Criminal Code (DNA DO CRIME)
Scarica il sottotitolo Hebrew
Informazioni sulla release
Tag
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (8)
Anteprima dei sottotitoli in Hebrew
Le prime 200 righe.
- סיודאד דל אסטה, פרגוואי פוז דו איגואסו, ברזיל -
לוקח זמן להבין גבולות.
אנשים חושבים שהם קיימים רק כדי להפריד בין דברים,
אבל גבולות יכולים גם לאחד אותם.
אנשים מכל הסוגים,
טובים ורעים, שוטרים ופושעים…
במלחמה דפוקה וקטלנית…
- פושעים הרגו שוטר פדרלי -
שעושה שמות בשני הצדדים.
כולם מדברים על מה שפרגוואי שולחת לברזיל,
אבל לא מדברים על מה שברזיל שולחת בחזרה,
פשע.
כל סוג של פשע,
כולל "שליטה בעיר",
המצאה ברזילאית לחלוטין.
נכנסים לאזור התקיפה.
מתחיל ספירה לאחור. ארבע דקות.
כנופיות שונות משתפות פעולה.
צאו החוצה! תשכבו על הקרקע!
- המחסום המערבי -
כולן מתואמות.
הם עוצרים את העיר,
תופסים בני ערובה…
- מישהו התקשר למשטרה? -
סוגרים רחובות.
- המחסום הצפוני -
אל תירו בי!
- תחנת משטרה -
הם משתקים את השוטרים בעזרת כלי נשק צבאיים.
התחנה בשליטה.
תבודדו את המתחם ותנעלו אותו.
נותרו שתי דקות.
- תתפללו על חטאינו - מפחיד -
קודם הם זורעים כאוס בעיר.
קדימה!
תישארו רגועים. אל תזוזו.
הכל חסום.
עוד דקה. -מתקרב למטרה.
ואז הם רודפים אחרי הכסף.
הרבה כסף.
קדימה!
קדימה!
קדימה! תתקדמו!
בן זונה!
קדימה!
לסגת!
תביאו את ה-0.5!
ה-0.5!
תקראו לוואן.
תקראו לוואן!
קדימה, ואן! -קדימה!
בוא הנה. -תקשיבו. קדימה, אחי.
קדימה, אחי. -פצצה.
פצצה!
תקשיבו. תתרכזו.
הפצצה פעילה!
מה הקשר של שוטר ברזילאי לשוד כספת מעבר לגבול?
אני בטוח שאחד הבריונים האלה הרג את השותף שלי.
קדימה! זוזו!
אעשה הכול כדי לתפוס את בן הזונה הזה.
- פרק 1: כל אחד לעצמו -
- מפלי איגואסו, גבול ברזיל-פרגוואי -
- יום ההתקפה -
- מכס - ברזיל -
חוקר מקרי המוות בדרך?
איפה בניסיו, לעזאזל?
בוא נלך.
לפני שלושה חודשים, שוטר פדרלי נהרג כאן.
בטח שמעת על זה.
איך בן הדוד שלי קשור לזה? -מישהו ברחובות לוקח קרדיט.
מהארגון.
קוראים לו "חסר נשמה".
מה ידוע לך על זה?
- דוח משטרה -
היי, רוסי. -הסוכנים מתלוננים.
הסוכן הפדרלי לא נמצא בזירה.
אם הם היו חוקרים טובים,
הם היו מבינים שאני אוסף מידע.
פחות התפלספות, יותר עבודה, בניסיו.
ותמצא לעצמך שותף חדש או שאני אמצא.
שיהיה בהצלחה.
אחה"צ טובים, בוס. -איפה נוגיירה?
אמרתי לו שאקח אותך. נמל התעופה, נכון?
כן.
חשבתי שנוכל לסיים את השיחה שלנו. -חשבתי שסיימנו.
שמעתי שבניסיו שוב נעלם במהלך חקירה.
אם בריונים היו אוהבים רכילות כמו שוטרים מסוימים…
בוס, לבניסיו אין שותף
כי אף אחד לא רוצה לעבוד עם מטורף,
ואני מבקשת לחזור לשטח מאז שהחופשה שלי הסתיימה.
לא עדיף לך להישאר בתחנה? יהיה לך יותר זמן בבית, את יודעת?
אני לא יודעת.
הצ'ק-אין מסתיים בעוד 15 דקות.
אל תדאג, תגיע בתוך עשר דקות.
אולי זה טוב שמישהו… -ישגיח על המטורף?
אם זה המחיר, אני אשלם אותו.
