Fright Night

.يتحدي العقل .يتحدي أيُ شيءٍ تعرفهُ

.(مرحباً بكُم فى (الليلةُ المُرعبة

عليَ مسرح فُندق وكازينو ، فى (لاس فيجاس)

.مرحباً بعودتكم

فى مُنحدرات الضاحية ،الشمالية من (لاس فيجاس) اليوم

إمرأه تُغادر محلُ بقالة قالت أن .رجلاً ما جاءَ إليها ، وحاول أن يَعُضها

.لقد خافَ من حارس الأمن ...إذا رأيتُم ،أو شَهدتُم أي شيءٍ مُشابة

ليلةٌ مُرعبة

.حقاً؟ حقاً؟ ، سوف أقومُ بتفكِكُكِ .شاهديني ، شاهديني وأنا أقوم بتفكيكُكِ

.لقد إنتهيَ أمرُكِ .لقد إنتهيَ أمرُكِ

لا تتحرك ، أليس كذلك؟

.هذا الشيءُ ليسَ لديةِ طُموح .لا يَملُك بيضاً

دوريس) ، هل تُريدين بعض المُساعدة بالقمامة؟) - .سأتولي ذلك ، شكراً لكَ -

.(حسناً ، من الجيد رؤيتكَ يا (شار شار - .أنتَ تَكبر بسرعة

.أيها الولد ، لا تَنظُر هكذا إلي الجيران

إنها مَن وضعت تلك الكلمة على .مؤخرتها ، أنا فقط قُمتُ بقراءتُها

هل سيقوم بنقل حاوية النفايات هذهِ؟ - .أمي ، هيّا ، عليكِ أن تتجاوزي الأمر -

.إنتبه لسلوكك

.يبدو أنكَ مُرهقٌ أو شيءٌ ما

آيمي)؟) - ...أيمي) بخير ، لم تتخليَ عني بعد ، لذا) -

،كي تَحصل على ما تُريد .يُمكن أن يكونَ أمرً مُرهق

خصوصاً عندما تكون غير مُعتاد .على الحصول عليه ، فتخسر كثيراً

هل تقرأين تلكَ الكُتبِ مرة أخري؟ السُلطة وكُل ذلك الهراء؟

.لأنها بالتأكيد لا تُجدي نفعاً .وكذلك هذهِ الدراجة

أمازلتِ تتأثرين بسبب صندوق أحد الأشخاص؟ - .ماذا؟ ، إنهُ مَنظرٌ قبيح -

،أنا أحاول أن أجعل الناس يأتون هُنا .لا لأن ينضموا إلى الجحافل التي تُغادر البلده

."أنا أحب تلكَ الكلمة "جحافل - .مرحباً -

هل يُمكنُني أن أحظي ببعض المُساعدة هُنا؟

...عندما كان يعيش آل (بيري) هُناك - ،عندما كان يعيش آل (بيري) هُناك -

لقد كانو أفضل جيران على .الإطلاق ، لكنهم إنتقلوا

ظننتُ بأنكِ سعيدةٌ لأن .بيتهم قد بيعَ أخيراً

،إنهُ لا يَحفُر حمام سباحة إذاً من أين أتت كُلُ هذه الخرسانة؟

.هذا سؤالٌ جيدٌ جداً

رُبما عليكِ التجسس عليهِ أكثر .من ذلك لتكتشفي الأمر

.إنهُ على بُعد 13 خُطوة من منزلنا .هذا ليسَ تجسس

.إنها مُجرد مُراقبة

.(مرحباً يا سيدة (بروستر - .مرحبا يا عزيزتي ، مرحباً يا فتيات -

.مرحباً - .مرحباً -

.مهلاً ، لقد إتصل (إد) مرة ً أخري - حقاً؟ -

لقد سئمتُ من صُنع .(الأعذار من أجلك يا (شارلي

،إذا لم تَكُن تريد التحدث معهُ .فقط قُل لهُ ذلك

.نوعاً ما تَهزمُ الغاية

أمازلتَ لا تستطيع تشغيل الدراجة؟ - .لا يوجد لديكِ إيمانٌ -

إذاً ، أنتَ لا تحتاجُ إلى توصيلة؟

! (آيمي)

