Supergirl

ترجمة

.إسمي كارا زور إيل

,قبل 24 سنة كوكبي , كريبتون

.كان في خطر جدي

,قريبي , كال إل

أرسل لكوكب يدعى الأرض .لأمانته و حمايته

.ربما تعلمون قصته

القصة التي لا تعلمونها هي .أنه تم إرسالي لحمايته

السفينة الخاصة بك متشابكة .بالإحداثيات مع كال إل

.سوف تتبعيه للأرض - .لستُ خائفة , أبي -

الرحلة طويلة لكن سوف تنامين في غالب الطريق

.و سوف نكون معك في أحلامك

رحلتك للأرض لكي تعتني .بقريبك الرضيع كال إل

,بسبب شمس الصفراء في الأرض

.سوف تحظين بقوات رائعة في هذا الكوكب

.سوف تفعلين أشياء غير عادية

.لن أخيب كال إل أو أنتِ

.أحبك , كارا

.يجب أن تذهبي , الآن

!إذهبي

الأشياء لا تجري تماماً .وفقاً لخطة والدتي

دمار كريبتون أرسل موجة صادمة

التي أصابت سفينتي و خرجت عن مسارها .و نحو نطاق الشبح

.منطقة في الفضاء حيثُ لا يمر الوقت

...نمتُ هناك لـ24 سنة

.إلا بطريقة ما

عندما وصلت , لا زلت .فتاة بعمر الـ13 عاماً

لكن في نفس الوقت قريبي كال إل قد نمى

...و أظهر نفسه للعالم

.كالرجل الخارق

.أقوى رجل في الكون

قريبي أرادني بأن ...أحظى بنفس الأمان

.نوع الطفولة البشرية مثله

لذا هو وضعني مع .عائلتي المتبناة الدانفيرز

علماء ساعدوه يوم .لفهم قدراته الخارقة

.أعلم أنا لستُ والدتك , عزيزتي

.لكنك آمنة هنا

.لديهم إبنة , أليكس

و على الرغم بولادتنا ,في كواكب مختلفة

كلانا أشتركنا بشيء واحد

نعلم ان حياتنا .لن تكون نفسها مجدداً

.قريبي...لم يحتاج حمايتي

.ليس لدي مهمة بعد الآن

و على الرغم من أن لدي ...نفس القوات التي لديه

.آسفة , آسفة

قررت أفضل شيء .يمكنني فعله هو أن اتلاءم

...بعد كل شيء

.الأرض لم تحتاج بطل آخر

أحتاج تذكرتين .لقسم الأوكسترا لويكيد

,لا , ليس من أجل سيدة جرانت .والدتها تريد رؤيته

.نعم , مجدداً. بالتاكيد , سأنتظر

تشارلي؟

أنا أتصل بشأن ,العشاء الصحافي

أريد بأن أتأكد انّ سيدة جرانت لن تنتهي .بجانب بيل أو رايلي مجدداً

.أعمل في كاتكو أحد وسائل الإعلام حول العالم

إمبراطورية إنترنت و طباعة .بُنيت من قبل رئيستي كات جرانت

.أقوى إمرأة في البلدة الوطنية

.على الأقل...للأيام القادمة

هل رأيتِ هذا؟ كانت .سرقة سيارة مدرعة بالأمس

لم يكن هناك شهود إستثناء لرجل متشرد

.أقسم أن البريب لديه قرون

!مثل...في رأسه

!أخبرك , إنهم هناك الفضائيون

.وين , ليس هناك شيء كالفضائيون

حسناً , ربما تشعرين إختلاف .إذا قرأتي هذا الموقع

.أنت كتبت هذا الموقع - .أ...أنا ساهمت -

هي , كنتُ أتسائل ...إذا ربما تريدين

.لا أعلم , نرى فلم الليلة

.لا...لا يمكنني آسفة

.لدي موعد

موعد , حقاً؟ - .آهم -

.هذا رائع...مرح , المواعدة مرحة

من...من ستكونين معه؟ - .إنه موعد إنترنت -

...يقول نحن متوافقون 82% و لذلك

.يجب أن يكون جيداً

أنتِ تعرفين أنه لا يمكنك تحديد العواطف على أساس ألريثم

وين , انت خاص بالتكنولوجيا و التقنيات أليست حياتك كلها مبنية على ألريثم؟

نعم , لذا كان هناك ألريثم .للحب أعتقد ساعرف بشأنه

إنه فقط مثل...سوف .تعرفين عندما يأتيك كارا

."سيكون كله "با باو

,هذا المصعد مثل طبق بشتري بتري

.مثل الوقوف في حافلة

.هي هنا - كيف تفعلين هذا؟ -

.صباح الخير , سيدة جرانت

السبب الوحيد لشرائي هذا البناء

.بسبب أن لديه مصعد خاص

بهذه الطريقة , لا يجب أن أحشر .في عطور رخيصة كل يوم

,إذهبي لمكتبي , و إكتشفي من أستخدمه

وّبيخيهم أو ...إغسليهم , لا يهمني

.خذي اللاتيه , حار

.هذا سيكون جديد و مختلف

لدي لقاء مع ,المجلس اليوم على الغذاء

