Freaks

ISMANDEN

Chloe, hvad laver du? Nogen kunne have set dig!

-Gem dig, ellers finder skurkene dig. -Undskyld, far.

Jeg hedder Eleanor Reed og er syv år gammel.

Jeg bor på 726 Monroe Street.

Min fødselsdag...

-...er den niende marts. -Tiende. Den tiende marts.

-Må jeg røre rundt? -Ja, men fortsæt med at øve.

Det er min mor, Nancy Reed. Hendes fødselsdag er den tiende august.

-Kommer hun virkelig til at elske mig? -Det er det, hun får betaling for.

Det er min søster, Harper. Hendes fødselsdag er den trettende juni.

-Hun snorker. -Hvor fik du det fra?

Valgte vi ikke hundehvalpe?

Det er sandt, far. Hun snorker.

Flot, Chloe. Sådan siger en søster. Partnere?

Partnere.

Hvad gør du, hvis jeg ikke kommer hjem?

Går ind i mit garderobeskab.

Ja. Og hvad så?

Løber jeg tør for mad, siger jeg til Steve og Nancy, at jeg er Eleanor Reed,

og at de får hele moletjavsen, hvis de passer mig.

Lad os gennemgå klassikerne. A?

A står for appelsin, en orange frugt, som smager dejligt.

Har du nogensinde set en grøn? Hvad står B for?

Baseball, en sport, som spilles af to hold,

som løber i cirkler på en mark.

-Chloe, hvad er din favoritsport? -Jeg har aldrig spillet nogen sport.

-Du er død. -Det har du aldrig spurgt om før.

Kan du ikke svaret, så find på noget. Sig:

"Jeg ved det ikke. Jeg kan lide al sport."

-Det er jo at lyve. -Ja. Du skal lyve for at være normal.

Hvor mange penge tror du, der er?

Det er hundreddollarsedler. Nogle tusind?

Mere end det.

Nu er jeg ikke helt sikker selv.

Okay, jeg forhøjer med 10.000.

-Kan vi få is efter maden? -Du ved, vi ikke har noget is.

-Hvornår tager du ud? -Jeg har været i butikken for ofte.

-Jeg glæder mig til at blive normal. -Kalder du mine 10.000 eller hvad?

-Du bluffer. -Bevis det.

Jeg satser alt.

Jeg missede på sidste kort. Du vinder. Du er god til at holde hovedet koldt.

Blødte mors øjne også?

Kommer mine øjne til at bløde?

Det håber jeg ikke, men hvis de gør, siger du vel til?

-Ja. -"Far, mine øjne bløder. Hvad pokker?"

-Okay, indsaml din milliongevinst. -Okay.

-Børst dem længst omme. -Det har jeg gjort.

Sidst jeg kiggede...

Dit hår er knudret. Okay, tid til at trække vejret.

Okay. Luk øjnene.

Gode, dybe åndedrag.

Ind og ud. Ind.

Du er ikke normal! Du er ikke normal!

-Det er ikke sjovt, Chloe. Du skal øve. -Du så sjov ud.

-Ja, men du skal øve. Det er vigtigt. -Havner jeg på bjerget ellers?

Hvad mener du?

Ingenting.

Jeg har aldrig fortalt om bjerget, så du må have talt med nogen.

-Har du været ude? -Nej.

Har du rodret i fars junkmail? Var det der, du læste om bjerget?

-Nej. -Chloe, det er ikke en leg, okay?

Du må aldrig lyve for mig.

Jeg lyver ikke.

MOR

Du er aldrig led mod mig, mor.

Forsvind, spøgelse. Forsvind, spøgelse. Forsvind, spøgelse.

Forsvind! Forsvind, spøgelse!

Du forestillede dig det bare. Spøgelser findes ikke.

Bliv hos mig. Jeg er bange.

Okay, men jeg kan ikke sove igen.

Tiden går for hurtigt udenfor, når jeg sover.

Jeg kan kun beskytte dig, når jeg er vågen.

ISMANDEN OG PRINSESSEN

"Ismanden."

Harper, kom med is til mig. Så er du sød.

Kom med is til mig.

Kom nu, kom nu, kom nu.

Kom med is. Kom med is. Kom med is.

Kom med is.

Harper.

Hallo? Hej.

Jeg har is med til dig.

-Er det chokoladeis? -Ja.

Hallo! Hvad laver du her? Hva'?

Jeg kom med is til Chloe.

Hvordan ved du, hvad hun hedder? Hvordan ved du, hvad hun hedder?

Hva'? Hva'?

Harper, hvad laver du her? Du ved, du ikke må banke på hos fremmede.

-Jeg aner ikke, hvorfor hun gik herhen. -Bare rolig.

Farvel.

Er det her din datter?

Vi må videre.

Hej, jeg hedder Nancy.

-Du er så smuk. -Jøsses, hvor er hun sød.

-Og hun ser så normal ud. -Eleanor, gå ind.

Kom så, Eleanor. Gå ind igen.

-Harper kaldte dig Chloe. -Var det virkelig Nancy?

Hvordan kendte hun dit rigtige navn?

Har du været ude?

Har du været ude?

Nej.

Nej, far! Garderobeskabet er uhyggeligt!

Straffen for regelbrud er en pause.

Jeg fik næsten is!

Du åbnede døren. Vi kunne være døde.

