Riverdale

. . . (سابقاً في (ريفرديل

هذة القصة عن بلدة كانت صحية وبريئة

الآن قد تغيرت للأبد بواسطة (القتل الغامض لـ (جاسون بلوسوم

هذا هو ضماننا

في حالة إذا سائت الأمور

خبأه، إبقيه بأمان

(لقد تحدثت عن الأمر مع السيدة (كوبر . . . و

هل هي جزء من هذا؟

ستبقي (إف بي) مشغولاً بينما نفتش مقطورته

للعثور علي أي شئ بـ (جاسون

والأكثر أهمية من ذلك إف بي) إلي والدي)

لقد ذهبتنا إلي مقطورة والدك

لماذا قمتم بذلك، يا رفاق؟ - لقد كنا مخطئون

لم نعثر علي أي شئ

هل ذهبت بدون علمي؟ - -

(أبي أخبر العمدة (ماكوي عن والدك

ماذا عن والدي؟

لقد تم القبض عليه للتو (لقتل (جاسون بلوسوم

شخص ما وضع المسدس

سلاح قتل (جايسون)، في خزانة (في مقطورة (إف بي

لم يكن هناك عندما بحثنا عنه (هناك من يلفق به التهمة، يا (بيتي

حسناً، ربما لم تراه

نحن لا نتحدث عن خزانن ضخمة هنا

حسناً، ربما بحثتم في مكان خاطئ

إنها مقطورة بخزانة واحدة حرفياً

لم يكن هناك صندوقاً ولا مسدس

(أياً كان ما يقوله المأمور (كيلر بأنه عثر عليه، لم يكن هناك

أنظروا، يجب أن نخبر (جاجهيد) بأن والده بريئاً أين (جاجهيد)؟

لا أعرف

حاولت الإتصال به، ولقد تركت له رسائل ولكنه لا يجيب هاتفه

في الوقت الحالي

ماذا؟، هل يجب أن نتحدث إلي المأمور (كيلر)؟ - كلا -

ليس حتي نخبر أبائنا

بأننا إقتحمنا مقطورة (إف بي)؟

أبي سيعرف ما يجب علينا فعله

فعلتم ماذا؟

(كان يجب أن نتأكد أن (إف بي (لم يكن متورطاً في قتل (جاسون

والآن أصبحنا نعرف الحقيقة هو متورطاً

ماذا؟، أمي، كلا لقد أخبرناكم للتو

لقد تم وضع المسدس - (بواسطة من قتل (جاسون -

آليس من الممكن أنكم أغفلتوه؟

أجل، إذا كنت أثق في مهارات الكشف لضابط القانون

عن ثلاثة من الهواة

أمي، أنتِ من طلبتِ من فيرونيكا) أن تقتحمها)

معذرة؟ - ماذا؟ -

أليس)؟) - في الحقيقة -

(لقد إقتربت من السيدة (كوبر

كان يجب أن أعرف ما إذا كان (إف بي) متورطاً وإذا كان لديه صلة بوالدي

لقد تم العثور علي مسدس

إف بي) هو القاتل) تم إغلاق القضية، نحن راحلون

لم يكن هناك مسدس

يا بني، هذة ليست سرقة صغيرة أو عراك بحانة الذي نتحدث عنه

هذا هو حادث قتل

حسناً، سنذهب إلي المأمور بدونكم

أرشي)، لقد دخلت إلي) ممتلكات (إف بي) بشكل غير قانوني

لذا، أياً كان ما عثرت عليه وما لم تعثر عليها هناك

لن يكون مقبولاً في محكمة قانونية

لا يهمني ما يحدث إلي

أنا أهتم، (إف بي) قد يكون (دمر حياة (جاجهيد

ولن أسمح له بأن يدمر حياتك

"(رسالة إلي (أرشي أندروز"

"(أرشي)"

"(أرشي)، أنا قلقة عن (جاجهيد)"

"أنا أيضاً، لنذهب للعثور عليه"