- נמל התעופה הבינלאומי פוז דו איגואסו -
הבחור הוא שוטר טוב.
רק תיזהרי לא לעורר את הצד הפרוע שלו.
לסרס את הבבון.
הבנתי, בוס.
דברי עם רוסי. הוא עבד עם בניסיו.
נסיעה טובה.
- סיודאד דל אסטה, פרגוואי -
- מאפייה - ממתקים וחטיפים -
- מספרת ילדים -
- אין פנייה ימינה -
- לה טיגרה - מועדון לילה -
לחיים. -ברכות.
רקדתי לצלילי השיר הזה כשהוא יצא. -בולשיט!
זה מהתקופה של סבתא שלי. אין לך בושה?
אתה משעמם כל כך!
אנחנו שותים כאן כבר כמעט שלוש שנים.
תסתכלו למטה! אל תסתכלו למעלה!
קדימה! על הרצפה!
תירגעו.
תפתח את זה עם הדיסק. קדימה.
תקשרו אותם. אתה תטפל במצלמות.
זוז, לעזאזל! -קדימה!
לאט ובזהירות.
פנו דרך!
שלושה רכבים מתקרבים למחסום.
תירה יריית אזהרה. -חיובי.
- משטרה -
בואו נלך. זה מתחיל.
קדימה. הכול בסדר.
חרא.
לכל הרוחות, אייזק! איפה הכסף?
היי! תירגע, אחי.
לעזאזל!
הכסף היה אמור להיות כאן.
אם אתה אחראי על התכנון ואין לך תוכנית,
בשביל מה אתה טוב?
בשביל להפוך טיפשים לעשירים.
היי!
תירגע. הוא קורא לי טיפש מאז שהייתי ילד.
זאת אהבה. -אידיוט.
איפה הכסף?
למעלה.
תראה מה השעה.
חרא.
לעזאזל!
כמה זמן ייקח לך לפתוח את היפהפייה הזאת?
אנחנו צריכים פיצוץ חזק יותר הפעם, פיצוץ יחיד.
שניכם, בואו איתי.
למטה.
- פוז ליונס -
- זה קורה עכשיו בפרגוואי -
הכול בסדר?
תראה.
שוד ענק מתרחש ברגעים אלה בפרגוואי.
לכל הרוחות!
קשה לדעת שזה קורה ממש לידינו
ואי אפשר לעשות כלום.
בקושי חזרת לתחנה, שלא לדבר על השטח.
אז תירגעי.
אבל אני חייב להודות, הקטע הזה שלך בסגנון "טומב ריידר"
מדליק אותי.
בבקשה, אני לובשת חולצה ישנה ועוזרת לתינוק לגהק.
אתה לא עד כדי כך נואש. -תנסי אותי.
בוא נראה אם אומרים משהו בחדשות. בוא.
בוא.
תזדרז!
תעצור. תעצור, לעזאזל!
מה אתה חושב שאתה עושה? השומרים האחרים יחשדו.
אף אחד לא עושה ממני צחוק בפומבי, בן זונה.
בלעדיי, אף אחד מכם לא היה כאן.
היי, תירגע. מה אתה…
בן זונה.
לעזאזל. תסתלק!
תראו את כל הדולרים המזוינים האלה!
קחו את השטרות הגדולים.
תביא את התיק. -עדיף דולרים ויורו.
זה פתוח.
בואו נזדרז! -תודה, חבר'ה. קח את זה.
לעזאזל! -תביאו את התיק.
למעלה!
תזדרזו!
תזדרזו! -קדימה!
לעזאזל.
בואו נעוף מכאן.
סיימנו פה.
סיימנו.
זהו זה. -קדימה.
קדימה! -למטה?
- משטרה פדרלית -
- חיפוש: פיצוץ בפרגוואי -
- שוד כספת גדול -
המשטרה הודיעה שהשודדים עזבו את סיודאד דל אסטה
בשיירה ב-04:00.
לא בוצעו מעצרים עד כה.
המשטרה הפדרלית מאמינה שהכנופיה עדיין במנוסה
ומבקשת מהתושבים להישאר בבתיהם.
- חסר נשמה -
- נמלטו 25 בבריחה המונית מכלא פוז דו איגואסו -
לחיים. -ברכות.
אתה יודע למה אני אוהב את המקום הזה? -כן.
כי אנחנו במדינה זרה מזוינת ואיש לא יודע שאנחנו שוטרים,
וזה המקום היחיד באזור משולש הגבולות
עם תקליטים במכונת התקליטים.
Criminal Code subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.