My Dad Baryshnikov (Мой папа - Барышников)
Scarica il sottotitolo Spanish
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Spanish
Le prime 200 righe.
Novi LUDI Film Company
Con el apoyo financiero del Ministerio de Cultura de Rusia
Dmitry Vyskubenko, Anna Mikhalkova, Vladimir Kapustin
Marina Politceymako, Ilya Rutberg, Tina Barkalaya
Anatoly Kot Ludmila Titova, Sergei Sosnovski
Mi papá es Baryshnikov
1986 fue un año inolvidable.
Apenas puedo recordar todos los años anteriores.
Yo era un chico muy sensible.
Esto probablemente tiene algo que ver con el hecho de que no tenía padre
y no tenía ninguna idea de quién era.
También en parte porque estudié en la Academia de Danza
y tenía muchos sueños o pensamientos sin sentido.
Fama, aventuras
y levantarme a la chica más linda de mi clase con un arabesco.
Ese soy yo, el gracioso, con auriculares.
Mi madre los tiene con sus conexiones más grandes.
Un patito feo.
Soñaba con volar en el escenario del Teatro Bolshoi
para que puedan ver el bicho raro que realmente soy.
Estaba constantemente luchando por dos cosas, la libertad y la carne.
La carne era un bien escaso.
La Libertad - aún más limitada.
En el exterior, en el gran mundo, una palabra nueva ha aparecido - Perestroika.
No habrá Perestroika en la Escuela del Teatro Bolshoi.
Estamos celebrando sus 215 años.
Debemos preservar la gran tradición del ballet ruso,
que gracias a nosotros es un orgullo y somos líderes indiscutibles en el mundo.
Siempre lo mejor de uno lo conseguirá al bailar en el escenario del Bolshoi.
¿Alguna pregunta?
Chicos,
Ya vi esa caña de pescar,
¡con un transmisor de ultra sonido unida al anzuelo!
¿Acaso ustedes van a la Marina?
¿Cuándo?
- Fishkin, tu no estás invitado. - ¿Por qué?
Olvídalo.
Yo me case ocho veces ¡y no me fue para nada bien!
Es como ir al extranjero - ¡compre esto, trae aquello!
Y todo lo que tengo son mis viáticos - diez dólares.
¿Por qué les debo algo?
¿Por qué? Te estoy preguntando.
Porque soy un hombre y ellas mujeres.
Así es como se desmenuza la galleta.
- ¿Es usted un hombre Fishkin? - Si, lo soy.
Los hombres de verdad no bailan en calzoncillos.
Señoritas, entren y no den vueltas. Entren, entren, señoritas.
Anechka, arco, por favor.
Elijan a las chicas por su altura.
¿Quieres ser mi pareja?
¿Quieres ser mi pareja?
Se forman dos líneas, por favor.
Mierda...
Actitud Croise.
Muy bueno.
¡Fuera de aquí, en ropa interior¡
Gracias. ¡Bye!
Croise ¡actitud! ¡Dedicación!
Hola. Hola. Hola.
¡Fuera!
¿Quieres que te duela?
La felicidad de la juventud está decaída,
en su propio mundo, transcurre en forma fugaz.
¡Boris, sigue por favor!
¡Fishkin, estamos esperando!
Los pechos de Diana, las mejillas de Flora -
todos son encantadores ...
Fishkin, eres un artista. ¿Quien recita Pushkin de esa manera?
¿Puedo, Svetlana Georgievna?
Adelante, Yegorov.
Los pechos de Diana, las mejillas de Flora
son suaves y bonitos, pero ¿para qué?
Mis amigos, es el pie de Terpsícore
Esto me encanta más y más.
¿Aplausos?
Chicos, estamos recolectando dinero para apoyar el Dr. Heider
un gran luchador por la libertad y la democracia.
Niños.
¡Niños!,
¡están en huelga de hambre frente a la Casa Blanca!
Las niñas me miraban con desprecio. Que no era muy difícil.
Fui el más pequeño de la clase
y no podía encontrar mi pareja de baile.
Más que nada quería bailar con Marina.
Pero Marina era la Reina de la Escuela,
la hija de un general - ¿se entiende la idea?
Apenas se fijó en mí.
Adiós, Fishkin.
¿Puedo ir a tu fiesta de cumpleaños?
Ok.
¿Quién se dio cuenta que Katya era la pelirroja?
Siempre nos pusieron juntos como pareja de baile.
También vivimos en el mismo edificio
y me hacía llevarle su bolso a la escuela.
Marina por el contrario,
he llevado su bolso, como si fuera una medalla.