مرحباً، يا أمي

فلتخمني ماذا؟

لقد حصلت علي تذكرة (حافلة إلي (توليدو

أجل، فكرت في المجئ لرؤيتكِ أنتِ و (جيلي بين) لبعض الوقت

يمكنني المبيت علي الأريكة

أجل

. .. كلا، أنا

كلا، أنا أتفهم

. . . أنظري، أنا

فلتنسي أنني قلت أي شئ حسناً؟

حسناً، إلي اللقاء

(لقد غيرت رأيي بشأن (توليدو

هل يمكنك أن تضعني علي متن أي حافلة تالية ستغادر المدينة؟

لا يهمني إلي أين ستذهب

سيتروسفيل، فلوريدا ستغادر في السادسة صباح الغد

هذا عظيم

الردهة ستغلق خلال 15 دقيقة وسنعيد الفتح في الخامسة والنصف

أمي؟، عم تبحثين؟

جوازات سفرنا - ماذا؟ -

(لإن الرب يعرف ما سيقوله (إي بي بعد أن أصبح خلف القضبان الآن

لذا، هل تعتقدين أن أبي إستأجره لقتل (جاسون)؟

عزيزتي، أنا لا أعرف

ولكن بغض النظر عن هذا نحن مساعدون معروفين

(للرجل الذي قتل (جاسون بلوسوم

الآن، ربما يكون لوالدكِ صلة بالأمر

وربما لا، ولكن في كلتا الحالتين يجب أن نكون جاهزين

جاهزون لفعل ماذا؟

الهرب؟، مثلما هربنا من (نيويورك)؟

سنبدو مذنبون - عزيزتي، نحن مذنبون -

أنا مذنبة

لقد رشوت العمدة للحصول علي الأرض

وزورت توقيعكِ ولقد دفعت للشيطان

إذا إنكشف الأمر

فلتحزمي حقيبتكِ، حسناً؟

فقط تحسباً

هيا

مما قاله في القاعة، يبدو أنه (يريد الوصول إلي والدته في (أوهايو

هل من شئ؟ - كلا -

ربما قد نفذت بطارية هاتفه

أو ربما الأصدقاء الوحيدون لديه قد قاموا بخيانته

هل هذا هو؟ - (كلا، إنها (فيرونيكا -

مرحباً، هل أنتِ بخير؟

ليس تماماً، أمي تحاول الهرب وأنا علي الحافة

أردت فقط أن أتحدث معك أين أنت؟

(أنا مع (بيتي (نبحث عن (جاجهيد

إنتظر

(هل أنت مع (بيتي في مطاردة بدوني؟

سأتي لملاقاتكم

نحن في محطة الحافلات

ولكنها مغلقة الليلة

ما هو المكان الوحيد في المدينة الذي يفتح طوال اليوم؟

تلميح، لقد كنا هناك للتو

لقد أخبرتك - -

جاج)، نحن آسفون جداً)

بشأن كل شئ

لقد أخفقنا، لقد أخفقنا جميعاً

إقتحام مقطورة والدك كان خطئاً

ولكن علي الأقل هناك فائدة من ذلك الأمر

أنا متأكد أن والدي تم القبض عليه للتو لحادث قتل

هذا المسدس لم يكن هناك عندما فتشنا مقطورته

شخص ما وضعه هناك بعد أن رحلنا

عم تتحدثون؟

المسدس الذي عثرنا عليه في مقطورتك

يطابق الرصاصة التي (قتلت (جاسون بلوسوم

لذا، هل كنت تعرفه جيداً؟ أم أنك قمت بذلك من أجل المال؟

الصيف الماضي

طفل لديه شعر أحمر جاي إلي في الحانة

قال أنه يخطط للهرب مع حبيبته الحامل

- لذا، أود أن أعرف -

طلب مني أن أجهز له سيارة للهرب وبعض النقود

لقد عقدنا صفقة

في مقابل بعض العجلات

ومبلغ من المال سيقوم بتسليم من أجلي

مخدرات؟

لقد حصلت له علي سيارة

وخبأت بعض المخدرات في الخلف

. . . بعد ذلك

لقد وضعت كل إثنان معأً

(أردكت أنه كان إبن (كليف بلوسوم

. . . إعتقدت

أن فتي كهذا لديه كل شئ

لماذا يحتاج لرجل مثلي؟

بعد ذلك أخبرني بخطته

في الرابع من يوليو

شقيقته كانت ستعبر به (عبر نهر (سويت واتر

تقلب القارب، وتقول أنه غرق

بمجرد من أن ينجح في عبور النهر

لقد أمسكته، قبل أن يصل إلي سيارة الهروب

والتي خبأها في مكان لا أعرفه

(وبعد ذلك أخذته إلي (ويرم

حجزته في الطابق السفلي

أبقيته مربوطاً وقمت بتنفيذ خطتي

وماذا كانت خطتك؟

(إخبار (كليف بلوسوم أن إبنه علي قيد الحياة

وأحتجزه للحصول علي فدية

وقمت بتحديد نقطة لقاء من أجل الدفع لإستعادة إبنه

(قبل أن أرسل الخبر إلي (بلوسوم

لقد هرب الفتي

حاولت الهرب

وهذا عندما أطلقت النار عليه ووضعته في المجمد

وبمجرد أن هدأت الأمور

وبمجرد أن إنتهي رجالك من تفتيش النهر علي جثته

هذا عندما ألقيتها

المكان الوحيد الذي بحثنا فيه بالفعل

هل إقتحمت منزلي وسرقت الملفات؟

أجل، لقد قمت بذلك

(لقد تبعت إبني و (بيتي كوبر

(إلي سيارة هرب (جاسون ولقد أحرقتها

لا بد إنك إعتقدت أنك ذكي جداً

الآن، أريد أن أسمعك تقولها

هل قتلت (جاسون بلوسوم)؟

معذرة، يا سيدي

(نريد مقابلة المأمور (كيلر

هناك خطأ كبير

أيها المأمور، نريد أن نتحدث (إليك عن (إي في جونز

ماذا عنه؟ - هو برئ -

لقد تم تلفيق التهمة له

وما الذي إعترف به للتو؟

Translated By F@D!L 2f u n : تعديل التوقيت

"(العدالة لـ (جاسون"

بولي)، لقد حدث أكثر) شيئاً مذهلاً

(هو قتل (جاسون . . . ليس

لقد ذهبت إلي القسم

ونظرت إلي قاتل إبننا في عينيه

أخيراً، سنحظي بالسلام

جاسون) سيحظي بالسلام)

ويمكننا جميعاً البدء من جديد

جميعنا

(تقرير الشرطة ذكر أن (إف بي قد عمل بمفرده

(لم يذكروا والدكِ، يا (روني هذا خبر سار، أليس كذلك؟

لا يمكنني أن أتوقف . . . عن التفكير أن

ربما أبي إستأجر شيطان آخر لوضع هذا المسدس

كيف حال (جاجهيد)؟

ليس جيداً

هو لن يأتي اليوم هو في القسم

يتم إستجوابة بواسطة والدك - والذي يقوم بعمله -