1408

1408

Scarica il sottotitolo Farsi Persian

Informazioni sulla release

1408 2007 x264 HD 720p
Un commento di Open-Source
هماهنگ شده

Tag

x264
720p
720
HD
Pubblicato il: 2012-03-09
Download: 100
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian

Le prime 200 righe.

:تنظيم شده توسط

کشيش در راديو : گناهکار بي پروا راهي که تمام زندگيش را گرفته

خداوند به ما گفته

که درهاي جهنم باز ميشود

بي اعتنا بودن در اين جاده عريضمان

بله ، آتش

لعنت شدگان هميشگي

و هميشه براي بچنگ اوردن روحهاي ما

ما راه مرد نيکوکار را مي شناسيم

...بله،ما دعاي

مرد نيکوکار را مي شناسيم...

من به شما ميگم خداوند گفته

بله، خداوند به من گفته

سلام

مايک انسلين

! عزيزم آقاي انسلين

نگران شما شده بوديم فکر کرديم شما رو نميبينيم

اين يک افتخار بزرگه که شما اينجا هستيد

بيرون شب وحشتناکيه اگه ممکنه کليک رو به من بديد

من مستقر بشم تا فردا در موردش صحبت کنيم

اما شما بايد در مورد داستان روح يک چيزهائي بدونيد

خب ، اين پلکاني که اينجاست توسط زن جوان و مشهوري

درسال 1860 ساخته شده

اوه اين عکسشه

ممکنه بگذاريم براي فردا صبح ؟ صبر کن

اون در کتابچه کوچکي به چاپ رسيده

ميخواي اونرو پيش خودت نگه داري ؟ بله حتما

اونرو ميبيني توي اون پنجره ؟ بله اون اونجاست

اين تصوير از اين روح در سال 1868 گرفته شده

توي اون نامه شما متذکر شديد که اين اطاق

با اتفاقات ماوراالطبيعه در ارتباطه

اون اطاق کجاست من ميتونم برم به اون اطاق ؟

بسيار خوب اما اون اطاق در طبقه سومه

اون اطاق محل زندگي خدمتکاران ما بود

مردم ميگن تمام بچه هاي سيلويا

اونجا از بيماري سل مردن

همشون ؟ مهمانها خبر دادن صداهاي عجيبي ميومد

تا پاسي از نيمه شب اون صدا ادامه داشته

من به شما پيشنهاد ميکنم حتما در رو از داخل ببنديد

يادت نره اين کارو بکني ؟ بله حتما

تو بايد اين کارو بکني حتما در رو از داخل ببند

حتما

ممکنه کليد رو زودتر به من بديد

بله حتما الان ميارمش

اطاق شماره 14 رانندگي طولاني بوده

موفق باشي ممنون ، ميبينمتون

شب در حال اغاز شدنه

خانم کلارک مالک اونجا

ميگه اونشب نتونسته بخوابه

يه چيزهائي اين رو اثبات ميکنه و من باور ميکنم

نه نه نه متاسفم

اما بهر حال تخم مرغهاي بسيار لذيذي داشتند

و اگه مستخدم رو صدا ميزدي خانم کلارک جواب ميداد

اون تبحر خيلي زيادي در پختن کيک شکلاتي داره

من جايزه ميدم به ديوونه اي که بتونه 6 ساعت اونجا بمونه

حتي 5 ساعت

سلام اوه سلام

خوش امديد ميتونم کمکتون کنم ؟

بله ، من اينجام براي يک اتفاق بزرگ

باشه ، خيلي خوبه

من مايک انسلين هستم

ببخشيد ؟

نويسنده کتاب اوه ، درسته

آره درسته خودتي آره خيلي هم شبيه هستيد

عکس خيلي خوبيه ممنونم

بسيار خوب ، صبر کن

اوووم ، توجه کنيد دوستداران کتاب

ما امشب يک نويسنده اسرار اميز داريم

مايکل انسلين

نويسنده مدعو امشب

اون بهترين نويسنده درباره وجود و زندگي ارواحه

نويسنده کتاب "ده روح هتل "