! (آيمي) .يا إلهي

! مهلاً

شارلي)؟) - .أجل -

خَمن ماذا؟ - ماذا؟ -

.خَمن ماذا؟ ، لقد أتينا فى الميعاد - .يا إلهي -

.أنتَ تتوتر كثيراً - .لا ، لستُ كذلك -

.أجل ، أنتَ كذلك .أنتَ تبدوا قلقاً بشأن شيءٍ ما

ما هو هذا الشيء؟ - .الشيء الذي تقلق بشأنه -

.ليس لديّ شيءٌ أقلقُ بشأنه .أنا لا أفعلُ تلك الهيئةٌ أبداً

.طوال الوقت

.أيها السيدات - .أيها الرفاق ، تبدون بخير -

حقاً؟ موكاتشينو"؟"

،لا يُمكنُكَ الركوب مع الفتيات بعد الآن. أعني أجعلتهُم يغسلون شعرك يا فرسي الجميل؟

.تشاك) آمن)

.لطيفٌ يا رجل ، حذاءٌ لطيف

.أحمر داكن - .أجل -

.أماميّ طريقٌ بعد المدرسة .أراكَ لاحقاً

.(مهلاً ، (آيمي) ، (آيمي

.بشأن حفل التخرج ، كُنتُ سأطلبُ منك .أنا فقط ظننتُ أن الأمر قد ولّي

.أنتِ وأنا نرتدي اللبسُ الرسمي الأمرُ كُله ، أتعرفين؟

لا ، لا أحد يذهب إلى الرقص .فى الفصل الدراسي الأخير

.حسناً ، أجل ، أعلمُ ذلك

.الأمرُ ليس مرحاً - .أنا أعلم -

.حسناً ، إلى اللقاء - .إلى اللقاء -

هل وجدتَ مِصباح العفريت يا رجل؟

تُضحي من أجل الفتاةُ الساخنة؟ كيف حصلتُ على هذا؟

.مٌجرد لُعبة يا رجل .لٌعبةٌ راسخة

.إنهُ لا يَملك سيارةٌ حتي - .حقاً -

بين ويجنر)؟) - .هُنا -

نيك سترالي)؟)

نيك)؟)

كورتني فرانك)؟) - .هُنا -

آدم جونسون)؟)-

آدم)؟)

ستيف دانتون)؟)- .هُنـا -

مات هوفستيتلر)؟) - .أجل -

إلين ماكنتوش)؟) - .(هُنا يا سيدة (جرنادا -

سمويل سيلفرمان)؟)

