Khiladi 786

**إعداد وإخراج الترجمة** ZANDAN 007 ©2013©

تعديل التوقيت gaaaadi

".المغامر"

".المغامر"

".إنه المغامر يا صديقي"

".المغامر"

".المغامر"

".إنه المغامر يا صديقي"

".المغامر"

".المغامر"

".إنه المغامر يا صديقي"

".سيفعلها بالشكل الصحيح"

".سيضع الأمور في نصابها الصحيح"

".المغامر"

".المغامر"

".إنه المغامر يا صديقي"

".المغامر"

".المغامر"

".إنه المغامر يا صديقي"

".المغامر"

".المغامر"

".إنه المغامر يا صديقي"

".المغامر"

".المغامر"

".إنه المغامر يا صديقي"

".المغامر"

".المغامر"

".إنه المغامر يا صديقي"

".المغامر"

".المغامر"

".إنه المغامر يا صديقي"

يمكن أن يوجد نوعان من الناس ..في العالم المادي

أولئك الذين يكسبون ، والآخرون الذين يبعثرون .المال

.الناس كذلك يعرفونهم كزوج و زوجته

.الزواج هو الإنتقال المتوقع في الحياة

.حيث يقابل فيه الذي يكسب المال بالذي يبدده

.وبعض الأشخاص يكسبون من الزيجات

.(مثل رجلنا نفسه (تشامبك لال ديساي

!الذي قام بترتيب (475) زيجة حتى الآن

(.كان بوسعه جعلها (500

...لكن بما أن ابنه قد دخل في هذه الزيجات

فقد اضطر الى إلغاء العديد من الزيجات .الآخرى

.سنقدمكم إليه أيضاً.. حالاً

هل أنتِ سعيدة بهذه الزيجة يا عزيزتي ؟ - .نعم يا أبي -

عزيزتي ، أأنتِ مستعدة للذهاب إلى القاعة ؟

(.!سيد (تشامبك لال

إنه عريس لابأس به .ذلك الذي اخترته من أجلها

.إن أبراجهما الفلكية تتوافق بشكل مثالي

!شكراً جزيلاً لك

.عليك أن تشكر الرب

.أعتقد أن الضيوف قد وصلوا

!هيا

!فقط لحظة - ماذا ؟ -

!عمي

.شكراً جزيلاً لك على مساعدتي

...لولاك

.لكنت قد فقدت حبي للأبد

، عزيزتي ...أنا أؤمن بأن الحب أكثر أهمية

.من الأبراج الفلكية

!صحيح

...والزيجات هي الشيء"

"المسموح فيه بالكذب

أليس كذلك ؟

!نعم

!استعدي بسرعة - !حسناً يا عمي -

.أتمنى لك الأفضل - !شكراً لك -

(.وسيم ورائع ، (مانسوك بهاي

"هذا مانسوك ديسي"

"ابن شمباك ديسي"

"يعرف كيف يستمتع ويمتع"

.خذها الى القاعة - .حسناً -

.(نعم يا (جينغنيش

ماذا تقول؟

.لكنه فتى لطيف

.الأبراج لا تتوافق..سأهتم بهذا الشأن

أي كذب؟

.الحب أهم

..حتى لو أن الأبراج لا تتوافق

الزينة تبدو رائعة.أليس كذلك؟ - .بلى -

أتريد ان تعرف سراً ؟

..في الزيجة التي يتم الترتيب لها اليوم

والد العروس كان يرفض الزواج .عن حب بصرامة

..لكننا رتبنا تمثيلية

.وهو الآن يظن إنه زواج تم الترتيب له

..الزواج هو الشيء

.المسموح فيه بالكذب

..لا تقلق .سأرتب كل شيء

سنتحدث لاحقاً.. حسناً

.واصلوا العزف.. إنه زواج

ما الفائدة الآن؟

.لقد أفسدت كل شيء للتو

."لقد أفسد كل شيء"

.(تشامباك لال) .لقد ألغيت الزيجة

"الوغد عديم الفائدة" .(مانسوك)

.انتهى أمري

.أحمق .. ربما لم أرتب أبداً لـ (500) زيجة

.لكنك بالتأكيد أفسدت ذلك

.وغد .. عديم الفائدة

ماذا؟ لماذا تضربه؟

.اتركه

.لا تتدخلي

.ناوليني عصا

!سأضربه

لقد أفسد الزيجة التي أعددت لها

.أبي – .عديم الفائدة -

.آسف يا أبي .. آسف يا أبي

.لكنه اعتذر

أتمنى لو كنت قد اعتذرت قبل أن يولد

."تشامباك).. آسفة لا يمكنني تحمل طفل)"

