Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore

‫شمال ألمانيا، ‫محطة القمر الاصطناعي

‫أجل يا سيدي، ‫شفرات القمر الاصطناعي معي

‫كلا، لم أتركها في الشاحنة، ‫أتحسبني غبياً؟

‫كلا، إنها معي

‫أجل، سأدخلها الآن

‫أجل، أجتهد في العمل، ‫أبلغ زوجتك بتحياتي

‫تركتك؟ ‫يؤسفني هذا، إلى اللقاء

‫أيها الجرو الصغير

‫ماذا تفعل هنا؟

‫الطقس بارد جداً

‫ادخل لتنعم بالدفء مع فريدريك

‫تعال، أجل

‫مرحباً

‫ريكس؟

‫وجدت لك رفيقاً جديداً

‫ألق التحية على صديقك الجديد ‫"مرحباً"

‫"أنا صديقك الجديد، ‫نحن صديقان"

‫ريكس!

‫كفى! إنه جرو صغير

‫الآن يوحي صوتك بأنك ‫غاضب

‫كفى! إنه يسمعك!

‫أغلق فمك

‫كلا يا ريكس!

‫هذا غير منطقي!

‫ريكس! ماذا بك؟

‫تعال. اخرج! كلا!

‫أين آدابك؟ اجلس!

‫اجلس!

‫لدينا ضيف

‫ستظل بالخارج ‫إلى أن تتعلم الأدب!

‫كلا. الباب مُقفل؟

‫لكن كيف؟

‫سري للغاية ‫شفرات القمر الاصطناعي

‫ريكس

‫أفصح عن سبب اتصالك

‫العميل 127 يتكلم

‫رأيت القطة كيتي غالور!

‫أكرر، رأيت القطة كيتي غالور!

‫سان فرانسيسكو، كاليفورنيا

‫كلنا رأينا إعلاناته...

‫...ولكن اليوم، ‫كارليتو المجنون تخطى كل الحدود

‫كان يزعم أن أسعاره جنونية

‫والآن يبدو أنه جن هو الآخر

‫الموقف متوتر ‫ونحن ننتظر من يأتي لحسم الأزمة

‫شين، تعال

‫اثبت يا ديغز

‫أطلعني على طبيعة الموقف ‫أيها النقيب

‫لدينا مجنون ‫من الدرجة الأولى هنا

‫إنه يحتجز 4 رهائن بالداخل

‫كلهم من بائعي السيارات المستعملة

‫هذا الموقف يحيرني

‫إن ضغط هذا المجنون على الزر ‫فسينفجر المكان

‫لا يوجد إلا حل واحد

‫سأنال منك ‫سأنال منك حقاً

‫أجل

‫- سأفعل هذا! ‫- كل ما أستطيع أن--

‫إن اقترب أحد ‫فآخر ما ستسمعونه هو الانفجار!

‫ديغز. كلا

‫ديغز!

‫تحرك من هنا! ‫هيا!

‫- هيا بنا يا رفاق! ‫- تحرك يا ديغز!

‫هيا يا ديغز!

‫أتريدون العنف؟ ‫سأريكم العنف!

‫ليس علي سوى أن أضغط هذا الزر...

‫...لينفجر كل شيء!

‫رائع!

‫كلا يا ديغز!

‫ستنفجر القنبلة!

‫مُروا هؤلاء القوم بالتراجع!

‫احتموا! أكرر! ‫احتموا!

‫يا للهول! مهلاً

‫أتريد تجنيد هذا الكلب؟ ‫لقد نسف معرض سيارات!

‫معرض سيارات مستعملة

‫لعله ليس شرطياً عظيماً

‫ولكن لديه المقومات ليكون ‫عميلاً عظيماً

‫إنه مقاتل شجاع ومدرب وينبح ‫في وجه الخطر

‫والشيء الوحيد الذي يكرهه ‫أكثر من الأوامر...

‫...هو القطط

‫كراهية القطط ميزة

‫وهو ما نحتاجه بالضبط للقبض ‫على كيتي غالور

‫لا بأس، لكن من الغبي الذي ‫يقبل أن يزامله؟

‫هذا سهل، أنا أخاطبه الآن

‫قسم شرطة سان فرانسيسكو

‫- موقوف عن العمل؟ ‫- هذا الكلب كارثة

‫كم مرة أرسلناه إلى مدرسة التأديب؟ ‫3 مرات؟

‫وما زال لا يطيع الأوامر

‫لا تعده إلى ملجأ الكلاب

‫ظل يدخل ويخرج من ملاجىء ‫الكلاب طوال حياته

‫لم يكن له بيت أبداً

‫اسمع، سأتبناه

‫آسف يا شين، إنه ملك للدولة

‫كما أن لديك مولوداً جديداً الآن

‫وأنت في غنى عن مثل ‫هذه المشاكل في منزلك

‫دعك منه يا شين

‫دعك منه

‫أيها النقيب، ‫أرجوك لا تجبرني على هذا

‫أحسنت يا ديغز!

‫أطواق

‫آسف يا ديغز

‫أعلم أنك حاولت

‫دائماً تحاول، ‫لكن أحياناً تبالغ في المحاولة

‫مسألة عملك في الشرطة مثلاً

‫أحياناً عليك أن تجاري الآخرين

‫ليس المهم دائماً ‫أن تكون الكلب الأفضل

‫ديغز، آسف يا صديقي

‫سأفعل كل ما بوسعي لأخرجك ‫من هنا

‫في الوقت الحاضر، ‫أحسن السلوك

‫أحبك يا صديقي

‫هذا ليس سيئاً جداً

‫كيف حالك أيتها الأرضية؟

‫مرحباً أيها القفص؟

‫كيف حالك أيها الوعاء؟

‫هل تفتقدونني؟ فقد عدت!

