SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Numa época em que as nações do mundo travavam

uma guerra feroz de informações sigilosas,

dois países estavam em desacordo: Ostânia, no leste...

E Westalis, no oeste.

Para ficar de olho numa figura importante do governo de Ostânia,

que planejava uma guerra, Westalis iniciou a operação Strix!

Ela ficou a cargo de Twilight, um agente muito qualificado.

A missão dada ao mestre dos disfarces foi...

...iniciar uma família.

O pai, Loid Forger, é psiquiatra.

Sua verdadeira identidade: espião.

Codinome: Twilight.

A mãe, Yor Forger, é funcionária pública da prefeitura...

Sua verdadeira identidade: assassina.

Codinome: Rosa Selvagem.

A filha, Anya Forger.

Sua verdadeira identidade: telepata.

O cachorro, Bond Forger.

Sua verdadeira identidade: um vidente canino que vê o futuro.

Formaram essa família de faz de conta por benefício próprio,

e agora moram sob o mesmo teto, escondendo suas identidades em suas missões.

38ª MISSÃO Pânico em Berlint

Sorvete

Sorvete

Que sorvetinho totoso!

Ei, se comer uma coisa gelada tão rápido, vai ficar com dor de barriga.

A Anya vai ficar bem porque é um sorvete especial de três bolas!

Que tipo de lógica é essa?

Ei, Bond. Chocolate é venenoso para você, não pode lamber, viu?

Ora, ora, Srta. Anya. Está cheia de sorvete na boca.

Loja de Pudim Artesanal

Aquilo é...

Loja de Pudim Artesanal

Yor, parece que o pudim daquela loja é bem famoso. Quer experimentar?

Uau! Parece gostoso!

Não tem como saber quem e quando estão nos observando.

Pela operação Strix, preciso mostrar que somos uma família!

Loja de Pudim Artesanal

Cardápio de Pudins

Agora a Anya vai...

Ah! Balões!

Agora quero balões! Eu vou pegar um monte de balões e sair voando!

Vamos, Bond!

Não vá correr na multidão!

Ei!

Bond?

Um malvado estava fora de controle numa coisa que parecia um tanque!

Aquele sorvete parece gostoso!

— Que cara bonito! — Beleza, hoje eu me declaro pra ela!

Droga... Olha todos esses otários despreocupados. Que bobagem.

Por que eu tenho que trabalhar no meu dia de folga? Droga!

Além disso, só eu? Sério, tem algo muito errado...

Minha atitude não condiz com o trabalho?

Eu não sou pago pra isso!

E todos esses desgraçados aproveitando o dia de folga!

E eu aqui, tendo que ir limpar destroços!

Droga! Droga! Droga! Era melhor se todo mundo sumisse!

Um cara suspeito... Será que ele é o malvado?

O que foi? Desistiu dos balões?

Srta. Anya?

Ah... Eu tenho que ir atrás do cara que parece malvado...

Só que o papai e a mamãe não podem saber que eu li a mente dele.

Ei.

Ah...

Eu quero ir para casa.

Hã? Já?

Nós acabamos de chegar.

O que aconteceu?

Ela estava feliz até há pouco.

Será que ficou com dor de barriga do sorvete? É alguma insegurança ou outra coisa?

Bem... Bem...

Isso mesmo! A Anya quer voltar para casa e estudar! Pra ganhar um monte de Estrelas!

Ah...

Srta. Anya! Você é mesmo incrível, quer estudar no seu dia de folga!

Entendi. Tudo bem.

Acho que ela finalmente se empolgou. Não podemos perder essa chance.

Vamos voltar para casa agora.

Sim!

Dei um jeito de enganá-los! Eu sou genial!

O que eu faço? Perdi ele de vista...

O que foi? Por que está tão nervosa?

M-Meu professor disse que dá para estudar muito, mesmo na cidade.

É mesmo?

Como esperado de um professor do Colégio Éden.

