm nghề gì?

‎Tôi chỉ… Giờ tôi đang đợi việc.

‎Cô ấy khiêm tốn thôi. ‎Jenny là một kỹ sư phần mềm xuất sắc.

‎Thật ấn tượng.

‎- Hai người đã từng làm việc cùng nhau? ‎- Brian!

‎- Có vừng trong đó không? ‎- Chúa ơi! Brian, tôi rất xin lỗi.

‎Không sao.

‎Chết trong nhà mới của chúng tôi ‎thì xui lắm, anh bạn.

‎Biết sao không? ‎Tôi nghĩ tôi sẽ để nó ở ngay đây.

‎Đề phòng thôi.

‎Anh ổn chứ?

‎Ừ, anh ổn.

‎Jennifer.

‎Vâng?

‎Tôi về đây nhưng tôi muốn đưa cô cái này.

‎- Phòng khi cô quan tâm. ‎- Vâng.

‎Chúc ngủ ngon.

‎Anh cũng vậy.

‎Chờ Uber à?

‎Vâng.

‎"Viola sẽ đến sau chín phút nữa".

‎Cảm ơn vì cứu mạng anh.

‎Đừng khách sáo.

‎- Chúc ngủ ngon, Jenny. ‎- Chúc ngủ ngon.

‎Jenny?

‎Vâng?

‎Anh đã rất cố gắng ‎không làm phiền em nhưng…

‎Anh ngày đêm nghĩ đến em và anh…

‎Anh nhớ em.

‎Em không bảo anh tránh xa ‎vì anh làm phiền em.

‎Ừ. Anh biết.

‎Vậy đừng nói những điều như thế.

‎Khi anh nói như thế, ‎cảm giác như em là người xấu

‎mà em đâu phải người xấu. Em…

‎Anh không phải người xấu. ‎Em không nói vậy.

‎Em chỉ… Ôi trời! Em nói gì vậy? ‎Em không biết mình đang nói gì.

‎Anh đưa em về nhà nhé?

‎- Em không nghĩ đó là ý… ‎- Chỉ đưa em về thôi, Jenny.

‎KHÔNG MUỐN ĐÁNH THỨC EM, SẼ GỌI EM SAU - B

‎Hai người đã ngủ với nhau à?

‎- Cậu muốn quay lại với anh ấy à? ‎- Không!

‎Tôi thật ngu ngốc. ‎Ôi Chúa ơi, tôi là con ngu nhất.

‎Ôi trời, không phải đâu. ‎Cậu không ngu. Cậu chỉ… Cậu…

‎- Cậu không vui. ‎- Ừ, ai chẳng thế.

‎Không. Tôi vui. Scott vui.

‎Thường thì tôi không muốn nói ‎điều này với cậu

‎nhưng Brian vui.

‎Tôi phải đáp lại thế nào đây?

‎Cậu nên gặp Bác sĩ Meade.

‎- Đó là ai? ‎- Bác sĩ tâm lý của tôi.

‎- Tôi không gặp đâu. ‎- Cậu gặp anh ấy tối qua. Rất đẹp trai.

‎- Không. ‎- Nào.

‎Nghe tôi nói hết đi. ‎Cậu tự tách mình ra. Cậu thất nghiệp.

‎Đừng vờ như không phải thế. ‎Tối qua, cậu ngủ với vị hôn phu cũ.

‎- Đời cậu giờ là mớ bòng bong. ‎- Thế này vui mà.

‎Đi vì tôi nhé, làm ơn đi?

‎- Được! Một lần. ‎- Tuyệt!

‎Tôi đã đặt hẹn vào thứ Sáu.

‎Cô nên thấy tôi ‎khi tôi bắt đầu với anh ấy.

‎Sao cơ?

‎Tôi hay giật tóc mình. ‎Rối loạn ám ảnh cưỡng chế.

‎Dù cô đến để chữa bệnh gì, ‎Bác sĩ Meade cũng chữa được.

‎Vâng.

‎Anh ấy đang đợi cô.

‎Được rồi. Vâng.

‎Thật ấm cúng.