‫عدت إلى الملجأ مرة أخرى

‫ما هذا--؟

‫يا للهول!

‫حسناً، هذا يخيفني

‫مرحباً، هل يسمعني أحد؟

‫تم تحديد الهدف

‫مرحباً

‫يا للهول!

‫من أنت؟ ‫متى وضعوا مصعداً هنا؟

‫اسمي العميل الخاص بوتش...

‫...ورغم أن هذا القرار يفتقر ‫إلى الحكمة...

‫...تم تجنيدك في منظمة سرية...

‫...لمكافحة انتشار تيار ‫القطط المتطرفة

‫حسناً، أهناك من يريد ‫أن يوقعني في مقلب؟

‫هذه ليست مزحة يا ديغز

‫مهلاً، كيف عرفت اسمي؟

‫خرجت من الأرض للتو

‫فلنفترض أنني ذكي بما يكفي ‫لأعرف اسمك

‫بينما أنت وأصدقاؤك الضباط ‫تضيعون وقتكم...

‫...يوجد فريق من نخبة الكلاب...

‫...الذين يحملون مسؤولية حماية ‫البشر النبيلة

‫نريدك أن تنضم إلى هذا الفريق

‫هذا عرض لا يتكرر يا ديغز، ‫أقترح أن توافق

‫عرض مغرٍ لكن لا أقبل ‫كل عرض تنشق عنه الأرض

‫يا بني، قضيت نصف حياتك ‫محبوساً هنا

‫والأرجح أنك ستقضي بقية حياتك ‫هنا أيضاً

‫ولكن الخيار لك

‫يمكنك أن تبقى هنا ‫وتنازع الصراصير على طعامك

‫أو يمكنك أن تأتي معي ‫وتحارب القطط

‫أحارب القطط؟ ‫لمَ لم تقل ذلك؟

‫والآن تنح، ‫هذا الكلب مستعد للصيد!

‫يا للهول!

‫نظفت المقاعد بمكنسة الشفط ‫لذا لا تساقط الشعر

‫السرعة التاسعة

‫هيا!

‫نحن نتحرك بسرعة كبيرة، ‫أليس كذلك؟

‫هذا لطيف! ‫هذا ممتع جداً، أنا مستمتع بهذا

‫أواثق أنت أنك بخير أيها القوي؟

‫أنا بخير

‫كلا، لست بخير

‫سأتقيأ

‫أنا العميل 3293، ‫الطرد معي

‫المقر الرئيسي لعالم الكلاب

‫توقف

‫احترس، ‫المستجدون يصابون بالدوار أحياناً

‫هل أنت بخير أيها المستجد؟

‫أجل، أنا على خير ما يرام

‫سأستلقي هنا ‫إلى أن تكف الغرفة عن الدوران

‫هيا أيها الكلب الخارق، ‫المتعة لم تبدأ بعد

‫أظن أن معنى المتعة مختلف ‫بالنسبة لكل منا

‫اصبر وسترى

‫والآن استعد يا بني

‫سترى ما لم يره بشر ‫ولم يره إلا كلاب قلائل

‫مرحبا، مرر كفك ‫على جهاز التعريف

‫مفتوح

‫يا للهول!

‫رائع!

‫هذا مزيج بين متجر لوازم حيوانات ‫ونادي قمار

‫موضوع ندوة اليوم هو ‫"التحرش في محل العمل"

‫بغض النظر عن كونها كلبة دوبرمان، ‫لا تقرصها

‫مرحباً بكم في مقر الكلاب، ‫قلب عمليتنا

‫- أتود أن تأكل يا مايك؟ ‫- لا أحبك يا كارل

‫نحن الشعرة الفاصلة ‫بين البشر والفوضى التامة

‫حاول المتابعة يا بني

‫انظروا، أنا أتزلج على اللوح!

‫عملاؤنا الممتازون ‫يعملون ويتدربون بلا توقف...

‫...على محاربة الأعداء، ‫الأجانب منهم والمحليين

‫نأخذ عبارة "أوفى صديق للإنسان" ‫على محمل جدي

‫- ستراهن بكل ما معك؟ ‫- لمَ لا؟

‫- مرحباً يا بوتش ‫- مرحباً يا سليم

‫لماذا نفعل كل هذا؟

‫كي نحرص على ألا تهيمن ‫القطط على الكلاب

‫مرحباً بالسيدتين!

‫يؤسفني انصرافكما ‫لكن مشاهدة ظهركما تمتعني

‫كف عن إسالة لعابك، ‫أريد أن أعرفك على أحدهم

‫أيمكنك أن تعرفني عليهما ‫من فضلك؟

‫انتظرني!

‫أفسحوا الطريق لكلب يحترق!

‫- العمليات السرية ‫- 3، 2، 1

‫أطلقوا المنجنيق

‫رمية صائبة

‫انتبه وأنت تسير هنا، ‫لا تلمس شيئاً

‫كيف حالك يا صديقي؟

‫يا له من قط عجيب! ‫تراجع!

‫نسيت، هذا قناع الكاتماترون 3000

‫يدربك على التفكير كالعدو، ‫بالمعنى الحرفي

‫كم أنت قبيح!