Criminal Code (DNA DO CRIME)

CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY FOZ DO IGUAÇU, BRASILIA

Rajojen ymmärtäminen vaatii aikaa.

Luullaan, että niiden tarkoitus on erottaa,

mutta rajat voivat myös yhdistää.

Kaikenlaisia ihmisiä,

oikeaa ja väärää, kyttiä ja konnia.

Syttyy sekava, tappava sota.

POLIISI TAPETTU

Se kylvää tuhoa molemmin puolin.

Puhutaan siitä, mitä Paraguay lähettää Brasiliaan,

mutta ei siitä, mitä Brasilia lähettää: rikollisuutta.

Kaikenlaista rikollisuutta, mukaan lukien kaupunkien herruutta.

Se on kokonaan brassien keksintö.

Saavutaan hyökkäysalueelle. Aloitan laskennan. Neljä minuuttia.

Eri jengit tekevät yhteistyötä.

Ulos autosta! Maahan!

LÄNTINEN SULKU

He koordinoivat, pysäyttävät kaupungin, ottavat panttivankeja…

SOITTIKO JOKU POLIISIN?

…sulkevat katuja.

Älä ammu!

POLIISIASEMA

He lamaannuttavat kytät sotilasluokan aseilla.

Poliisiasema hallinnassa. -Eristäkää alue ja sulkekaa se.

Kaksi minuuttia.

RUKOILKAA PELOTTAVAA

Kaupunki ajetaan sekasortoon.

Mennään! -Rauhassa. Kukaan ei liiku.

Alue eristetty.

Yksi minuutti. -Lähestymme kohdetta.

Sitten ryöstetään isot rahat.

PROGUARDIN KASSAHOLVI

Menoksi! -Mennään!

Vauhtia! Eteenpäin!

Jumalauta! -Vauhtia!

Perääntykää!

.50-kaliiperinen! Tuo se .50!

Soittakaa paku. -Soita paku!

Kyytiin! -Mene jo!

Tulkaa tänne. -Keskittykää. Nyt vauhtia.

Mennään. -Pommi.

Keskittykää. -Pommi on viritetty!

Mitä tekemistä brassikytällä on pankkiholviryöstön kanssa rajan takana?

Olen varma, että yksi noista roistoista tappoi parini.

Menkää! Liikettä!

Teen mitä vain saadakseni sen paskiaisen kiinni.

RIKOKSEN DNA

JAKSO 1 SEKASORTO

FOZ DO IGUAÇU BRASILIAN JA PARAGUAYN RAJA

ISKUPÄIVÄ

TULLI – BRASILIA

Tuleeko kuolinsyyntutkijasi?

Missä Benício on? -Lähdetään.

Kolme kuukautta sitten täällä tapettiin poliisi.

Kuulit siitä varmasti.

Miten serkkuni liittyy siihen? -Joku kaduilla kerää mainetta.

Joku Järjestöstä.

Häntä kutsutaan Sieluttomaksi. Mitä tiedät asiasta?

POLIISIRAPORTTI

Hei, Rossi. -Muut agentit valittavat jo.

Pääagentti itse ei ole rikospaikalla.

Hyvät rikostutkijat olisivat tajunneet, että kerään tietoja.

Vähemmän filosofointia, enemmän työtä, Benício.

Etsi itsellesi uusi pari, tai minä etsin. -Onnea yritykseen.

Päiviä, pomo. -Missä Nogueira?

Sanoin, että minä vien sinut. Kentällekö? -Niin.

Meillä jäi juttu kesken. -Eikö se puhuttu jo?

Benício kuulemma katosi taas tutkinnan aikana.

Jos roistot juoruaisivat niin kuin jotkut kytät…

Beníciolla ei ole paria, koska kukaan ei halua hourupään työpariksi.

Olen pyytänyt päästä kentälle äitiyslomalta palaamisesta asti.

Eikö olisi parempi pysyä asemalla? Saat enemmän aikaa olla kotona.

Enpä tiedä.

Lähtöselvitys suljetaan vartin päästä. -Olet perillä kymmenessä minuutissa.

Olisi hyvä, jos joku… -Vahtisi hourupäätä?

Jos se on sen hinta, maksan sen.

FOZ DO IGUAÇUN KANSAINVÄLINEN LENTOASEMA

Hän on hyvä poliisi. Varo ruokkimasta hänen kesytöntä puoltaan.

Kuohitaan paviaani. Selvä se, pomo.

Puhu Rossille. Hän on tehnyt töitä Benícion kanssa.

Hyvää matkaa.

PARAGUAY CIUDAD DEL ESTE

LA TIGRA YÖKERHO

Kippis. -Onnittelut.

Tanssin tämän tahtiin, kun se julkaistiin. -Paskapuhetta.

Kappale on mummoni ajoilta. Etkö häpeä? -Olet hitonmoinen tylsimys.

Olemme juoneet täällä melkein kolme vuotta.

Katse lattiaan! Älkää hemmetissä katsoko ylös! Lattialle!

Rauhassa.

Avaa tuo rälläkällä. Sido sinä heidät, ja sinä hoitelet kamerat.

Liikettä, perhana! -Vauhtia!

Rauhallisesti. -Pois tieltä!

Kolme autoa lähestyy sulkua.

Varoituslaukaus. -Vahvistan.

Mennään. Se on viritetty.

Reitti selvä.

Hitto.

Voi helvetti, Isaac. Missä rahat ovat? -Hei! Ota iisisti, veli.

