Underworld: Evolution
Scarica il sottotitolo Bengali
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Bengali
Le prime 200 righe.
আন্ডারওয়ার্ল্ড ২ ( ২০০৬ ) মুভির পার্ট ২ , রিপ : ব্লু-রে সাব-টাইটেল : বাংলা
৮০০ শতাব্দী পূর্বে, মানবজাতীর অগোচরে উঁচু গোত্রীয় কিছু ভ্যাম্পায়ার আর কিছু বিদ্রোহী লাইক্যানদের মধ্যে একটি যুদ্ধ সংগঠিত হয়, যা পরবর্তীতে ২ জাতির প্রত্যেকের কাছেই যুদ্ধ হিসেবে রূপ নেয় । ইতিহাস থেকে জানা যায় যে, যুদ্ধের সূত্রপাত ঘটে অ্যালেক্সান্ডার কর্ভিনাসের দুই অমর পুত্রের মাধ্যমে । মার্কাসঃবাদুরের কামড়ের মাধ্যমে ভ্যাম্পায়ারে পরিণত হয়। এবং ভ্যাম্পায়ারদের অধিপতিতে রূপ লাভ করে । উইলিয়ামঃনেকড়ের কামড়ের মাধ্যমে লাইক্যানে পরিণত হয়। দলনেতা না হলেও লাইক্যানদের মধ্যে সবচেয়ে ক্ষমতাসম্পন্ন হয়ে উঠে ।
ŤгAηsĻαтσяĞιғтy : Redoan Hossain (Uzzal) বাংলায় অনুবাদ ▶ রেদোয়ান হোসেন ( উজ্জ্বল )
ভাই আমার , এ তুমি কি করেছো ?
আবারও ঐ জানোয়ারটার নিশ্রংশতার পরিণতি আমাদের দেখতে হচ্ছে .........
আমি আর মানবো না , মার্কাস ।
তোমার ভাইকে থামাতে হবে ।
আর তা আজ রাতেই ।
তারা জেগে ওঠার আগেই তাড়াতাড়ি যা করার করতে হবে ।
সে কি এখনও আশে পাশেই আছে ?
হ্যাঁ ।
ভিক্টর, তার যেন কোন ক্ষতি না হয় ।
তোমাকে তো আমি আগেই কথা দিয়েছি,নাকি ?
কিন্তু উইলিয়ামকে নিয়ন্ত্রণে আনতে হবে ।
লাশগুলো জ্বালিয়ে দাও ।
প্রতিটি আনাচে কানাচে খুঁজ ।
দুই দলে বিভক্ত হয়ে । তুমি ,তাদের গায়ে কেরোসিন দাও ...
মার্কাস ।
আমার সাথে থাক ।
মশালটা দাও ।
তারা বদলাচ্ছে !
তারা লাইক্যানে রূপ নিচ্ছে !
বনের দিকে যাও ।
আমি বরং এখানে থাকি, আমার সাহায্য তোমার প্রয়োজন ।
আমার প্রয়োজন তোমাকে জীবিত রাখা ।
তুমি মারা যাওয়া মানে আমরা সকলেও মারা যাবো ।
এখন ,যাও ।
যাও !
আমরা তাকে পেয়েছি ।
আর...?
আমাদের আরো লোক প্রয়োজন ।
অ্যামেলিয়ার সাহায্য নাও ।
অ্যামেলিয়া , আমরা উইলিয়ামকে খুঁজে পেয়েছি ।
ঘিরে ফেলো !
থামাও তাকে ।
না ।
তাকে তার মত করে থাকতে দাও ।
বন্ধ কর এসব ,তোমরা তাকে মেরে ফেলছো ।
আরো...!
উইলিয়াম ।
মার্কাস !
বলেছিলাম তার যেন কোন ক্ষতি না হয় ।
তাকে আমার হাতে ছেরে দাও , যেরকমটা চুক্তি হয়েছিলো...
তা-নাহলে ওয়াদা ভঙ্গের জন্য তোমাকে মাশুল গুনতে হবে ।
আর তোমাকে তোমার পদের ক্ষমতা শেখানো হবে ।
এই জন্তুটার জন্য তোমার দয়া দেখানো বোকামি ।
তোমার ভাই এখন সম্পূর্ণই নিয়ন্ত্রণের বাইরে ।
যা করার তা আমার নিয়মে করা হবে ।
আমাকে মেরে ফেলার পরিণতি তোমার ভাল করেই জানা আছে,এমনকি উইলিয়ামকে মারারও... ( তাকে মারলে ভ্যাম্পায়াররা মরবে,উইলিয়ামকে মারলে ভ্যাম্পায়ারদের কৃতদাস লাইক্যানেরা মরবে )
যদি আরেকবার ওই নাম তোমার জিভ থেকে বের হয়...
তাহলে ওর ভবিষ্যৎ ভাগ্য মৃত্যুই হবে ।
কি করতে চাচ্ছেন আপনি , মহারাজ ?
