Criminal Code (DNA DO CRIME)

CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY FOZ DO IGUAÇU, BRÉSIL

Comprendre la frontière prend du temps.

On pense qu'elle n'existe que pour séparer.

Mais la frontière réunit aussi.

Toute sorte de gens.

Gentils, méchants, flics, voyous…

dans une foutue guerre meurtrière

qui fait des dégâts des deux côtés.

On parle de ce qui arrive au Brésil du Paraguay,

jamais de ce que le Brésil envoie là-bas.

La criminalité.

Tout type de crimes,

dont la prise de possession des villes,

une invention 100 % brésilienne.

On entre dans la zone.

Début du compte à rebours. Quatre minutes.

Plusieurs gangs travaillent ensemble.

Sors de la voiture ! À terre !

BARRAGE OUEST

Tout est coordonné.

Ils bloquent la ville, prennent des otages…

On est assiégés

bouclent les rues.

BARRAGE NORD

Ne tirez pas !

Ils maîtrisent les flics avec des armes de guerre.

Commissariat sous contrôle.

Bouclez le périmètre.

Deux minutes.

- Prions pour nos péchés - Flippant

D'abord, ils sèment la terreur.

Bougez-vous !

Restez calmes. Ne bougez pas.

Tout est bloqué.

- Une minute. - On approche de la cible.

Ensuite, ils vont chercher l'argent. Beaucoup d'argent.

Allez, allez !

C'est parti !

On y va, les gars !

Bande d'enfoirés ! Allons-y !

On se replie !

Amenez le 50 !

Le 50, putain !

Fais venir la camionnette.

La camionnette !

- Approche ! - On y va !

À toi de jouer. Grouille-toi.

- Allez, plus vite ! - Bombe.

Bombe !

Attention ! Dégagez !

Ça va sauter !

Qu'est-ce qu'un flic brésilien a à voir avec un braquage au Paraguay ?

Je suis sûr qu'un de ces salopards a tué mon équipier.

On y va ! Allez !

Je suis prêt à tout pour retrouver cet enfoiré.

LE CODE DU CRIME

CHACUN POUR SOI

FOZ DO IGUAÇU FRONTIÈRE BRÉSIL - PARAGUAY

JOUR DU BRAQUAGE

DOUANES - BRÉSIL

Un légiste est en route ?

Où est passé Benício ?

On s'en va.

Il y a trois mois, un flic a été tué dans une prison d'ici.

Tu dois être au courant.

- Quel rapport avec mon cousin ? - Quelqu'un s'en attribue le mérite.

De l'Organisation.

Il s'appelle Sans Âme.

Dis-moi ce que tu sais.

RAPPORT DE POLICE

- Salut, Rossi. - Les gars se plaignent.

L'agent fédéral a disparu des lieux.

S'ils étaient enquêteurs, ils en déduiraient que je glane des infos.

Moins de philosophie, plus de travail, Benício.

Trouve un nouvel équipier ou je t'en colle un.

Essaie toujours.

- Salut, patron. - Et Nogueira ?

- C'est moi qui t'emmène. À l'aéroport ? - Oui.

- On peut finir notre discussion. - Elle ne l'était pas ?

Mais depuis, Benício a encore disparu d'une scène de crime.

Si la pègre aime les ragots autant que certains flics…

Benício n'a toujours pas d'équipier

parce qu'il n'y a pas de candidat.

Et je veux retourner sur le terrain depuis mon retour de congé.

Tu ne préfères pas rester au poste ? Tu as plus de temps chez toi, tu sais ?

Non, je sais pas.

- L'enregistrement ferme dans 1/4 d'heure. - Respire, t'y seras dans dix minutes.

- Mais ce serait bien d'avoir quelqu'un… - Qui surveille le taré ?

Si c'est le prix, je le paierai.

AÉROPORT INTERNATIONAL DE FOZ DO IGUAÇU

C'est un bon flic. Fais juste gaffe à ne pas stimuler son côté subversif.

Je lui serre la bride.

Compris, patron.

Parle à Rossi. Il travaille avec Benício.

Bon voyage !

CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY

- Santé. - Félicitations.

- On dansait sur cette chanson avec Tânia. - La vache !

