Glee

Jadi, Ini yang kalian lewatkan di Glee ..

Ada suara tembakan di sekolah dan semuanya ketakutan..

..dan Sue mengatakan kalau itu miliknya dan dia dipecat dari McKinley,..

Aku siap menerima hukuman.. Tapi sebenarnya dia melindungi Becky..

Emma.. Hentikan! Hentikan!/ Finn mencium Emma..

..dan kemudian meminta maaf pada Will,.. / Maafkan aku.

Tapi Will belum bisa memaafkannya jadi Finn pergi untuk berkuliah..

..untuk memenuhi mimpinya menjadi seorang guru.

..diadakan musim ini./ Dan Rachel mengikuti audisi..

..untuk memerankan Fanny Brice dalam Broadway Funny Girl..

..untuk mewujudkan impiannya menjadi Fanny Brice..

..dalam Brodway Funny Girl..

Dan itu yang kalian lewatkan di Glee..

Sebenarnya, Keputusanku untuk masuk sekolah tentara setelah SMA..

..karena aku agak takut dengan kuliah.

Orang-orang pintar yang berkuliah, seperti dokter..

Semua ini lebih mengerikan daripada mendapat tembakan..

Tapi sekarang aku di Universitas Lima..

Aku harap aku bisa lebih awal..

Aku belajar untuk menjadi guru pekerjaan yang kusukai..

..dan yang membuat pekerjaan itu tak terasa seperti pekerjaan

Dan Ke mana pun kau pergi,..

..bahkan dalam ruang kelas maupun auditorium..

..orang-orang menemukan cara untuk bersenang-senang..

Perkuliahan seperti gelembung kecil yang hebat antara..

..menjadi seorang anak kecil dan menjadi dewasa .

Dan aku punya sisa hidupku untuk menjadi dewasa..

Dan untuk saat ini,..

..tak apa merasa muda..

Hei.

Bangunlah..

Puck!

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku tinggal di sini sekarang./ Apa?

Asrama yang mana?/ Yang ini.

Maksudku, di sini.. Ap-Apa yang terjadi dengan Lee Hei?

Heii tak ada lagi. Dia sudah pindah beberapa waktu lalu..

Kubilang jika dia berharap menyelesaikan kuliah tahun ini..

Ia mungkin harus mencari kamar lain./ Aku-- Aku tidak percaya..

Kau ada di sini.. Apa yang kau ambil?/ Ambil?

Maksudmu, seperti, Kelas?

Kawan, Aku di sini untuk cari kawan-kawan dan..

..beberapa gadis-gadis..

Aku suka kuliah!

Ya, Kuliah!

Beberapa mimpi yang lebih besar dari yang lain..

Aku berada di Brodway, Itu mimpi besar..

Aku berada di brodway dalam Funny Girl sebagai Fanny Brice,..

..dan mengenakan mantel idolaku..

Nyonya Barbra Streisand, Itulah Puncak..

..dari setiap mimpi yang pernah kulewati..

Sejak tahun 1964, Funny Girl..

belum pernah dilakukan di Broadway. Mungkin karena..

..produser belum dapat menemukan..

..aktris yang mampu menyamai 'sepatu' Barbra..

Untungnya, Aku sudah berdandan untuk audisi ini..

..sejak 5 tahun, yang mana itu saat pertamaku..

..menyaksikan Funny Girl..

Kudengar ayahku memakai kata "Kualitas Bintang" sebelumnya..

..tapi aku belum mengerti sampai saat itu..

Aku tahu.. Aku harus menjadi dia..

Sejak itu, semuanya soal Barbra, setiap saat..

Koleksiku, Bulu dari Hello, Dolly!..

..yarmulke dari Yentl, Sarung tinju dari The Main Event..

Signed Playbills, Gambar Suami pertamanya..

..Tuan Elliott Gould, Suami keduanya,..

Tuan James Brolin, Dan kekasih nya..

..dua tahun, Perdana Menteri Kanada Pierre Trudeau .

Tapi, Aku tak bertujuan mengikuti audisi sebagai seorang Fans..

Aku mencoba menjadi proffesional..

..yang telah bersumpah..

..dan mendedikasikan dirinya untuk kecintaannya menjadi Barbra..

Ya, Itu Panjang..

Fanny Brice adalah Teater Musikal yang sangat tersohor..

..dan aku hanyalah gadis Yahudi yang tak terkenal dari Ohio..

..yang tumbuh dari Glee Club saat SMA..

Tapi kemudian Aku memperingatkan diriku..

Barbra, juga pernah menjadi gadis Yahudi yang tak dikenal..

..yang ikut di paduan suara SMAnya..

Dan Funny Girl membuatnya menjadi bintang.

Jadi, mengapa aku tak bisa seperti itu?

Halo, Cantik..

Maafkan aku, Aku baru saja mendarat..

..dari Korea Utara di mana aku sudah melatih..

..tim renang mereka bersama Dennis Rodman, Asistenku.

Apa kau suka tampilanku?

Benar. Aku akan ambil alih Cherios!

Dari Si Phantom Menace Sue Sylvester.

Seseorang yang berbakat lah yang harus mengajar..

Apa aku juga menyebutnya saat aku berbicara..

..dengan Nyonya Oprah Winfrey..

..untuk memulai Cheerioku sendiri!

Seperti George Jefferson, Aku mengikutinya..

Bagaimana club anehmu? Apa mereka masih..

..bingung dengan penembakan palsu di sekolah?

Itu pengalaman menakutkan bagi mereka..