Brum-brum. Jeg er en isbil, som giver is til børn i hele verden.

Brum-brum.

Åh nej. En kæmpe. Det er Harper, og hun kan lide chokoladeis.

-Hvad laver du på mit værelse, Chloe? -Stille, det må du ikke kalde mig.

Jeg skal hedde Eleanor.

-Kan vi lege, inden far vågner? -Du er så irriterende.

Hvorfor vækker du mig om natten?

Vi kan lege i parken, som normale mennesker.

Må du godt lege ude med andre børn? Frygter du ikke, at skurkene tager dig?

Nej. Alle gør det. Det er ikke farligt.

-Det er uretfærdigt, at du har en mor, men at jeg ikke har.

-Kan du lade, som om du er min mor? -Ad, det er ulækkert.

Kom nu. Vær min mor. Vær min mor.

Vær min mor. Vær min mor. Vær min mor.

-Vær min mor! Vær min mor! -Okay, så.

Så er jeg din mor.

-Sig, at du elsker mig. -Jeg elsker dig.

-Mor, jeg vil ud. Må jeg det? -Ja, du må gerne gå ud.

Tak, mor. Nu putter vi og sover.

Undskyld, at jeg råbte ad dig.

Mor sagde, jeg må gå ud. Hun sagde, jeg må gå ud til isbilen.

Ved du, hvad der er i isbilen? Frosne børnelig.

Du lyver.

De dræber børn for at spise dem senere.

Jeg vil derud alligevel.

-Du er ikke normal nok endnu. Du dør. -Det er uretfærdigt!

Harper må gå i parken, men jeg må ikke.

-Hvis du får is, holder du så mund? -Ja.

Du får en hel spand is, hvis du aldrig åbner døren igen.

Det lover jeg. Får jeg den i dag?

-Okay, jeg skal alligevel proviantere. -Hurra! Tak, far.

Gem dig! De kan være fulgt efter mig!

-Far, er du okay? -Ja. Det meste er deres blod.

Hvis blod? Hvad er der sket?

Bare rolig. Jeg klarer mig.

Jeg må være mere forsigtig. Jeg kan ikke gå ud for uvigtige...

Fandens!

Du glemte isen.

Hvad? Forstår du, at jeg næsten døde?

-Jeg tager selv til købmanden. -Se, hvad der sker, når vi går ud!

Hvornår skal jeg bo hos Nancy?

Planerne har ændret sig.

Hvad?

-Vi må fortsætte med at gemme os. -Hvor længe?

Hvor længe?

DRONER BOMBER HUS I SEATTLE

Der kan man se. Hvad kan jeg gøre for dig, unge dame?

-Er vi i sikkerhed her? -I sikkerhed? Fra hvad?

-Folk som vil dræbe os. -Ingen dræber dig, så længe jeg er her.

-Må jeg få is? -Ja, da. Men med hvilken smag, Chloe?

-Chokolade. -For hundred dollars får du meget is.

-Er det meget? -Hvad? Du kan få alle smagene for det.

-Virkelig? -Ja. Kom rundt.

Kom ind og prøv alle smagene.

-Det må jeg ikke. -Kom nu.

Hør. Du behøver aldrig igen at gøre, som din far siger.

Kom ind og se dig omkring.

-Er der frosne børnelig derinde? -Det er en isbil.

Jeg må videre snart. Andre børn vil have is.

Men jeg vil gerne have hjælp af en stor pige som dig.

Du få lov til at lave isen.

Her. Se her.

Skal du til parken?

Det er præcis, hvor jeg skal hen. Kom så.

HAR DU SET NOGET? RING 112. DE LIGNER OS PÅ EN PRIK.

Er det en skurk, eller en helt?

-Hvad tror du? -Han bløder som far.

Det er bare sminke, de tager på for at skræmme livet af folk.

-Bløder du nogensinde fra øjnene? -Nej.

Du lyver vel ikke?

Det var synd.

-Skub mig! -Chloe, kan du noget særligt?

-Højere! -Sker der noget sært, når du er bange?

Endnu højere! Jeg vil røre ved himlen!

-Jeg vil røre det ydre rum! -Virkelig højt! Til det ydre rum!

-Måske kan du flyve! Højere! -Nej, vent! Stop med at skubbe!

-Stop! Det er for højt! Jeg er bange! -Hop! Hop!

-Lad mig være! -Vær modig! Slip gyngen, Chloe!

-Jeg er bange! -Hop af! Kom nu, vær modig!

-Jeg er bange. -Hvad mener du? Der er ingen fare.

Av!

Hvad er der? Gør det ondt? Bliver du sur?

-Ja! -Hvad sker der, når du bliver rigtigt sur?

Jeg trækker vejret dybt for at slappe af.

Du godeste.

Kan du gøre noget, som ingen andre kan?

Jeg har aldrig mødt andre.

Ved du, hvad der sker? Din far gør dig til en svækling.

Det må ikke ske. Du skal være stærk som din mor.

-Kendte du min mor? -Det gjorde alle. Hun var berømt.

-Hvad betyder berømt? -At hun havde specielle evner, som dig.

Alle, som kendte hende, var pissebange for hende.

-Udover dem, der elskede hende. -Og så døde hun.

Du ved det måske ikke, men i et land langt borte er der et ondt bjerg.