আজীবন বন্দি-দশা ।
তোমার কাছ থেকে দূরে রাখা ।
ফেসবুকে আমার প্রোফাইল ★Redoan Hossain Uzzal আমাদের ফেসবুক পেইজ ও "গ্রুপ"★Bangla Subtitle
৬০০ বছর ধরে আমি ভ্যাম্পায়ারদের একজন হয়ে ছিলাম ।
কিন্তু আমাকে ধোঁকা দেয়া হয়েছিল ।
যুদ্ধটা আসলে যেরকম মনে হয় সেরকম না ।
এক রাতের মধ্যেই ,
সেই মিথ্যা প্রকাশ হয়ে যায়, যা আমাদের একত্র করেছিল।
ক্র্যাভেন, আমাদের ২য় সেনাপতি ।
গোপনে চুক্তি করে নিয়েছিল লুশিয়ানের সাথে
ভিক্টরকে ক্ষমতা থেকে সরিয়ে নিজে বসার জন্য ,
লাইক্যানদের অধিপতির সাহায্য নিয়ে ।
কিন্তু ক্র্যাভেনের সেই লালসা বাস্তবায়িতো হয় নি ।
ভিক্টর সেই লোক ছিল না , যার কথা আমাকে বিশ্বাস করানো হয়েছিল ।
সে আমাদের সবাইকে ধোঁকা দিয়েছে ।
শীঘ্রই তার খুনিকে হত্যা করার জন্য লোক পাঠানো হবে ।
এখন আমার শুধু একজনই মিত্র আছে ।
মাইক্যাল ।
করভিন্সের মনুষ্য বংশধর ।
না ভ্যাম্পায়ার না লাইক্যান ।
কিন্তু ২ জাতিরই শঙ্কর ।
আমাদের খুঁজে বের করা তাদের হাতের খেল
Underworld: Evolution
আমার এখন একটাই আশা ... মার্কাসের জেগে উঠা ।
আমাদের শেষ অভিভাবক ।
আর তাকে সত্যি কথা বলা ।
ক্র্যাভেন চেষ্টা করবে তাকে ঘুমন্ত অবস্থাতেই মেরে ফেলতে ।
কারণ উইলিয়ামের জেগে উঠলে ক্র্যাভেনের সাথে তার বনবে না ।
সবই ঠিক আছে ।
এটা বেশ কয়েক সপ্তাহ আগেই মারা গিয়েছে ।
আমি তো ভেবেছিলাম লাইক্যানরা মারা গেলে মানুষ রূপে ফিরে যায় ।
হ্যাঁ,তাই হয় ।
কিন্তু এটাকে মেডিসিন দেয়া হয়েছে যাতে ওরকম না হয় ।
যার ফলে এটা দিয়ে গবেষণা করা যাবে ।
তুমি কিভাবে জান ?
মনে তো হয় না এই গবেষণাগার তোমার ?
আমার কাজ শুধু তাদের মারা
ওদের নিয়া গবেষণা করার সময় আমার নেই ।
কতক্ষণ আমরা এখানে থাকতে পারবো ?
বেশিক্ষণ না ।
এই ধরনের বাড়িগুলো আমাদের প্রধান প্রাসাদের সাথে সংযুক্ত
বাইরের ঐ সেন্সর চেপে ঘরে ঢোকার সাথে সাথে তারা জানতে পারবে কোন বাড়িতে কে আছে...
এতক্ষণে হয়তো কেউ জেনেও গেছে ।
সকাল হওয়ার আর মাত্র এক ঘণ্টা বাকি ।
তুমি কি সূর্যোদয়ের আগে প্রাসাদে যেতে পারবে ?
চেষ্টা তো করি ।
ঠিক আছে , যাওয়ার আগে আমাদের যা প্রয়োজন তা নিয়ে নেই ।
না ।
আমি একা যাচ্ছি ।
খোল এটা ।
মার্কাস ?
ঐ হতভাগ্য প্রাণীটির রক্তের মধ্যকার স্মৃতি আমাকে দেখিয়েছে ,যে
তোর বেঈমানির কোন সীমা ছিল না ।
মহারাজ , আমাকে সব খুলে বলতে দিন ।
কেন আমি তোর মিথ্যে শুনবো...... ?
যেখানে আমি সত্যি ঘটনাগুলো জানতে পারবো
মজাদার উপায়ে ?
আমি তার কুকর্মগুলো লুকিয়ে রাখতাম ।
আর তা লোক চক্ষুর অন্তরাল করতাম ।
তুমি ভিক্টরের কাছে যাবে ।
আর তাকে তাই বলবে যা তোমাকে আমি বলতে বলব !
তুমি শুধু তোমার স্বার্থ নিয়ে আছো ।
দয়া করুন ।
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি ।
ওহ, তা ইতিমধ্যেই করে ফেলেছিস ।
যদি আমি ব্যাপারটা বুঝিয়ে বলি ,
হয়তো তোমাকে আমলে নেবে...