.عندها كنت سأكون سعيداً حقاً

!أحمق!..أحمق

.لقد أفسد ذلك أيضاً

!توقف - .ابقي صامتة -

!اصمتي

.اخرج - !أبي -

.اخرج من هنا - .اتركه -

.اخرج من هنا أيها الأحمق - .لا يا أبي -

.فرصة أخيرة يا أبي

.فرصة أخيرة يا أبي

!غبي.. أحمق.. معتوه !فاشل.. بلا فائدة.. وغد

!اخرج

.هذه الأبواب مغلقة في وجهك للأبد

!مغلقة في وجهك للأبد

!مغلقة في وجهك للأبد

.إنه المسؤول عن إفساد تلك الزيجة

.والده رتب الزيجات طوال حياته

..لكنه لم يستطع ترتيب أمر زيجة واحدة

.إنها نهاية المشهد بالنسبة له الآن

، تكفي تلك التمثيلية لليوم .فليعد الجميع الى بيوتهم

."مانسوك ، أنت انتهيت"

.إن الأوقات السعيدة تبدأ

.مهلاً توقف .. أوقف الشاحنة

.ماذا تفعل؟ الحق بهم

باهاتار).. هل رأيتهم؟)

.لقد تجاوزوا الحاجز

.لا بأس

.باهاتار) هنا وسيحطم عظامهم)

.هيا

.رائع أيها الرئيس

.ذهب حقيقي في زبد نقي

بيلو).. لقد فعلت الشيء الصحيح) .بشرائك هذه الحظيرة

أيها الرئيس.. التهريب غير المشروع ..تحت ستار إنتاج اللبن النقي

.يجعل العمل يزدهر

.عظيم .. عظيم

.أنت - !نعم -

.كيلادي (المغامر) قد عاد

".المغامر"

".المغامر"

".إنه المغامر يا صديقي"

".المغامر"

".المغامر"

".إنه المغامر يا صديقي"

".المغامر"

".المغامر"

".إنه المغامر يا صديقي"

!أيها المحقق .ارحل بهدوء طالما لا يزال يمكنك هذا

إن (البونجابيين) لا يأتون ولا يذهبون .أبداً في صمت

.لقد جعلت محققين مثلك يختفون بلا أثر

أين الرئيس ؟

أيها الرئيس.. أين أنت ؟

، تبحث عن قطعة القاذورات تلك ابحث في صفيحة القمامة

.أيها الرئيس ماذا تفعل هنا ؟

ماذا أفعل هنا ؟

!إننا لم نر شيئاً أيها الرئيس

..هناك ثلاثة أشياء موجودة في العالم

.ولا يمكن أن يراها أحد أبداً

".الأشباح"

".الحب الحقيقي"

".(وسرعة (باهاتار سينغ"

!اقضوا عليه

".هيا"

على الأقل أخبرني الآن من أنت ؟

.(الاسم.. (باهاتار).. (72

.(حي (مالكانبور).. قرية (تاسي

.مبارك بنعمة من الرب

.(القوة (786

..هيا .اقبضوا على الجميع

.أمسك بهم - .أمسك بهم -

!اقبض عليهم

، عظيم يا رجل .أنت حقاً تحيلهم إلى عجين

ماذا عن تلك العائلة من (جورداسبور)؟

.لقد اتصل أهل (جورداسبور) هؤلاء

..وهم - !تحدث -

..إنهم .لقد رفضوا عرض زواجك بإبنتهم

لماذا لا يريد أحد تزويج ابنته مني ؟

.لا تقلق يا أخي

...إن عالمهم كلهم سيتطلع في انبهار

.عندما تجد زوجتك - لماذا العالم ؟ -

.أنا فقط سأراها

!(باهاتار) - !نعم -

ماذا عن الجاموس؟

.وزعوه على القرويين - ماذا ؟ -

.(كل حيوان يساوي (20 ألفاً

.لا تجادلني

.لقد قبضنا على مجرمين خطرين للغاية

.وزعوا الجاموس

.سيشربون الحليب ويباركوننا

.وسيمسكون بالمزيد من المجرمين الخطرين

.هكذا يمضي كل شيء

حسناً.. سأبيع الحظيرة - .لا -