Ça date de l'époque de ma grand-mère. T'as pas honte, non ?

Tu fais chier !

Ça fait trois ans qu'on picole ici !

Regardez le sol ! Ne me regardez pas !

Allez, à terre !

Baissez les yeux.

Va chercher la scie pour ouvrir ça.

Attachez-les. Détruis les caméras.

Dans les chiottes !

- Restez calmes ! - Avancez !

Trois patrouilles en approche.

- Tir de sommation. - Ça marche.

Dégagez ! C'est parti.

On y va. C'est ouvert.

Merde !

Putain, Isaac. Où est le fric ?

Oh ! Détends-toi du gland.

Putain !

L'argent devrait être ici.

Si c'est ton plan et que t'en as pas, à quoi tu sers ?

À enrichir les cons.

Connard !

Arrête ! Il me traite de con depuis tout petit.

- C'est de l'amour. - Connard.

Où est l'argent ?

À l'étage.

Regarde l'heure.

Merde !

Oh, putain !

Bon, il te faut combien de temps pour l'ouvrir ?

Cette fois, il va falloir mettre le paquet.

Vous deux, avec moi ! On descend.

c'est au Paraguay proguard attaqué !

- Tout va bien ? - Regarde.

Une attaque à main armée est en cours au Paraguay.

La vache !

C'est frustrant de savoir que ça se passe à côté

et qu'on ne peut rien faire.

Tu as repris le boulot au commissariat, pas sur le terrain. Alors, calme-toi.

Mais je dois admettre que ton look Tomb Raider m'excite.

Je porte un vieux T-shirt qui sent le vomi de bébé.

- Tu n'es pas si affamé. - Teste-moi.

Allons voir s'ils en parlent aux infos. Viens.

Allez, avance !

C'est bon, arrête-toi !

Tu fais quoi, là ? Les autres agents vont avoir des soupçons.

Personne se fout de ma gueule, hijo de puta.

Sans moi, vous ne seriez pas ici.

Calme-toi. Tu fais qu…

Fils de pute !

Dégagez !

Regardez tous ces putains de dollars !

Prenez les gros billets !

- File le sac. - Priorité aux dollars et aux euros.

C'est ouvert.

- On bouge ! - Bien joué. On y va. Prends ça.

- Putain, la vache ! - Prends le sac.

Bougez-vous !

On s'arrache !

- On se casse ! - Amenez-vous, putain !

Allons-y, putain !

On y va, c'est bon.

C'est terminé.

- Encore un et ça y est. - Vas-y.

- On y va ! - En bas ?

EXPLOSION PARAGUAY

Selon la police, les braqueurs ont quitté Ciudad del Este

en convoi à 4 h du matin.

Personne n'a encore été arrêté.

La police pense que le gang est toujours dans les environs

et demande aux habitants de rester chez eux.

SANS ÂME

ÉVASION MASSIVE : 25 DÉTENUS S'ÉVADENT DU PÉNITENCIER DE FOZ DO IGUAÇU

- Santé ! - Félicitations.

- Tu sais pourquoi j'aime cet endroit ? - Oui.

Parce qu'on est dans un pays étranger où personne ne sait qu'on est flics.

Et c'est le seul de la Triple Frontière qui a un juke-box vinyles.

N'importe quoi !

Ici, on dirait que tu es différent.

Heureux et tout.

N'importe quoi. C'est à cause du juke-box !

SANS ÂME

Aujourd'hui, il fera doux à Foz do Iguaçu.

La température maximale…

Salut !

- Café ? - Super !

Froid ?

J'essayais d'être gentil. On ne demande jamais à bosser avec moi.

On va traquer des trafiquants de clopes à Alvorada ?

… où des tirs ont été entendus ainsi que des explosions.

Faut réagir.

Ces mecs avaient des 50. Ils auraient pu abattre un hélico.

Nos 22 ne faisaient pas le poids.

Tu as vu la photo des dégâts de l'explosion ?

Je l'ai entendue.

- Roule. - C'est parti.

Prends la 277, je te guiderai.

Alvorada n'est pas par là.

C'est pas le chemin.

C'est une autre route.

Aie confiance.

Des hommes armés attaquent une prison…