Pero Katya era muy aburrida
y sus bolsos fueron un castigo para mí.
No te olvides de tus muslos.
¡Abre la puerta por favor!
¡Ve a tu casa y deja el ballet, tu mamá está esperando!
Anechka, ya voy.
- Mamá, no pusiste mis calzas. - ¿Qué calzas? ¡Me asfixias!
Este es Keith.
Danza para nosotros.
Mamá, ¿me compras zapatillas de deporte autenticas?
Kitty Cat, ve lo que hay sobre la mesa.
- ¡Vamos, mamá! - Kitty Cat, debes verlo.
Keith trajo exactamente lo que pediste. Me tengo que ir.
Sé un buen chico. Bye.
Miré esa cinta con Baryshnikov hasta que me aburría.
No podía creer mi suerte.
Para nosotros, en el ballet de Riff Raff Baryshnikov baila como un Dios.
Sabíamos que era cierto, aunque nunca lo habíamos visto.
Pero no podíamos pronunciar su nombre en voz alta.
Se dijo, en ese momento, que Baryshnikov'' huyó''
durante una gira y se quedó en Estados Unidos.
Mierda...
Hey.
¿Quién es este tipo?
¿Quién es este tipo?
Baryshnikov.
- ¡Se parece a ti! - ¡Vamos!
No, ¡en serio!
¡Muy bien, vamos!
Es hora de vender algunas cosas patrias.
¡Ve, ve! ¡Voy a estar alerta!
¡Seguro! ¡Ponte en marcha!
¡Seguro! ¡Ponte en marcha!
Pídele más. ¡Es un reloj militar!
¿A quién le importa? Piérdete, déjame hacerlo a mí.
Sash,
¿es que realmente me parezco a Baryshnikov?
¡Es la misma cara!
¿Por qué tan poco?
Es mucho para ti, ¡que escultural!
¡Vova, abre la puerta por favor!
Chicos, ¿de acuerdo?
Fishkin está aquí.
¿Quién, lo invitó?
¡Déjame saber cuando va a venir!
¡Fishkin! Vamos, ábrela.
¡Fishkin!
Grande Fishkin. ¡Gracias!
¿Por qué vamos a beber?
Por el arte, por supuesto.
¿Qué estás haciendo, Fishkin?
Boris, ¡no le prestas atención a ellos!
¿Por qué me estás siguiendo todo el tiempo?
En el momento en que vi a Baryshnikov danzar
Me di cuenta - esto es la libertad.
¿Por qué creí inmediatamente que él era mi padre?
Realmente no lo sé...
Nadie me dijo nunca qué era de mi padre.
Y allí estaba yo viendo como hacía su arco y sus piruetas.
Y pensaba: Este es, sin duda él, mi padre.
Podría haber dejado Estados Unidos.
Mi amor por el ballet- ¡Tengo que ser el mejor después de él!
¡No es un hombre de verdad!
¿Lo conoces?
Digamos que somos más que conocidos.
¡Oh, Boris, yo era la más hermosa chica en nuestra compañía
Hace 15 años en Leningrado.
En este entonces Yo conocí el secreto de sus piruetas.
Secretos de Baryshnikov.
Creí de inmediato- que podía ser capaz de aprender a bailar mejor.
Voy a bailar como él, como un Dios.
Detente.
Nombre, Apellido.
Boris Fishkin, 5 A.
¡Uno no se mete solo en el Templo de las Artes!
¡Es un consejo - por ahora!
¡Gracias! Bye!
Relajarse.
Aliento de fuego.
Ejercicio número siete.
Relajarse.
¡Fishkin, recupérate!
Anechka, vamos a empezar.
No te quedes atrás.
Más esfuerzo.
Manténganse. ¡Fishkin, los hombros hacia abajo!
Bien hecho, Lesha.
Fishkin, mantenga los hombros hacia abajo.
No hay problema – da trabajo.
¡Fishkin, el agua, en el suelo!
Los hombres en el medio.
Usted no está cansada, Anechka, ¿verdad?
Dos y pose.
¿Te gusta Fishkin?
Si no tienes éxito - vamos a comenzar desde el principio.
Señores ¡a la barra, a la barra!
¿Piensas, que eres mejor que nosotros?
¿Piensas, que eres mejor que nosotros?
¿Tomas clases particulares?
Eres lo peor de la clase. ¿Qué pasa, Fishkin?
- Prométanme que no van a contarle a nadie. - Me moriría antes de hacerlo.
Mi papá es Baryshnikov.
Fishkin, ¿quien es tu padre?
Boris, él está en casa esa noche ve a lo de tu abuela.
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.