কিন্তু এখন গেলে , দেখা মাত্র তোমাকে মেরে ফেলবে ...
আমি এত-বড় ঝুঁকি নিতে পারবো না ।
তাহলে আমি এখন কি করব ? বসে বসে আঙুল চুষবো ?
না ,ক্র্যাভেনের সাথে এখনও লোক আছে ।
তুমি একা যাচ্ছো না ।
নিজেকে যতটা শক্তিশালী ভাবছ , ততটা তুমি নও ।
কি ?
মাইক্যাল, তুমি আলাদা ।
এর আগে কোন সংকর ছিল না ।
যদিও তোমার অসীম শক্তি আর ক্ষমতা থাকার কথা ।
কিন্তু তা আসবে রক্ত পানের মাধ্যমে ।
আর তা তোমাকে পান করতে হবে ।
ওটা পান ছাড়া , তুমি দুর্বল হয়ে যাবে , তাই এখনই শুরু করা বুদ্ধিমানের কাজ হবে ।
হায় ঈশ্বর ।
যদি আমি পান না করি ?
যদি পান করতে না পারি ?
সাধারণ খাবার তোমার জন্য হুমকি স্বরূপ ।
যদি তুমি তোমার বর্তমানকে মেনে না নাও , তুমি মানুষদের আক্রমণ করে বসবে ।
আর বিশ্বাস কর , ঠাণ্ডা মাথায় তা তুমি চাবে না ।
এ জীবন থেকে ফেরার কোন পথ নেই , মাইক্যাল ।
আমি দুঃখিত ।
দেখ , আমি বুঝতে পারছি তুমি আমার জন্য কি করেছো ।
তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ ।
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ ।
আমি মরার জন্য প্রস্তুত ছিলাম না ।
কিভাবে যে বলি ...
সব বদলে গেল ।
সব কিছু মেনে নিতে আমার একটু সময় লাগবে ।
আর একজন ব্যাক্তির পক্ষে তা অনেক বেশি ।
ঠিক আছে , যাও ।
আমি এখানেই আছি ।
কিন্তু তোমাকে অবশ্যই ফিরে আসতে হবে ।
স্যার ।
ঐ ছেলেটি যে এসবের কিছুই জানে না ...
বুঝে না , তাকে কি তারা শেষ করে দিয়েছে ?
না । বলতে পারেন সে অক্ষতই আছে ।
দেখাও দেখি কি পেলে তোমরা ।
জি , স্যার ।
২ জন লাইক্যান নিধোক খুন হয়েছে ।
কিন্তু সেখানে কোন লাইক্যানের মৃতদেহ পাই নি ।
নিঃসন্দেহে তারা নতুন কোন গলা-বারুদ ব্যবহার করেছে ।
সূর্যের আলো জাতীয় কিছু ।
অ্যামেলিয়া ?
কেও বেঁচে ছিল না ।
ক্র্যাভেনের লোকেরা সেখানেই ছিল ।
কিন্তু তারা কিছুই করে নি , তাদের বাঁচাতে ।
আর ভিক্টর ?
তাহলে ওদের মধ্যে মার্কাসের কোন চিহ্নই পাও নি ?
মনে হচ্ছে তিনি নিজেই তার প্রাসাদ ধ্বংস করেছে , স্যার ।
ওটা কখনই তার প্রাসাদ ছিল না ।
আমাদের যেতে হবে ।
তোমরা যাও ।
তুমি তাহলে সেখানে ।
কি অবস্থা ?
ধন্যবাদ .
আপনারা এখান থেকে চলে গেলে ভাল হবে ।
দূরে চলে যান !
ঐখানে ...
ওদিকে লোক পাঠাও । এখনই ।
আমার সামনে থেকে পালাও ।
ধ্যাত ।
মাইক্যাল ।
নাও । পান কর ।
না ।
পান না করলে,তুমি মরে যাবে ।
ধ্যাত ।
হাটতে পারবে ?
আমাদের যেতে হবে ।
মার্কাস ।
আমি জানি তুমি কি করেছো , সেলিন ।
ভিক্টর ওটার প্রাপ্য ছিল। সাথে ক্র্যাভেনও...
ক্র্যাভেনের ভুলের মাশুল সে পেয়ে গেছে ।
আর ভিক্টর,
মরণ তার জন্য নির্দিষ্ট ছিলো অনেক আগে থেকেই
তোমার পরিবারকে খুন করা
তার জন্য একটি মারাত্মক ভুল ছিল ...
আর সেই ইতিহাসটা আমার কাছ থেকে লুকাতে সে অনেক চেষ্টাও করেছে
তোমার কি মনে হয় , সে কি লুকাতে চাচ্ছিলো ?
হতে পারে তুমিই সেই বস্তুটি , সেলিন ।
কারণ তুমিই তোমার পরিবারের মধ্যে শেষ ব্যক্তি ছিলে
আর যার মধ্যে হয়ত লুকোনোর মত কিছু আছে ।
Underworld: Evolution subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.