Nada exige que o aprendizado tenha que ser feito em sala de aula.

Trabalho de campo também é importante.

Se estiver curiosa com alguma coisa, pode perguntar.

Sim!

Ah, é o cara malvado! Ele está numa coisa que parece um tanque! Ele era mau mesmo!

O que foi?

Papai, o pessoal da construção não ganha folga?

Costumam receber, sim.

Eles têm repensado muito o ambiente de trabalho...

— Mas olha lá... — Hã?

Trabalhando no dia de folga...

Ele está com olheiras.

Pela palidez, irritação da pele e bochechas fundas, ele deve estar sob muito estresse.

Será que não está recebendo folgas suficientes?

Mesmo assim...

Parece que ele está demolindo,

mas não terminou de demolir o interior... e já está nas paredes externas.

Tem mesmo um responsável? Nesse ritmo, pode causar um grande acidente.

De qualquer forma, está violento demais. Tenho um mau pressentimento...

Ah! Que sujeira!

Droga!

Como eu pensei.

Pessoal, fiquem aqui.

— Papai! — Loid!

Droga...

Como ousam me menosprezar?

Não me diga que vai sair com essa máquina pesada...

Do lado tem um parque... Preciso impedir antes que tenham feridos.

O que faço?

Jogo uma pedra no queixo para fazê-lo perder a consciência?

Mas não terei precisão atirando pela janela...

Os fios de ligação direta estão aqui!

Se notou que eu estou aqui, pare!

Não me atrapalhe!

Fico sem escolha...

Ah! O papai está tendo uma batalha de tanque! Força! Força!

Srta. Anya, afaste-se um pouco com Bond!

O que é isso?

Mamãe!

Ah...

Está bem? Essa foi por um fio!

Sim, sim, por sorte eu ainda tenho um pouco de cabelo. Não é, Maron?

Que bom que está bem.

Mamãe! Um Esmagamento Super Acrobata!

Ah! Não! Aquilo foi só uma coisa que eu vi no circo...

Acho que temos a mesma potência...

Nesse caso...

Hã?

Você está trabalhando demais. Durma um pouco.

A nossa família salvou a paz mundial de novo!

Ah...

Um balão.

Ei, aqui está errado. Quantas vezes já falei? Nesses casos, tem que resolver assim.

Papai, a Anya quer ver desenho.

Você disse que queria estudar, lembra? Hoje vai estudar sem parar.

Vamos, tente resolver o próximo sozinha.

O papai é um demônio...

Srta. Anya, aguente firme!

Hoje vou me esforçar ao máximo para fazer uma comida gostosa!

Gostaria que eu fizesse o bifinho que você gosta tanto?

Vou colocar seus ingredientes favoritos! Chocolate, pudim e amendoim...

Acontece que eu salvei a paz mundial...

Agora quem vai me salvar?

Sergei Ostosky.

Um dos executivos do Comitê Econômico que compila as políticas comerciais do Leste.

Ele era comissariado do exército, e é bem contra o Oeste.

Por ele estar restringindo ilegalmente a exportação de morangos para o Oeste,

nosso país está com falta de morangos.

Tivemos um incidente recente em que o Ministro Brantz,

das Relações Exteriores, ficou irritado por não ter morango no bolo de aniversário.

Nesse ritmo, vai acabar se tornando uma crise diplomática. Faça alguma coisa.

Entendido.

38ª MISSÃO O informante e Nightfall

Está procurando alguém capaz de forjar um selo de estado?

Sim. Se forjarmos uma licença de exportação falsa, podemos dar um jeito.

Eu amo você

Não penso em ninguém, mas posso lhe apresentar alguém com contatos.

Dá para confiar?

Fique tranquila. Está sob meu controle.

Vai ser de grande ajuda. Desculpe incomodá-lo.

Não se preocupe.

Se está ligado à paz entre Leste e Oeste, também é minha missão.

Ah, Forger. Sobre o congresso...