The Northman
Scarica il sottotitolo Hebrew
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Hebrew
Le prime 200 righe.
שמע אותי, אודין.
אבי האלים.
זמן את צללי העבר,
מהימים שבהם הנורנות טוות-החוטים שלטו בגורל האדם.
הקשב לסיפור נקמתו של נסיך
שבאה על סיפוקה בשעריו הבוערים של הגיהינום.
נסיך שנועד לוולהאלה.
שמע אותי.
צפון האוקיינוס האטלנטי
שנת 895 לספירה
הוא כאן.
הוא כאן.
אימא! אבא כאן!
לעולם אל תיכנס לחדרי ללא הזמנה.
המלך, גברתי, המלך!
בוא.
אודין הביא אותו הביתה.
יחי המלך העורב!
יחי עורב המלחמה!
יחי אדוני!
יחי עורב המלחמה.
יחי מעניק הטבעות!
התקדם, אחי.
זוזו!
יחי המלך אורוונדיל! עורב המלחמה! יחי!
ככלב מלחמה ששב אל בעליו,
באתי להיכבל במחלפותיה הבהירות של מלכתי.
אנו קשורים לעד, מלכי.
הנסיך אמלת'.
אתה גדול מכדי שאוכל לברך אותך כילד.
יחי אדוני המלך.
אך...
אב לעולם אינו זקן מכדי לקבל חיבוק טוב.
כמה התגעגעתי אליך, בני.
האם אחיך לא יכבד אותנו בנוכחותו?
אל תקדישי מחשבתך לפיולניר.
הוא יהיה איתנו בקרוב.
הדבר הזה נענד סביב צווארו של נסיך כשמצאתי אותו,
אך הוא נועד לנסיך הזה.
ענוד אותו תמיד יחד עם אהבתי.
תודה, אבא.
מלכי.
פיולניר.
פיולניר חזר.
הפרא הגיע.
יחי אדוני המלך.
הביאו משקה ללוחם אכזר הלב הזה, שאוכל לשתות לכבודו.
קבל את הספל שלי, בן משפחתי.
גברתי.
ראו איך ספלה של המלכה נרטב למען גברים נוספים מלבד המלך.
איזו מתכת תוכל לקנות לגימה מבושמת?
כסף מתוק... או ברזל קשה?
שקט, כלב!
בשם פרייר, אתה משמיץ את אדוניך!
בבקשה ממך, אחי.
זו רק הלצה. הלצה!
לשונו של היימיר רעה, אך הוא חבר יקר לי.
בוא, אחי.
הנה אחד שזקוק להגנתך יותר ממני.
ת'וריר.
ת'וריר, בני!
לחיי אחי, עורב המלחמה!
לחיי ממלכת ראפסיי!
-לחיים! -לחיים!
האויב זכה לטעימה מהכבד שלי.
נפצעת?
כמעט מספיק כדי שאמלת' יוכרז כיורש שלי.
צפיתי בתמימות שלו הערב.
הוא חייב להיוודע למה שמצפה לו.
הוא גור.
הוא בגיל שבו היה סבי כשלקח את כס המלוכה.
זה היה שונה.
הוא נאלץ להרוג את דודו לפני כן.
לא ראית את מלכתך במשך עונה שלמה.
בוא.
אקח אותך למיטתנו.
לא.
התפללי שרוחות המזל שלי יאפשרו לי
לראות שדות קרב רבים לאחר שאנצח את הפצע הזה.
אני מסרב למות בחולי, או לחיות חיים ארוכים כזקן מבויש.
עליי למות בידי חרב.
אמות בכבוד.
הסר דאגה מליבך.
אתה תמות בקרב, אדוני.
שערי ולהאלה ממתינים לך, אני יודעת זאת.
זו אותה הדרך שבה הלכתי עם אבי,
והוא עם אביו.
עכשיו תורנו ללכת בה.
אודין.
אל תפחד, אמלת'. עשה כמוני.
מי נובח?
האם אלו זאביו של האל העליון...
או שמא אלו נביחותיהם של כלבי הכפר?
שמעו לי, כלבים הולכים על שתיים.
שתו את שיכר הידע.
כדי ללמוד את המשמעות של לחיות ולמות בכבוד.
למות בקרב. ובמוות, לזכות בחיקן של הוולקיריות.
עלמות הקרב יישאו אתכם אל שערי ולהאלה המזהירים.
אתם כלבים שמבקשים להפוך לבני אדם.
הוכח שאינך כלב.
לא רק שאתה אדם, אתה גם סועד כמלך.