.اللعنه يا رجل كيف حصلتُ على هذه؟

.إنها صعبةُ المنالِ يا رجل

.يا صاح ، اعتقدُ أن (إد) سيتحدث معنا

مرحباً ، هل لديكم دقيقة؟

فقط أنتما الإثنين؟ ! هذا جميل

الآن بإمكانه أن يُدرس لكَ .علي طريقة (دوشري) المهووس

لطيف ، أليس لديك بعضُ الفتيات لتُداعبهُنَ؟ - .فى الواقع ، أجل لديَ -

.(الأمرُ هاماً يا (بروستر

ما الأمر يا (إد)؟ - أنت تعلمُ أن (آدم) مفقود ، صحيح؟ -

ماذا تعني بقولك "(آدم) مفقود"؟

أحاول الإتصال بهَ ، ولا توجد رسائل .ولا مُكالمات ولا أيُ شيءٍ

لا أعلمُ إذا كُنتَ مُهتماً لنداء الأسماء فى .الصف ، لكنهُ ليس الوحيد المُختفي

.الأولاد لا يأتون إلي المدرسة .هذا يَحدثُ طوالَ الوقتِ

ماذا تُريد أن أفعل بشأن هذا؟ - .فقط وافني عندَ منزلهِ بعد الدراسة -

.سوف نتفقد الأرجاء ، ونري إن كان بخير - .لا أستطيع ، أنا آسفٌ ، أنا مشغول -

لا أعتقدُ أنكَ تفهمُ ما أقولُ لكَ .(لقد رحلَ (آدم

هل عليكَ حقاً أن تفعل هذا هُنا؟

أمن المُفترضِ ألا أتحدث معكَ الآن؟

.إهدأ ، لا تُبالغ - ".لا تُبالغ" -

ألا تُريدني أن أبالغ؟ ! يا إلهي ! الأمرُ فظيعٌ جداً

! تخطي الحدود هل ستظل الثانوية التي نعرفها كما هي؟

حسناً ، أتريدني أن أخبر رفاقُكَ كيف نعرفُ بعضنا حقاً؟

،مُسابقات الليغو ،إتفاقيات الإستمناء

الأزياء؟ - .رجاءً توقف -

وماذا عن المرة التي أخذتَ فيها مطاطي .حتي تربطها حول خصيتكَ ، لتمرح لمدة ساعة

.توقف - .إذاً ، فلتكُن سنداً لي -

حسناً ، لا بأس ، سنذهب .عند (أدم) بعد المدرسة

.لا تتأخر

.أنا حقاً أعجبتُ بطريقة إستمناءك ، بالمُناسبة

أتعلم ماذا أريد على العشاء؟ - أنتِ تدركين أنكِ تأكلين الآن ، صحيح؟ -

أنتِ فقط تُجاريني أن آتيكِ بعصير .كبير ، الذين أسمو كوكباً تيمُناً بهِ

.إنها حقيقة ، أنا مولعةٌ بالأكل - .أنتِ كذلك -

فيما كانت هذه؟ - .لا شيء -

.أنا آسفةٌ جداً لأنني عَطلتُكَ .أنا حقاً أقدر لكَ مُساعدتك

إنها أمي تُغازل؟

، أنا أمام بيت (آدم .والأمر غريب ، لأنكَ لستَ هُنا

أتذكر مقاطع الفيديو الخاصة بنا فى ذلك اليوم؟

أنا وأنتَ و(آدم) لبسنا لباساً ضيقاً؟

أنتَ لا تريد أن يراك أصدقاءُكِ الجدد . هكذا ، أليس كذلك ؟ ، حسناً

إذاً ، ليس حمامُ سباحة؟ ما العمل الذي تقوم بهِ؟

.مشاكلٌ بالأساس .كانَ عليّ تمزيق نصفُ البدروم

هذه المنازل بُنيت تقريباً بين عشيةٍ .وضُحاها ، ولا يُفاجئني الأمر عندما تنهار

.هذه ثالثُ مرةٍ يُكسر هذا الشيء

.إنتهيت ، فقط أحتاجُ إلى جذعٍ جديد

...جيري) ، هذا ابني (شارلي) ، وهذه)

لا أعلم ، هل علي القول "خليلتك"؟

.(مرحباً أنا (آيمي - .(مرحباً أنا (جيري -

.تشرفتُ بمقابلتُكَ

إذاً ، (جيري) هو جارنا الجديد .(فى منزل آل (بيري

.وهو بارعٌ - .بدون مزاح -

.(أنا آسفٌ بشأن تلك الفوضي يا (شارلي

لقد أقول لأمك للتو ، أنني سآخذ .حاوية القمامة بعيداً فى الغد

..الأمرُ لا يُزعجبني ، أمي كانت

.جيري) يعمل طوال الليل)