.لذا إلغي السوشي مع والدتي

.أوه , و إلغي موعد الدكتور النفساني

لن أحتاجه إذا .لم أحظى بالغذاء مع والدتي

.فهمت

...أيضاً

.قد كتبت رسالة

اعدّي خطابات إنهاء الخدمة .لعمال التريبيون كما لاحظت

.أدركت هناك القليل

و لكن سيكون جيداً .إذا كتبتيه بخط يديك

.إستخدمي البطاقة الأقل أسهم

أنتِ تقلصين التريبيون؟

.لكن كان هذا كسبك الأول

إذهبي و تفقدي إذا مخرج .الفن الجديد قد جهز التخطيط

,ليس مثل أنّي لا أراكِ تعبسين

إنه فقط لا أهتم .كفاية لأسال ما هناك

جميع هؤلاء الناس...سوف .يفقدون عملهم

ماذا سوف يحصل لهم , لعائلتهم؟

لا يجب عليهم التقليص .في صحيفة الكوكب

...ميترابليس لديهم شخص يرتدي عباءة

.و يحلق و يؤدي أعمال بطولية

الكوكب يضعوا الرجل الفائق على الغلاف

.خمسة و أربعون بالمئة من الوقت

تريدين إنقاذ التريب؟ .إذهبي و إبحثي لي عن بطل كيرا

.كارا

مرحباً؟

مرحباً؟ - .سوف أكون هنا بلحظة -

سيدة جرانت أرسلتني للتخطيطات .و هي لا تحب الإنتظار

.يمكنها الإنتظار لحظة

هل قابلت السيدة جرانت؟

نعم , ماذا سوف تفعل؟ تطردني بعد توظيفي؟

.خسارتها

.هي

.أنا الشاب الجديد

!آوه , إنه هو

رأيت هذه الصورة .ملايين المرات

.قد فازت البوليتزر

.واو - ...نعم -

فقط لأنها كانت .أول لقطة حقيقية له

.سر صغير: هو فالحقيقة عرض لهذا

.أعتقده يحبني

.آوه , يا إلهي , أنت جيمي أولسين

.المصور من صحيفة الكوكب

.جايمس أولسين

حسناً , جيمي محجوز .لوالدتي و الشاب كبير

.إنه نوعاً ما عالق في طرقه

...أعلم ما قرأت , لكن

كيف هو فالحقيقة؟

إنه

.كل شي تريدين أن تكونين و أكثر

,كنتُ خائفاً بالإنتقال لهنا

لكنه أخبرني ...أكبر مخاطرة بعدم أخذ واحدة لذا

.خذيها - اهم؟ -

.خذيها - .هذه؟ لا يا إلهي لا يمكنني -

...لا يمكنني - .إنها فقط طبعة , رجاءً خذيها -

.لكن أولاً يجب أن تقولي لي من أنتِ

.لم أحصل على إسمك - ...أوه -

.يا إلهي...مرحباً

.كارا

.كارا دانفيرز

...كارا

ألم يخبرك أحد أنك

تشبهينه قليلاً هنا؟

.لا

.لا , لا أحد أنت الاول

.شكراً جزيلاً - .نعم , بالطبع -

..اهم

.المخطط

.صحيح

.كنت على وشك نساينها

.وداعاً

."با-باو"

لدي عقد مؤتمر في جينيف .أحتاج بأن اكون على طائرة في ساعتين

وأنا لدي موعد مدبر في نصف ساعة

و أحتاجك بأن تساعدني ما سوف أرتديه

.أنا أفوز - لماذا تفعلين هذا لي؟ -

.لأني أختك و تحبينني

لا أعلم , أشعر بأني .لستُ أعيش بقدرتي

ذهبت للعمل في كات جرانت

لأني أعتقدت العمل في شركة إعلامية

تدار من قبل إمرأة قوية التي فالحقيقة تشكل ما يفكر به الناس

التي ستكون الطريقة ...لأشكل إختلافاً , لكن

بدلاً انا فقط

.جلب المخططات و القهوة

لا طالما أردتِ بأن تكوني طبيعية , صحيح؟

لذا , أن تحظي برئيس مريع ...ولا شيء تماماً لإرتداء

.هذا ما تبدو عليه الطبيعية - !أنا لست طبيعية -

.لدي نفس القوات التي لديه

,يمكنني حمل حافلة , توقيف رصاصة

!أليكس , يمكنني الطيران

أعتقد على الأقل يمكنني , لـ .لم أفعلها لسنوات

...كارا

,لديك عمل رائع

,أنتِ لطيفة

و شكراً لحمضك النووي الفضائي

.لا يمكنك أن تحصلي على حبوب

.الحياة ليست سيئة

,لكن , إذا أردتِ حقاً مساعدة شخص

سوف تختارين بين .احد هذه الإثنان لكي اذهب لطائرتي

.نعم - .خيار جيد -

بلا شك , ستختارين .الأزرق , إنه لونك

...حسناً

أرسلي لي كل تفاصيل من موعدك

و سوف اتصل عليك .عندما أعود من جينيفا

.أحبك - .أحبك -

إذاً , أنتِ بالأصل من أين؟

مثل أين ولدت؟

.الشمال

.يجب أن أخذ هذا سريعاً