Home

Hoje é o melhor dia de sempre.

Dia de Mudança!

Para quem? Resposta: os Boov.

Quem são os Boov?

Resposta: a melhor raça no que toca a fugir.

Todos os colonos Boov, por favor, dirijam-se para os vossos transportes.

Podem levar uma mala de mão.

Com licença. Desculpem lá.

Com licença. Desculpinha, amigo.

Boov não é amigo.

- Ai-dor! - Desculpem lá.

Quem sou eu? Eu sou o Oh.

Foi-me dado este nome por muitos, muitos amigos.

Bom dia!

Olá, rapazes.

Olá.

Fazer este recomeço é uma grande emoção para mim!

Vamos todos mudar-nos para o melhor planeta de sempre para esconderijo.

A nossa nova casa!

Capitão Smek!

Meus companheiros Boov!

Eu salvei-nos outra vez.

Um pouco mais baixo.

Não, para!

Um pouco para cima.

Perfeito. Afasta-te.

Meus companheiros…

Meus…

… companheiros…

… Boov.

Boas notícias!

Graças às minhas capacidades de chefia:

encolher-me, fugir e dar de frosques,

estamos a salvo dos nossos inimigos, os Gorg.

Horrível.

Deem beijocas ao papá!

O Capitão Smek salvou-nos outra vez!

Chegámos agora ao melhor esconderijo na Via Láctea.

E os Gorg são intolerantes à lactose.

Genial!

Nunca nos vão encontrar aqui.

Obrigado!

Melhor ainda, este planeta está cheio de coisas ótimas.

Olhem para esta fruta deliciosa!

Faz-me sentir tão bem.

Seriam divertidas numa festa!

Os Boov não têm festas.

Além disso, este planeta é habitado.

Mas não se preocupem.

Os selvagens nativos são estúpidos e atrasados.

São tão horrorosos que até são giros!

Tudo o que precisam de saber sobre eles

está nestes panfletos detalhados.

Panfleto detalhado.

Têm sorte que os Boov tenham vindo.

Tudo bem, Boov. Invadir aos três.

Um, dois, três.

Alegrem-se, gente humana! Os Boov chegaram!

Agora vamos desligar a vossa gravidade temporariamente,

para o vosso realojamento obrigatório ser mais fácil.

E mais divertido!

Então, tudo em cima?

Só vocês!

Nunca me vão apanhar!

Deliciem-se com a secreção bovina gelada e docinha,

enquanto fazemos esta pequena viagem até à Feliz Cidade Humana.

FELIZ CIDADE HUMANA DO CAPITÃO SMEK

Isto é tão fixe! Vamos!

DIVERSÃO!

COMIDA

Ta-da!

A gente humana tem felicidade e alegria para sempre na Feliz Cidade Humana.

Bem-vindos à vossa nova casa.

- Esperem, o quê? Não! - Nova casa?

E o resto do planeta é para os Boov.

Todos ganham!

Bem-vindos, Boov.

Todos os humanos foram realojados. As vossas casas estão prontas.

Agradecimentos!

Este planeta pode precisar de uns arranjinhos,

mas tudo bem.

Os Boov são melhores a decidir o que é útil.

E o que não é.

Ai-dor.

Afasta-te. Equipa de limpeza.

Inútil.

Hoje, começa uma nova vida.

Com novos amigos. Numa casa nova.

Os residentes podem entrar no sector 179.

Sou eu!

E é por isso que hoje é o melhor dia de sempre!

Bem-vindos a casa, vizinhos!

Os Boov não têm vizinhos.

Isso é devido ao tamanho e topografia do nosso anterior planeta.

Olá! Emprestas-me uma chávena de açúcar?

O quê?

Mas, agora, a nossa maior proximidade pode levar a uma amizade.

Estão todos convidados para a minha festa de inauguração da casa nova.

Digamos… às 17 horas?

Claro.

Sim!