ואתה, גור קטן. מה אתה?
אני מריח תלמיד נבון.
בכל מעבר, על האדם להביט לאחור.
על האדם להציץ לאחור...
מכיוון שאויב יכול להמתין לו, שוכב על הרצפה.
על כל אדם להיות חכם במידה, אך חכם מספיק כדי להיות השוטה.
חכם מספיק כדי להיות השוטה.
אמור לי, איך איבד אודין את עינו?
כדי ללמוד את קסמן הסודי של נשים.
לעולם אל תשאף לדעת את סודות הנשים, אך הקשב להן תמיד.
הנשים הן היודעות את מסתורי הגברים.
הנורנות שטוות ואורגות בבאר הגורל.
-חיה בכבוד. -חיה בכבוד.
-שמור על דם משפחתך. -שמור על דם משפחתך.
האם אתה יודע מה זה אומר, אמלת', בנו של אורוונדיל?
אם אפול בידי חרב האויב, עליך לנקום את שמי
או לחיות לעד בבושה.
אעשה זאת, אבא. אעשה זאת.
חרבי לא תנוח עד שתשתה את הדם מגרונו המשוסף!
עכשיו חיה תמיד ללא פחד.
מפני שגורלך נקבע ואינך יכול לברוח ממנו.
הישבע.
אני נשבע.
זוהי הדמעה האחרונה שתבכה מחולשה.
היא תינתן בחזרה כשתזדקק לה יותר מכול.
עכשיו, הבט, כגבר.
גש, אמלת'.
והבט בעץ המלוכה שבדמנו.
אבא!
ברח! ברח!
בואו לקבל את הגופה שלכם, מנוולים!
אתה מביט בעיני אחיך בתדהמה.
ידעתי שכך תעשה.
חבל שמעולם לא שמת לב למבטו של ממזר לפני כן.
כעת, ראה כמה מהר מניף אחיך את חרבו.
הכה, אחי. הכה.
אבל דע לך שענידת טבעת גנובה לא תהפוך בן תערובת למלך.
ספוגה בדמי,
בקרוב היא תחליק מידך כמו נחש.
ממלכתך לא תאריך ימים.
מי ייתן והפשע הזה ירדוף את לילות חייך
עד שנקמה בוערת תחגוג את מותך.
הכה.
הכה!
לוולהאלה!
המלך אורוונדיל מת!
-יחי המלך פיולניר! -יחי המלך פיולניר!
יחי המלך!
הביאו לי את ראשו של הילד!
התפרסו.
זוזו! מצד ימין.
אני הולך לשם.
-שם. -חתכו אותו!
אעשה את זה איטי.
יחי פיולניר ללא-אח.
-יחי המלך פיולניר. -יחי פיולניר.
יחי המלך פיולניר.
המלך פיולניר מצא לו מלכה.
פיולניר!
פיולניר, אדוני.
הילד!
הילד.
הילד הקטן מת.
מת בים!
שקע כמו אבן.
אנקום את מותך, אבא!
!אציל אותך, אימא!
אהרוג אותך, פיולניר!
אנקום את מותך, אבא!
אציל אותך, אימא!
אהרוג אותך, פיולניר!
אנקום את מותך, אבא!
אציל אותך, אימא!
אהרוג אותך, פיולניר!
אנקום את מותך, אבא!
אציל אותך, אימא!
אהרוג אותך, פיולניר!
ארץ רוסיה
כעבור שנים
נפש הדוב שלכם בוערת בגופם של בני אנוש.
בניו של הזאב פנריר פורצים מבשרכם.
זאבים ייללו בסופתו של אודין.
לוחמים ייפלו למכת טפריו של הדוב.
נילחם עד ולהאלה!
עד שנשוב לצורתנו האנושית.
חסרי פחד, נשתה את הדם מפצעי אויבינו.
ביחד נזעם בשדות הקרב המלאים גופות!
-אבי המלחמה מצווה עלינו. -שנו את צורתכם, אחים.
זאבי המוות, ברסרקרים, היו הזעם שלכם!
לוולהאלה!
מה את עושה? בואי. קדימה.
קדימה, קדימה.
כנסי פנימה, זונה זקנה.
הפראים האלו יהיו עבדים טובים,
אה, ביורנולפר?
היינו טובים.
טובים יותר מאי פעם.
כשמצאנו אותך כגור...
ידעתי אז שליבך קשה כברזל קר.
The Northman subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for The Northman
- The Northman 2022 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] · 57 downloads · 2022-05-21
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.