Dan juga bagi orang dewasa. Aku masih mengalami mimpi buruk.

Sayang, Kumohon.. Aku anak ghetto..

Aku tidak bisa tidur di malam hari kecuali Aku mendengar setidaknya dua tembakan.

Hei.

Kau belum bicara pada Finn?

Tidak, Aku belum siap./ Will, Ayolah.

Kau perlu memperbaikinya 'lubang' di 'pagar'..

..sehingga 'tupai' tak kabur lagi..

Orang hidup terpisah, Shannon. Itulah hidup.

Tak-- Tak ada yang salah dengan itu..

Itu juga yang kupikir soalku dan adikku, Denise..

Kita bagaikan beruang di Kutub Utara,..

..dan kemudian ketika semua itu..

..turun dengan Cooter,..

Dia membantuku..

..dan kami akhirnya harus bicara.

Aku lebih keras kepala dari siapa pun di sini..

Tapi aku menelan ludahku..

..dan menebus kesalahan padanya..

Itu salah satu yang terbaik yang kulakukan dalam hidupku..

Berusahalah, Will.

Ini harus..

Aku,.. Marley Rose.. Telah memutuskan..

Aku mengeluarkan hal yang ada di bawah laci..

..dan kubiarkan laguku kutunjukkan ke umum..

Aku ingin menjadi seperti semua penulis lagu sekaligus penyanyi..

Joni Mitchell, Norah Jones, Chrissie Hynde.

Sudah kucoba memperlihatkannya pada semua..

..tapi sejak kejadian tembakan di sekolah..

Semua orang telah bertingkah aneh.

Mereka semua seperti punya PTSD.

Mereka benar-benar ingin aku mempelajari teori string,..

..tapi aku tidak tertarik dalam seni dan kerajinan.

Brittany bertingkah aneh karena M.I.T. menemukan..

..soal SAT Skornya.. dan mereka menekannya..

..untuk berkomitmen..

Bukankah M.I.T di Eropa? Itu akan memuakkan..

Hei, Tina. Apa kau mencoba tampilan baru?

Ini disebut steampunk. Akan jadi tren besar nantinya..

Oh. Tuhan, Aku menyukainya.

Oh, Hai.. Kau pasti.. uh.. Marley..

Hai, Sam./ Dia bukan Sam, Dia saudara..

..kembar Sam yang lebih cerdas, Evan./ Evan Evans.

Senang bertemu denganmu,..

Oh. Telepon berdering. Oh, Ini saudaraku.

Oh, hey, Sam, Aku baru saja mencarimu..

Jadi, Kalian sudah dengan siapa yang mengambil alih Cheerios?

Ya, Dia gila.. Dan membuatku sadar..

Aku tak tahu apa aku ada di Cherrios atau tidak..

Seperti, Benar-benar tidak ingat.

Hei, Kawan-kawan..

Kalian lihat Evan?/ Kau baru saja melewatinya..

Dia pergi ke sana..

Kupikir Sam punya sedikit kecemasan pemberontakan..

..jadi dia berpura-pura menjadi Kembar, Lalu..

..Unique.. Unique, Apa yang kau lakukan?

Apa itu pil KB?/ Shh!

Jangan ganggu. Kitty mengaitkanku dengan resep untuk Loestrin..

..dan kudengar dua 'bonekaku' akan berubah dari 'Bs'..

..menjadi 'Ds' dalam waktu singkat..

Kawan, Kalian melihat kembaranku?

Oh! Ada panggilan.. Tunggu.

Oh, Hey. Kawan, Aku baru saja mencarimu!

Unique, Kau tak bisa menggunakan pil KB..

Mengapa tidak? Semua transgender melakukannya..

Baiklah, bro. Nah, Aku akan memberitahu mereka salammu..

Oh, yeah, yeah. Bersenang-senanglah di kebun binatang.

Aku baru saja membangun keberanian untuk mengatakan pada semuanya..

..kalau aku ingin kita menyanyikan satu dari laguku di Regionals..

Ini akan menjadi mimpi yang menjadi kenyataan.

Berita besar, Kawan-kawan. Aku baru saja mendapat tweet langsung..

..dari Greater Midwest..

Sutradara High School Show Choir Board..

Tema regionals tahun ini..

..adalah../ Sweater.

Mimpi.

Hentikan..

Seperti yang kalian tahu, beberapa juri yang lalu..

Kita belum dapat pencerahan..

..atau pilihan..

Jadi yang terbaik adalah melakukan..

..tema mimpi yang harfiah.

Kita akan mulai dengan "Dream Weaver"..

..dan kemudian kita akan melanjutkan dengan "Sweet Dreams"..

..dan membawakan..

.."You Make My Dreams Come True. "

Oke.

Marley, Kau sedikit berkerut..

Tidak, Aku tak tahu lagu-lagu itu..

Nah, Kau akan segera tahu..

..karena kita akan mempelajarinya hari ini..

Mungkin..

Bisakah kita mencoba lagu original..

..seperti yang kalian lakukan dua tahun lalu?

Ya, Saudara kembarku bilang, Kalian..

..benar-benar menghajar Regional 2 tahun lalu..

..dengan lagu-lagu yang indah..

Nah, S.. Um, Evan,..

Itu waktu yang berbeda, dan Tim yang berbeda..

Mr Shue, Bisakan setidaknya kita bicarakan daftarnya?

Maksudku, ketika Finn di sini, Kami membantu..

Apa aku harus mengingatkan kalian betapa beruntungnya kita..

..bisa berada di Regional?

Kita di sana karena masalah teknis..