BEM-VINDO, VIZINHO BOOV

LIVRO DE COZINHA

MÚSICAS DA TIP

Porco! Cuidado aí em cima!

Desculpa, Porco.

A mamã não está aqui.

É apenas um vídeo.

Mamã, acho que o Porco quer fazer-nos companhia.

Não tem graça!

Tip!

Vamos, mamã. É apenas neve.

Não sei nada sobre a neve.

Somos de Barbados! Lá não há neve!

Estás bem?

Vou mandar isto a toda a gente.

Setor 195 pronto para ocupação.

Não podemos esperar pela mamã, Porco. Temos de ir.

Agora mesmo!

MAMÃ TIP

FELIZ NATAL NA NOSSA CASA NOVA!

MAMÃ TIP

Não!

Preparar para atacar a dança!

Está bem, vamos procurar a mamã.

ENTREM! FESTA DIVERTIDA LANCHE - JOGOS

Vizinhos, olá!

Por favor, entrem e…

Está aí alguém?

Está alguém?

E direita. E esquerda. Outra esquerda.

Kyle!

Direita. Não, esquerda.

Olá, amigo Kyle.

Não sou teu amigo.

Claro que és. Já tivemos conversas agradáveis.

Não, só falamos porque não tenho licença para me mexer.

Estás sempre a dizer coisas engraçadas.

Talvez as possas dizer esta noite na festa de inauguração da minha casa nova.

Não vou fazer isso. As festas são inúteis e desperdiçam tempo precioso dos Boov.

Já que estás ocupado, vou mandar-te um convite eletrónico

para ires mais tarde, no teu momento livre.

Por favor, não. Aprecio o meu momento livre.

Ta-da! Mandei-te as direções do espaço onde vivo.

Ta-da! Mandei-te as direções do espaço onde vivo.

Mandaste as direções para toda a gente?

O quê? Não é culpa minha.

Porque é que puseram a tecla "enviar" mesmo ao lado de "enviar a todos"?

Está mal desenhado.

O teu convite foi enviado para toda a galáxia!

Ora bolas.

"Ora bolas" está certo!

Os nossos inimigos, os Gorg, vão recebê-lo

e podem usar as direções para nos encontrarem!

Os Gorg?

Ta-da!

Condenaste a nossa espécie!

Não, por favor. Não era minha intenção. Peço desculpa.

Estás preso!

Não! Só queria convidar-te para a minha…

A segurança está comprometida. Prendam aquele Boov!

Piloto automático, ajuda-me!

Há ajuda disponível em Paris, na Sede dos Boov.

Não, piloto automático! Qualquer lugar menos Paris!

Tens de me levar para um lugar sem Boov.

O único lugar no planeta sem Boov é a Antártida.

Abraço de grupo!

Sim! A Antártida é perfeita! Leva-me para lá agora!

Lamento. És um Boov fugitivo.

Iniciar autodestruição.

Não! Não inicies! Não sou um fugitivo!

Não!

APENAS LÂMPADAS

Não…

BOAS FESTAS

ÓLEO DE MOTOR

Apanhei-te!

Porque é que fizeste isto?

Sou um Boov, amado por todos os humanos.

Sei o que és.

Excelente! Posso ir lá para fora agora?

Não, não podes "ir lá para fora" agora.

Nunca mais podes ir lá para fora!

Mas posso!

Só tens de tirar o pedaço de madeira.

Então, vou ter de…

Vou disparar os lasers dos meus olhos!

Podes fazer isso?

Sim.

Se disparares os lasers dos teus olhos,

não tenho alternativa, senão explodir a tua cabeça!

- Os humanos não podem explodir… - Podemos, sim!

Só não fazemos muito isso.

- É falta de educação. - Então…

Então, ofereço-te umas tréguas.

Tu não vais explodir cabeças,

e eu não uso os meus devastadores lasers dos olhos.

Está bem. Tréguas.

- Posso ir lá para fora agora? - Não!

É isto que te acontece por roubares planetas e raptares pessoas.