ده روح قبرستان

ده روح فانوس دريائي

امشب ساعت 7

بهر حال من از نوشتن اينها لذت ميبرم

و اينهم يه نوع از نويسندگي کتاب هست

و اميدوارم که شما هم لذت برده باشيد يا لذت ببريد

اوم ، ميدونم کمي هم ترسيديد

خوب کسي سوالي داره

اين جاهاي ترسناک واقعا وجود دارند ؟

جاهاي ترسناک وجود دارند ؟

اوووم قبلا چنين سوالي نشنيده بودم

شوخي کردم

خوب ، چنين جاهائي در زمانهاي مختلف تاريخ وجود داشته

اوووم

من خواهم گفت اينجاها وجود داره

مثلا Bar Harbor

اونجا جاي وحشتناکيه که خيلي ها کشته شدن

جاي خيلي سنگينيه يا شايد خيابان کلود در مينسوتا

جائي که اون بيوه ديوانه شد و بچش رو کشت

من فکر ميکنم چنين جاهائي منظورم اينه که، جاهاي کثيفي هستند

هوا هم اونجا سنگينه و درباره ي ارواح ؟

ببين ، من يه پژوشپهگر خيلي خوبم جاهاي خيلي زيادي رفتم و ديدم

يک طيف نماي فيزيکي دارم

با دوربين مادون قرمز من ميگم ، ببين ، هيچي براي خوشحالي وجود نداره

آزمايشهاي زيادي روي اتفاقات ماوراءالطبيعه انجام دادم

ميدوني ، براي ديدن اون نور گريزان

در انتهاي اون تونل

يعني شما ميگيد که روح وجود نداره ؟

من ميگم من هرگز اونها رو نديدم

اما اونها دارن استفاده ميکنن از اين راه براي بدبخت کردن هتلها

وقتي اين فيلمها بين المللي ميشه

اونها جنبه واقعيت پيدا ميکنه اينو بايد سرزنش کرد . کسي مداد داره ؟

من دارم کي امضا ميخواد ؟

اوه ، اما خيلي جدي مايک اگر من يه روح واقعي ديده باشم ؟

ميخواي شرط ببنديم ؟

تضمين ميکني ؟ آره

Haunted Mansion اورلاندو

خيلي مهيجه ، ممنون

مواظب خودت باش ممنون

صندوقدار : هي ، ري ، ميتوني قفلش کني؟

من امشب تمرين سختي کردم

اووه لعنتي

چطوري اين عتيقه رو پيدا کردي ؟

!eBayاز سايت ؟ eBay

چقدر براش پول دادي ؟

خووب ، اون خريدارهاي زيادي نداشت

فکر نميکردم اينطوري باشه

اما .... اون ....؟

کتاب خيلي جالبه اوه

اوووم ... واقعا بي همتاست

الهام بخش و صادق

متشکرم اسمت چيه ؟

آنا آهان ، آنا

آيا شما در حال نوشتن چيزي شبيه اين هستيد ؟

نه اين يه چيز ديگس

اووم

ميتونم يه سوال ديگه بکنم ؟ حتما

اووم ، اون وابستگي خانوادگي توي اين کتاب

بين پدر و بچه اش احتمالا خيلي شخصي و خصوصيه

اما ... خيلي راست و درسته اووووم

خيلي خوب ايجاد شده ...و

آيا اين واقعيه ؟

نه

خوب . خيلي ممنونم بابت اين گفتگو اتفاق خيلي با ارزشي بود

باعث افتخاره منه

خدانگهدار

!مرد : پسر خوب مرد 2 : هي، عزيز

زن : فقط چند لحظه

من فقط داخل لباسم گره زدمش

مرد : گروگ،نگاش کن

بريم ببينيم چه اتفاقي افتاده

اوه بله

حالت خوبه رفيق ؟

ميتوني نفس بکشي ؟

!زن : نه مرد : شايد حمله قلبي کردي

نوشته 325 من فکر ميکنم همين جا باشه

اووووه آها

اين فقط يه دونس بفرمائيد آقا

بفرمائيد

روز خوبي داشته باشيد متشکرم

منم متشکرم خدانگهدار هي مرد خيلي وقته نيومده بودي

هي جک چيطوري ؟ اووه ، خوش تيپ

کتاب آخرت رو خوندم "10 Haunted Mansions"

خيلي ترسناک بود پسر

خوبه

بعدا .. خوش تيپ

سلام سلام چي کارا ميکنيد ؟

سلام ... اي بدک نيست

ممنون

متن نوشته : وارد 1408 نشويد خيلي جالبه

صبح به خير هتل کاليفرنيا

ميتونم تلفني کمکتون کنم ؟

بله ، من ميخوام راجع به اتاق 1408 صحبت کنم

يک لحظه صبر کنيد آقا

کمکي ميتونم بهتون بکنم ؟

بله ، من اتاق شماره 1408 رو براي اقامت ميخوام

امکانش نيست جناب

من ميتونم يه تاريخ به شما بگم ؟

براي يکشنبه چه طور ؟

امکانش نيست

سه شنبه چطور ؟

غيرممکنه

ماه بعد ؟

امکانش نيست

تابستان بعدي ؟

هيچکس از 48 ساعت قبل درباره چين چيزي ميدونه ؟

من ميخوام برم توي يک خونه اتفاقا با يک احمق ناهار بخورم ، کسي هست ؟

سام ، مايک انسلين دوباره از لس آنجلس زنگ زده

نگهش دار

کلي ، چند ثانيه براي مايک انسلين وقت داري ؟

بله آقا بله

خوبه ، خوب گوش کن اين پسر يه کمي بداخلاقه

سعي کن خونسردي خودت رو از دست ندي

مايک هي ، سام

هي هي ، قسمت اولش رو ديشب خوندم

خيلي وحشتناک بود لعنتي شب نتونستم بخوابم

خوبه ، ميتوني يه چيزي براي من رديف کني ؟

تو بهتر ميدوني که ميتونم يکي از بهترين وکلاي من الان اينجاست

مايک ، کلي کلي ، مايک

سلام کلي مايک

سريع صحبت کن ساعتي 400 دلار پولشه

باشه ، کلي چيزي راجع به دلفين ميدوني ؟

بله ، هتل دلفين

اون احمقها نميدونن اونجا چه ارزشي داره

خيلي شيکه براي گذروندن وقت درسته؟

خيلي خوب کلي خوب ميدونه بايد چي کار کنه

اون ميگرده و يه راهي براي تو پيدا ميکنه

از يک قانون فدرال

More Farsi Persian subtitles for 1408

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left