‎Jennifer.

‎Tôi đang cho em bé này ăn.

‎Cô có biết nuôi cá giúp giảm ‎căng thẳng và giảm huyết áp không?

‎Không. Tôi không biết.

‎Ít ra đó là điều tôi đã nghe. ‎Ai biết nó có thật không.

‎Nhưng tôi thấy chúng rất bình tĩnh.

‎- Tôi rất vui vì cô quyết định tới. ‎- Và tôi đây.

‎Mời cô.

‎Tôi không thấy có động lực để làm gì cả.

‎Hay có lẽ tôi nên ngừng uống rượu. ‎Có lẽ tôi nên tập thể dục nhiều hơn.

‎Có lẽ tôi nên ngủ tám tiếng vào ban đêm.

‎Jennifer,

‎thói quen xấu ‎xuất phát từ những vấn đề sâu xa hơn.

‎Luôn có nguyên nhân sâu xa.

‎Với cô, nó có thể là gì?

‎- Tôi không biết? ‎- Đó là câu hỏi à?

‎Vâng?

‎Kể về cô và Brian đi.

‎Anh ấy tử tế, ngọt ngào, hài hước, ‎thông minh. Là Brian. Tôi không biết nữa.

‎Được rồi. Được thôi.

‎Chúng tôi gặp nhau hồi đại học.

‎Sống cùng nhau, làm cùng nhau. ‎Làm đủ thứ cùng nhau.

‎Tôi từng bị sẩy thai.

‎Thật ra, tôi đã có thai sáu tháng ‎nên đó là thai chết lưu.

‎Tên bé là Daniel.

‎Tôi được ở bên bé 33 phút.

‎Brian và tôi đã đính hôn và

‎sau đó, bọn tôi không thể tìm ra ‎cách giải quyết. Nên…

‎Cô có việc gì sau cuộc hẹn này không?

‎Không.

‎Cô từng thử liệu pháp thôi miên chưa?

‎Chưa. Tôi chưa từng.

‎Sao lại phán xét?

‎Tôi không phải là người ‎thích từ bỏ sự kiểm soát

‎nên là cho qua thôi.

‎Vâng. Nhưng đây là điều tuyệt vời ‎ở liệu pháp thôi miên. Được chứ?

‎Chỉ cô mới có thể kiểm soát ‎tiềm thức của mình.

‎Vậy, cô kiểm soát từ đầu tới cuối.

‎Và nó là công cụ tuyệt vời ‎cho những người bị

‎tổn thương.

‎Trường hợp tệ nhất, nó sẽ ngăn cô ‎phá hỏng những ngón tay tội nghiệp của cô.

‎Tôi không biết nữa.

‎Tôi có một người thầy. ‎Tên ông ấy là Bác sĩ Xavier Sullivan.

‎Ông ấy rất thông minh. Ông ấy sẽ nói:

‎"Phương pháp tầm thường là dành cho ‎những kẻ thiếu óc tưởng tượng.

‎Người tìm kiếm kết quả lâu dài ‎dám mở mang đầu óc".

‎Jennifer?

‎Cô muốn gì?

‎Chỉ muốn vui vẻ như trước thôi, ‎anh biết chứ?

‎Vậy để tôi giúp cô.

‎Tôi muốn cô tập trung vào ánh sáng.

‎Cảm nhận trọng lượng cơ thể ‎khi nó tan chảy vào ghế,

‎từng cơ một.

‎Bắt đầu từ ngón chân,

‎hõm bàn chân.

‎Bắp chân. Đùi.

‎Lên tận trên,

‎tới khi cô lên đến đỉnh đầu mình.

‎Giờ,

‎tôi muốn cô thấy mình

‎trong một khu rừng xinh đẹp.

‎Một tiếng à?

‎Cảm giác như ba phút.

‎Cô thấy sao?

‎Tôi không biết. ‎Tôi gần như không nhớ gì cả.

‎Tôi làm tốt chứ?

‎Tôi nghĩ cô dễ tiếp thu ám thị

‎hơn cô tưởng tượng.

‎BA THÁNG SAU