Perkele!

Rahojen piti olla täällä.

Jos olet suunnittelija, jolla ei ole suunnitelmaa, mihin kelpaat?

Tekemään tyhmistä rikkaita. -Hei!

Iisisti. Hän on nimitellyt minua lapsesta asti.

Rakkaudesta. -Mulkero.

Missä rahat ovat?

Yläkerrassa.

Katso kelloa.

Voi paska.

Helvetti!

Kuinka pian saat tuon kaunokaisen auki?

Tarvitaan isompi räjähdys. Yksi yritys. Te kaksi, mukaan. Alakertaan!

FOZIN LEIJONAT PARAGUAYSSA TAPAHTUU

Kaikki hyvin? -Katso tätä.

Paraguayssa on valtava ryöstö meneillään.

Hemmetti.

Kamalaa, kun se tapahtuu ihan vieressä, emmekä voi tehdä mitään.

Olet tuskin palannut asemalle, saati kentälle. Rauhoitu.

Täytyy kyllä myöntää, että tuollainen Tomb Raider -meininki -

on kiihottavaa.

Älä viitsi, röyhtäytin juuri vauvan vanhassa t-paidassa.

Et ole niin epätoivoinen. -Kokeile.

Katsotaan, onko uutisissa jotain. Tule tänne.

Liikettä!

Seis. Pysähdy, helvetti!

Mitä luulet tekeväsi? Muut vartijat alkavat epäillä.

Kukaan ei nöyryytä minua julkisesti, paskiainen.

Ilman minua ette olisi täällä.

Hei, rauha! Mitä sinä…

Paskiainen.

Mene!

Ihan pirusti dollareita!

Otetaan isot setelit.

Tuo laukku. -Mieluiten dollareita ja euroja.

Auki on.

Häivytään! -Kiitos. Ota se.

Ei helvetti. -Ota laukku.

Yläkertaan!

Mennään!

Menoksi! -Tulkaa!

Hitto.

Nyt hitto mennään.

Valmista tuli. Saimme kaiken.

Homma hoidettu. -Liikettä.

Mennään! -Alasko?

LIITTOVALTION POLIISI

PARAGUAYN RÄJÄHDYS HAE

SUURI PANKKIHOLVIRYÖSTÖ

Poliisi kertoi, että ryöstäjät lähtivät autoilla Ciudad del Estestä aamuneljältä.

Pidätyksiä ei ole vielä tehty.

Paraguayn poliisi uskoo, että ryhmä on yhä pakosalla,

ja pyytää asukkaita pysymään kotona.

SIELUTON

25 VANKIA PAKENI FOZ DO IGUAÇUN VANKILASTA

Kippis! -Onnittelut.

Tiedätkö, miksi pidän tästä paikasta? -Tiedän.

Koska olemme vieraassa maassa, jossa meidän ei tiedetä olevan kyttiä,

ja tämä on Kolmoisrajan ainoa paikka, jossa on jukeboksi.

Niin varmaan.

Koska olet erilainen täällä. Iloinen ja sitä rataa.

Niin varmaan. Se johtuu jukeboksista.

SIELUTON

CDE KLO 4 TIE 03

Sää Foz do Iguaçussa on tänään leuto, eikä sadetta ole luvassa.

Hei. Kahvia? -Kiitti!

Kylmää?

Yritin olla mukava. Kukaan ei ole ennen pyytänyt päästä parikseni.

Rossin mukaan jäljität Alvoradan savukesalakuljettajia.

Rikollisten tulivoima päihitti poliisin, joka ei kyennyt reagoimaan.

Heillä oli .50-kaliiperiset. Niillä ampuisi alas helikopterin.

Meidän .22:silla ei niille pärjää.

Näitkö kuvat räjähdyksen aiheuttamasta tuhosta?

Kuulin sen.

Mennäänkö? -Mennään.

Aja tielle 277. Minä opastan.

Alvorada ei ole täällä päin.

Väärä suunta.

Tämä on vaihtoehtoinen reitti. Luota minuun.

Kolmella autolla hyökättiin vankilaan… -Taas se alkaa.

He tappoivat poliisin -

ja auttoivat paritusinaa pankkiryöstöjä tekevän Järjestön jäsentä pakoon.

Kolmen kuun päästä…

…he iskivät Proguard-holviin ja terrorisoivat rajaa.

Sain selville, että brassit ryöstivät panssariauton Paraguaysta.

He pakenivat järven yli salasatamaan Itaipulândian Rochassa.

Täydellinen paikka kiinnittyä laituriin. Siellä ei käy partioita.

Pakenevatko he sitä kautta? -Niin uskon.

Jos kaikki noudattavat sääntöjä, heille ei tule edes hiki.

Säännöillä ja parin kaappaamisella ensimmäisenä päivänä on aika iso ero.

Rochassa on myös salakuljettajia.

Rossi ei voi millään tietää, minne lähdimme. Eihän?

Niin sitä pitää, pari.

Lopeta paskapuhe. Älä yritä lirkutella. -Asia selvä.

ITAIPULÂNDIA BRASILIAN JA PARAGUAYN RAJA

Lähdetään. -Malttia.

He lähtivät myöhään Proguardista. Sieltä on 50 kilometriä ajomatkaa.

Lisäksi aika, joka menee ylitykseen… Ehkä he ovat…

Vauhtia!

Katso tuota väriä.

Mennään!

Hei, kaverit!