.أتلعبُ الكرة

.أنا دئماً أبحثُ عن فرصةٍ للعب - .بلي ، لا ، أنا أفعل ، بالتأكيد -

.أنا أفعل - .إنهُ مجرد هاوٍ لجمع تلك الأشياء ، الأحذية -

.إنهُ مهووس .إنهُم ينامون على الأرصفةِ للحصول عليها

.وأنا ألعب رغم ذلك - .الأمر يتطلب رجلاً حقيقياً ليلبس أحمر داكن -

.لقد أعجبني

إذاً ، كُنت لأدعوكم يا رفاق إلي .الداخل ، لكنها فوضي

.لقد كُنت أنوي فعل ذلك - .تكون حسن الجوار -

.شرابٌ أو شيء ما

فى القريب ، حسناً؟

.أجل ، بالتأكيد .وشكراً جزيلاً لكَ على المُساعدة

.إنها أقل شيءٍ يمكنني فعلهُ

يا إلهي ، لما عصفتيه هكذا؟

شخصٌ حسن الشكل ومازال عازباً؟ .رهانٌ سيء ، إنهٌ لاعب

.لطيفٌ يا أمي ، حطمية

.لديّ ما يكفي من مشاكل الرجال .لن أُخدعُ مرةً أخري

..عشرُ دقائق !!! وإلا سأنشر هذا الفيديو

.عليَ الذهابُ

ماذا؟ - سأتصلُ بكِ لاحقاً ، حسناً؟ -

الآن؟ - .العشاءُ جاهزٌ -

.لا بأس ، سآكل لاحقاً - ! (شارلي) -

هل أنتَ بخير؟ - .بخير ، إلى اللقاء يا رفاق -

أين كُنتَ بحق الجحيم يا صاح؟

.لقد قُلتَ بعد المدرسة - .لقد عَنيتُ بعدها مُباشرة ، هذا غسقٌ -

أتعلمُ ما الذي يعنية ذلك؟ - .لا، ليس لدي أي فكرةٍ -

.دعني أتفقد الأمر مع مُعجم الجيب - .لطيف -

مرحباً؟ هل هُناك أحد بالمنزل؟

.كـلا

.هذا جنون

أنا أكره أن أكون الشخصُ الذي يقول لك .هذا ، لكن هذا الرجل جارك مصاصُ دماء

جاري؟ البيتُ المُجاور؟ - .أجل -

.(جيري) .لقد قابلتهُ للتو

.حسناً .(جيري)

.هذا إسمُ مصاص دماء فظيع جيري)؟)

.أنا لم اُسمهِ يا رجل .أنا فقط أبلغُ الحقائق

.يا صاح

مرحباً؟ آدم)؟)

.(مرحباً ، أنا (إد

.يا إلهي - .أشعرُ بالغباء ، إنه ورقٌ مقوي -

.جيد

.إنهم ليسوا هُنا يا صاح - .ليسوا هُم فقط ، حسناً؟ إسمعني

لقد رأيتُ ذلك الخبر على القناة 13 ...لقد كانت هذه السيدة

التي هربت من مُهاجمٌ .حاول أن يَعُضها

لماذا تمشي بهذه الطريقة؟

.حسناً ، إسمع

،أنا و(آدم) سجلنا كُل الهجمات .كُل الإختفاءات

.كُل العائلات ، رحلت - .هذا يحدثُ طوال الوقت -

(لا أحد يعيشُ فى (فيجاس .إنهُم فقط يعبرون عليها

.(أنتَ تعيشُ فى (فيجاس

،هذا أنتَ هُناك فى المركز .بجوار منزله ، منزل آل (بيري) القديم

.نوافذة مُعتمةٌ تماماً

.الكثير من الناس لديهم نوافذ مُعتمة

،يعملون فى دوامٍ بالليل .وينامون طوال النهار

.مما يجعلها خُطةٌ رائعة ! إنها مُناسبة

ماذا؟ أن (جيري) هو (دراكولا)؟

لا ، (دراكولا) هو مصاص دماء ...واحدٌ ومعروف ، أنا أخبرك

.يا صاح ، أنا أعرفُ ما تُخبرني به .أنني أسخرُ منكِ ، أني أستهزء بك

.رائع - .أنتَ تقرأ قصص الشفقِ كثيراً -

.ذلك خيالٌ ، حسناً .هذا حقيقي

إنهُ وحشٌ حقيقي ، وهو ليس .مُكتئبٌ ولا مُتيمٌ ، ولا نبيل

.إنهُ سمكة القرش المُفترس اللعينة

إنهُ يقتل ، ويتغذي ، ولا يتوقف أبداً .حتي يصبح جميع مَن حولهِ أمواتاً

وأنا حقاً غاضبٌ جداً .لأنك تظن أنني أقرأ قصص الشفق